Перевод: sergey_p

Содержание

Вступление ................................................. 2

Краткий обзор ............................................ 5

Ключи, двери и окна ............................... 32

Сиденья и ограничители ....................... 56

Система хранения ................................ 106

Инструменты и элементы

управления ............................................. 109

Осветительные приборы .................... 152

Информационно-развлекательная

система ................................................... 159

Элементы управления

климат-контроля.................................... 188

Вождение и эксплуатация ................... 195

Уход за автомобилем .......................... 255

Сервис и обслуживание ...................... 322

Технические данные ............................ 331

Информация для клиентов ............... 333

Сообщение о дефектах

безопасности ......................................... 343

OnStar ...................................................... 347

Подключенные услуги .......................... 355

Перевод: sergey_p

2 Введение

Вступление

Названия, логотипы, эмблемы, сло-

ганы, названия моделей автомоби-

лей и конструкции кузовов, встре-

чающиеся в данном руководстве,

включая, помимо прочего, GM, лого-

тип GM, CHEVROLET, эмблему

CHEVROLET и BOLT, являются то-

варными знаками и/или знаками об-

служивания General Motors LLC, ее

дочерние компании, филиалы или

лицензиары.

Для автомобилей, впервые продан-

ных в Канаде, замените название

Chevrolet Motor Division на «General

Motors of Canada Company» везде,

где оно встречается в данном руко-

водстве.

В этом руководстве описываются

функции, которые могут быть или не

быть в автомобиле из-за дополни-

тельного оборудования, которое не

было приобретено для автомобиля,

варианты моделей, спецификации

для страны, функции/приложения,

которые могут быть недоступны в

вашем регионе, или изменения по-

сле печати руководства/

Обратитесь к документации по по-

купке, относящейся к вашему кон-

кретному автомобилю, чтобы под-

твердить функции.

Держите это руководство в автомо-

биле для быстрой справки.

Канадские владельцы

транспортных средств

Руководство на французском язы-

ке можно получить у вашего диле-

ра по адресу

www.helminc.com,или из:

Владельцы в Канаде

О том, как получить путеводитель

по французскому языку перед кон-

цессией или по адресу suivante:

Helm, Incorporated

Внимание: Служба поддержки кли-

ентов

47911 Halyard Drive Plymouth,

MI 48170 USA

Использование данного

руководства

Чтобы быстро найти информацию

об автомобиле, воспользуйтесь

указателем в конце руководства.

Это алфавитный список того, что

находится в руководстве, и номер

страницы, где это можно найти.

Лито в США

Деталь № 84214429 C

2019 ООО «Дженерал Моторс». Все права

защищены.

Опасность, предупрежде-

ние, и осторожность

Предупреждающие сообщения на

табличках транспортных средств и

в данном руководстве описывают

опасности и способы их предот-

вращения или уменьшения.

Круг с косой чертой — это

символ безопасности, кото-

рый означает «Не делай

этого», «Не делай этого»

или «Не позволяй этому

случиться».

Символы

Автомобиль имеет компоненты и

этикетки, в которых вместо текста

используются символы. Символы

отображаются вместе с текстом,

описывающим операцию или ин-

формацию, относящуюся к конкрет-

ному компоненту, элементу управ-

ления, сообщению, датчику или ин-

дикатору.

Отображается, когда владелец-

руководство содержит дополнитель-

ные инструкции или информацию.

Отображается, когда службару-

ководство содержит дополнитель-

ные инструкции или информацию.

Отображается, когда на дру-

гой странице есть дополнитель-

ная информация — «см. страни-

цу».

Введение 3

Таблица символов

Информацию о функциях смотри

этом руководстве.

Вот некоторые дополнительные

символы, которые можно найти на

автомобиле, и их значение.

Информацию о функциях см

отри

этом руководстве.

Система кондиционирования

воздуха

Масло хладагента кондицио-

нера

Индикатор готовности поду

ш-

ки безопасности

Антиблокировочная тормозная

система (ABS)

сигнальная лампа тормозной

системы

Правильно утилизируйте ис-

пользованные компоненты

Не применяйте воду под в

ы-

соким давлением

Использование энергии и

выбор режима зарядки

Пламя/пожар запрещены

легковоспламеняющийся

Предупреждение указывает на опас-

ность, которая может привести к по-

вреждению имущества или автомо-

биля.

Осторожность

Предупреждение указывает на

опасность, которая может при-

вести к травме или смерти.

Предупреждение

Опасность указывает на опас-

ность с высоким уровнем риска,

которая может привести к серь-

езной травме или смерти.

Опасность

символы, которые можно найти на

отри

ш-

Антиблокировочная тормозная

сигнальная лампа тормозной

ы-

4 Введение

Первый ответчик

Предупреждение о лобовом

столкновении

Расположение замка крышки

блока предохранителей

Предохранители

Высокое напряжение

Система детских удерживаю-

щих устройств ISOFIX/LATCH

Следите за тем, чтобы крышки

блока предохранителей были уста-

новлены правильно.

Предупреждение о смене по-

лосы движения

Предупреждение о выходе из

полосы движения

Система помощи при удер-

жании полосы движения

Помощь при парковке

Индикатор пешехода впереди

Включение

Удаленный запуск автомобиля

Предупреждение о перекре-

стном движении сзади

Зарегистрированный техник

Напоминания о ремнях безо-

пасности

Срочно обратитесь в сервис

Предупреждение о боковой

слепой зоне

Монитор давления в шинах

Система /StabiliTrak/ электрон-

ного контроля курсовой устойчиво-

сти (ESC)

Находится под давлением

Индикатор впереди идущего

автомобиля

Автомобиль готов

Краткий обзор

Содержание

Приборная панель

Приборная панель .......................... 6

Исходная информация

Исходная информация .................. 8

Система бесключевого доступа

(RKE) .................................................. 8

Дистанционный запуск ................... 8

Дверные замки ................................. 9

Задняя дверь .................................... 10

Окна .................................................... 10

Регулировка сидений ................... 11

Сиденья с подогревом ................... 12

Регулировка подголовника ........... 12

Ремни безопасности ....................... 12

Система обнаружения

пассажиров ................................... 13

Регулировка зеркал ........................ 13

Регулировка рулевого колеса ...... 14

Внутреннее освещение.................. 14

Внешнее освещение....................... 15

Стеклоочиститель/омыватель

ветрового стекла ............................. 15

Климат-контроль ............................. 16

Функции автомобиля

Радио ................................................. 17

Спутниковое радио ......................... 18

Портативные аудиоустройства ....18

Bluetooth ............................................18

Органы управления на руле .........18

Круиз-контроль .................................19

Информационный центр для води-

телей (DIC) ................................... 20

Система предупреждения о

лобовом столкновении (FCA) .......20

Автоматическое торможение

вперед (FAB).....................................20

Система торможения

перед пешеходом (FPB) ................20

Система удержания в полосе

движения (LKA) ................................21

Предупреждение и смене

полосы движения (LCA) .................21

Камера заднего вида (RVC) ..........21

Система предупреждения

о перекрестном движении

сзади (RCTA) ....................................21

Помощь при парковке .....................21

Розетки ..............................................22

Аккумулятор и эффективность

Информация о безопасности при

работе с высоким напряжением ..22

Зарядка ..............................................23

Рекуперативное торможение .......28

Сервис................................................29

Производительность и

обслуживание

Контроль тяги/ электронный

контроль устойчивости .................. 29

Монитор давления в шинах ......... 29

Стремление к повышению

энергоэффективности ................... 30

Программа помощи на дороге ..... 31

6 Краткий обзор

Приборная панель

Краткий обзор

Вентиляционные отверстия

0192.

2. Сигналы поворота и смены по-

лосы движения 0156.

Кнопка системы IntelliBeam (при

наличии). Элементы управления

внешним освещением

0152.

3. Приборный щиток 0119. Инфор-

мационный центр для водителей

(DIC) 0143.

4. Стеклоочиститель/омыватель

ветрового стекла 0112.

5. Обратная связь о состоянии за-

рядки 0241.

Автоматические фары 0155.

Световой индикатор и датчик

света (ILSS).

См. «Датчики» в разделе Автома-

тическая система климат-

контроля 0188.

6. Информационно-

развлекательная система. Смотри

AM-FM радио 0164.

Подогрев передних сидений 060

(если есть).

7. Автоматическая система кли-

мат-контроля 0188.

8. Отсеки для хранения 0106.

9. Рычаг переключения передач.

Смотри Электрический привод

0210.

10. Электрический стояночный

тормоз 0215.

11. Розетки 0115.

12. Предупреждающие световые

сигналы опасности 0155.

Контроль тяги/Электронный

контроль курсовой устойчивости

0218.

Режимы вождения 0210.

13. Кнопка питания 0205.

14. Органы управления на рулевом

колесе 0110 (если есть).

15. Сигнал 0111.

16. Регулировка рулевого колеса

0110

(Вне поля зрения).

17. Органы управления на рулевом

колесе 0110 (если есть).

18. Регенерация по требованию

(вне поля зрения). Смотри тормо-

жение с регенирацией 0217.

19. Круиз-контроль 0217.

Рулевое колесо с подогревом 0111

(если есть).

Система предупреждения

о лобовом столкновении (FCA)

0227(если есть).

Система удержания в полосе дви-

жения (LKA) 0234 (если есть).

20. Блок предохранителей прибор-

ной панели 0277.

21. Разъем канала передачи данных

(DLC) (вне поля зрения). Смотри

Услуга Срочно обратитесь в сер-

вис 0127.

22. Элементы управления внешним

освещением 0152.

23 Контроль подсветки приборной

панели 0156.

8 Краткий обзор

Исходная информация

В этом разделе представлен краткий

обзор некоторых важных функций,

которые могут быть или не быть в

вашем конкретном автомобиле.

Для получения более подробной ин-

формации обратитесь к каждой из

функций, которые можно найти да-

лее в этом руководстве пользовате-

ля.

Система бесключевого

доступа (RKE)

Передатчик удаленного доступа без

ключа (RKE) может работать на рас-

стоянии до 60 м (197 футов) от авто-

мобиля.

Нажмите кнопку освобождения клю-

ча, чтобы выдвинуть ключ. Ключ

можно использовать для всех зам-

ков.

нажмите, чтобы отпереть дверь

водителя или все двери, в зависимо-

сти от индивидуальной настройки

автомобиля.

Нажмите, чтобы запереть все

двери.

Нажмите и отпустите один раз,

чтобы активировать локатор автомо-

биля.

Нажмите и удерживайте не менее

трех секунд, чтобы включить сигнал

тревоги.

Нажмите еще раз, чтобы отменить

сигнал тревоги.

: Нажмите и отпустите , а

затем сразу нажмите и удерживайте

не менее четырех секунд, чтобы

запустить системы отопления или

кондиционирования воздуха автом

о-

биля, а также обогреватель заднего

стекла снаружи автомобиля с пом

о-

щью передатчика RKE.

Смотри Работа системы

удаленн

о-

го доступа без ключа (RKE) 033.

Дистанционный запуск

автомобиля

Используйте дистанционный запуск

для обогрева или охлаждения сал

о-

на, когда автомобиль подключен к

сети, чтобы максимально увеличить

запас хода за счет использования

электроэнергии из электрической

розетки. Нормальная работа системы

вернется после включения автомо-

биля.

Для дистанционного запуска автом

о-

биля:

1. Нажмите и отпустите на

передатчике RKE.

2. Немедленно нажмите и

удерживайте

не менее четырех

секунд или до тех пор, пока не

начнут мигать указатели повор

о-

та.

о-

биля, а также обогреватель заднего

о-

Используйте дистанционный запуск

о-

сети, чтобы максимально увеличить

розетки. Нормальная работа системы

о-

не менее четырех

о-

Краткий обзор

3. После входа в автомобиль во

время дистанционного запуска

нажмите POWER одновре-

менно с нажатием педали тор-

моза для перехода в обычный

режим.

Когда автомобиль заводится, вклю-

чаются стояночные огни. Время ра-

боты удаленного запуска может

быть увеличено.

Отмена удаленного запуска

Чтобы отменить дистанционный за-

пуск, выполните любое из следую-

щих действий:

 Нажмите и удерживайте пока

не погаснут стояночные огни.

 Включите аварийную световую

сигнализацию.

 Нажмите POWER с нажатием

педали тормоза, затем нажмите

POWER , чтобы выключить

автомобиль.

Смотри Удаленный запуск 040.

Дверные замки

Чтобы запереть или отпереть двери

снаружи автомобиля:

 Используйте ключ в двери води-

теля, чтобы запереть и отпереть

дверь.

 Нажать или на передат-

чике системы удаленного досту-

па без ключа (RKE), чтобы за-

крыть или открыть двери.

Для закрывания или открывания

замков двери изнутри автомобиля:

 Нажать или на выключа-

теле электрического замка две-

ри.

 Используйте ручку блокировки в

верхней части дверной панели,

чтобы запереть только дверь.

Нажать чтобы открыть дверь.

Замки с электроприводом

: Н

ажмите, чтобы отпереть двери.

: Нажмите, чтобы запереть двери.

Бесключевой доступ

Система бесключевого доступа

позволяет запирать и отпирать

двери и заднюю дверь без наж

а-

тия кнопки передатчика RKE.

Передатчик RKE должен нахо-

диться в пределах 1 м (3 фута

) от

открываемой двери.

Если в автомобиле есть эта

функция, кнопки будут располо-

жены как на внешней ручке пе-

редней, так и на задней двери.

ажмите, чтобы отпереть двери.

: Нажмите, чтобы запереть двери.

а-

) от

10 Краткий обзор

Бесключевой доступ можно запро-

граммировать на отпирание всех

дверей при первом нажатии кнопки

отпирания/запирания на двери води-

теля.

См. раздел «Бесключевой доступ» в

Работа системы удаленного дос-

тупа без ключа (RKE) 033.

Задняя дверь

Чтобы запереть или отпереть дверь

багажного отделения снаружи, на-

жмите Q или K на передатчике RKE.

Чтобы запереть или отпереть дверь

багажного отделения изнутри, на-

жмите или .

Чтобы открыть дверь багажного

отделения, нажмите сенсорную па-

нель на нижней стороне двери ба-

гажного отделения и поднимите ее.

Закрывая дверь багажного отделе-

ния, используйте защелку.

Смотри Задняя дверь

047.

Окна

Стеклоподъемники на двери вод

и-

теля контролируют все стеклопод

ъ-

емники. Каждая пассажирская дверь

имеет переключатель, который

управляет только этим окном.

Нажмите переключатель, чтобы

опустить окно. Потяните переднюю

часть переключателя, чтобы под-

нять его.

Окно водителя имеет экспресс-

функцию, которая позволяет опус-

кать или поднимать окно, не удер-

живая переключатель.

Окна переднего и заднего пас-

сажира имеют только экспресс-

открытие.

и-

ъ-

емники. Каждая пассажирская дверь

опустить окно. Потяните переднюю

Краткий обзор

Смотри Сохранение мощности ак-

сессуаров

(RAP)

0208

и Электриче-

ские стеклоподъемники 053.

Регулировка сиденья

Положение сиденья

Чтобы отрегулировать сиденье с

ручной регулировкой:

Потяните за ручку в передней

части сиденья.

Сдвиньте сиденье в нужное по-

ложение и отпустите ручку.

Попробуйте переместить сиде-

нье вперед и назад, чтобы убе-

диться, что оно зафиксировано

на месте.

Смотри Регулировка сиденья 059.

Регулятор высоты сиденья

Переместите рычаг на внешней сто-

роне сиденья вверх или вниз, чтобы

вручную отрегулировать высоту сиде-

нья.

См. раздел «Регулятор высоты сиде-

нья».

Смотри Регулировка сиденья 059.

Откидывающиеся спинки

сидений

Чтобы наклонить спинку сиденья:

Поднимите рычаг.

Переместите спинку сиденья

в нужное положение, а затем

отпустите рычаг, чтобы за-

фиксировать спинку сиденья

на месте.

Нажмите и потяните спинку

сиденья, чтобы убедиться,

что она зафиксирована.

12 Краткий обзор

Чтобы вернуть спинку сиденья в

вертикальное положение:

1. Полностью поднимите рычаг, не

нажимая на спинку сиденья, и

спинка сиденья вернется в вер-

тикальное положение.

2. Нажмите и потяните спинку си-

денья, чтобы убедиться, что она

зафиксирована.

Смотри Откидывающиеся спинки

сидений

059.

Сиденья с подогревом

Передние сиденья с подогревом

Элементы управления подогревом

сидений (при наличии) отображают-

ся на информационно-

развлекательном дисплее. Для ра-

боты автомобиль должен быть

включен.

Коснитесь или , чтобы нагреть

подушку сиденья водителя или пасса-

жира. Индикаторы на информационно-

развлекательном дисплее показывают

текущую настройку.

Коснитесь экрана один раз, чтобы

установить максимальное значение.

При каждом прикосновении к экрану

подогрев сиденья переключается на

следующую более низкую настройку, а

затем выключается. Индикаторы пока-

зывают три для самого высокого зна-

чения и один для самого низкого.

Пассажирское сиденье может нагре-

ваться дольше.

Смотри Подогрев передних сидений

060.

Регулировка подголовника

Не садитесь за руль, пока подголов-

ники для всех пассажиров не будут

установлены и правильно отрегулиро-

ваны.

Для достижения удобного положения

сиденья изменяйте угол наклона спин-

ки сиденья настолько мало, насколько

это необходимо, сохраняя при этом

высоту сиденья и подголовника в

правильном положении.

Смотри Подголовники 057

Регулировка сиденья 059.

Ремни безопасности

Обратитесь к следующим разде-

лам за важной информацией о

том, как правильно пользоваться

ремнями безопасности:

 Ремни безопасности

065

 Как правильно пристегиваться

ремнями безопасности

066

 Поясно-плечевой ремень 068

 Нижние фиксаторы и ремни

для детей (система LATCH)

091

Краткий обзор

Система обнаружения

пассажиров

Соединенные Штаты

Канада

Система обнаружения пассажиров

отключает переднюю боковую фрон-

тальную подушку безопасности пас-

сажира и коленную подушку безопас-

ности при определенных условиях.

Система обнаружения пассажиров не

влияет ни на одну другую подушку

безопасности.

Смотри Система обнаружения пас-

сажиров 078 для важной информа-

ции.

Индикатор состояния подушки безо-

пасности пассажира будет виден на

потолочной консоли при запуске дви-

гателя.

Смотри

Индикатор состояния подуш-

ки безопасности пассажира 0125.

Регулировка зеркала

Наружные зеркала

Зеркала с электроприводом

Нажать или для выбора

зеркала водителя или пассажира.

Нажимайте стрелки на панели

управления, чтобы переместить

каждое зеркало в нужное поло-

жение.

Нажать или еще раз,

чтобы отменить выбор зеркала.

Смотри Зеркала с электроприводом

050.

Внутренние зеркала

Внутреннее зеркало заднего вида

Отрегулируйте зеркало заднего вида

для лучшего обзора пространства

позади вашего автомобиля. Не рас-

пыляйте средство для мытья стекол

непосредственно на зеркало. Исполь-

зуйте мягкое полотенце, смоченное

водой.

Зеркало заднего вида с ручным

управлением

Сдвиньте язычок вперед для исполь-

зования в дневное время и потяните

его назад для использования в ноч-

ное время, чтобы избежать ослепле-

ния фарами сзади.

Зеркало заднего вида с автомати-

ческим затемнением

Автоматическое затемнение (при

наличии) уменьшает слепимость фа-

рами сзади. Функция затемнения

включается при запуске автомобиля.

14 Краткий обзор

Зеркало с задней камерой

Зеркало заднего вида с автоматиче-

ским затемнением (при наличии)

обеспечивает широкоугольную каме-

ру для обзора пространства позади

автомобиля.

Смотри Зеркало с задней камерой

051.

Регулировка

рулевого колеса

Для регулировки рулевого колеса:

Потяните рычаг вниз.

Переместите рулевое колесо

вверх или вниз.

Потяните или толкните руль бли-

же или от себя.

Потяните рычаг вверх, чтобы за-

фиксировать рулевое колесо на

месте.

Не регулируйте рулевое колесо во

время движения.

Внутреннее освещение

Потолочные светильники

Органы управления плафонами на-

ходятся на потолочной консоли над

передними сиденьями.

Нажмите, чтобы выклю-

чить лампы, даже если дверь откры-

та.

Когда кнопка у в среднее по-

ложение, лампы включаются ав-

томатически при открытии двери.

ажмите, чтобы включить

плафоны.

Передние и задние лампы

для чтения

Передние лампы для чтения нах

о-

дятся в потолочной консоли.

Нажмите на линзы лампы, чтобы

включить или выключить лампы

для чтения.

ажмите, чтобы включить

о-

Краткий обзор

Задние лампы для чтения находятся

в обшивке потолка.

Нажмите, чтобы выклю-

чить лампу.

Нажмите, чтобы включить

лампу.

Дополнительную информацию о

внутреннем освещении смотри При-

борная панель Управление освеще-

нием 0156.

Внешнее освещение

Элементы управления

внешним освещением

Регулятор внешнего освещения нахо-

дится на панели приборов слева от

рулевой колонки.

Выключает внешние лампы и

деактивирует режим AUTO. Повер-

ните снова, чтобы повторно ак-

тивировать режим AUTO.

В Канаде фары автоматически

включаются, когда автомобиль пе-

реключается из режима P (Park).

Автоматически включает и

выключает наружные лампы в зави-

симости от внешнего освещения.

Включает стояночные огни,

включая все лампы, кроме

фар.

Также загорается подсветка пан

ли приборов.

Включает фары вместе с г

а-

баритными огня

ми и подсветкой

приборной панели.

Смотри:

 Элементы управления вне

ш-

ним освещением 0152.



Дневные ходовые огни (ДХО)

0154.

Стеклоочиститель/

омыватель ветрового

стекла

Включает стояночные огни,

фар.

Также загорается подсветка пан

е-

а-

ми и подсветкой

ш-

Дневные ходовые огни (ДХО)

16 Краткий обзор

Рычаг стеклоочистителя/омывателя

ветрового стекла находится сбоку от

рулевой колонки. Когда автомобиль

включен или находится в сервисном

режиме, переместите рычаг стекло-

очистителя ветрового стекла, чтобы

выбрать скорость работы стекло-

очистителя.

Для быстрой очистки.

Для медленных движений.

При наличии необходимости

прерывистой работы дворников, пе-

реместите рычаг стеклоочистителя в

положение INT.

Поверните ручку вверх для более

частой работы или вниз для менее

частой работы.

Выключить дворники.

для однократной очистки крат-

ковременно переместите рычаг

вниз. Для нескольких движений

дворников удерживайте рычаг в

нижнем положении.

Потяните рычаг стеклоочи-

стителя на себя, чтобы разбрызгать

жидкость для омывания ветрового

стекла и включить дворники.

Стеклоочиститель/омыватель

заднего стекла

Элементы управления находятся на

конце рычага стеклоочистителя.

Переместите элемент управления для

того, чтобы:

Включить.

Выключить.

Включить прерывистый

режим заднего дворника.

Нажмите на рычаг стек-

лоочистителя для распыления

омывающей жидкости на заднее

стекло.

Смотри Стеклоочиститель/ ом

ы-

ватель ветрового стекла

0112.

Климат-контроль

Кнопки климат-контроля на цен-

тральной консоли и на дисплее и

с-

пользуются для регулировки обогр

ва, охлаждения и вентиляции.

Климат-контроль центральной

консоли

Разморозка/антизапотевание

Органы управления режимом

подачи воздуха

ы-

с-

пользуются для регулировки обогр

е-

запотевание

Органы управления режимом

Краткий обзор

Макс. разморозка

Кнопки ручного управления

вентилятором

Ручка контроля температу-

ры

АВТО (автоматическая ра-

бота)

Обогрев заднего стекла

Дисплей климат-контроля

Сиденья водителя и пас-

сажира с подогревом (при

наличии)

Климат вкл-выкл

Рециркуляция

Мощность нагревателя

Мощность кондиционера

(кондиционер)

Скорость вентилятора и тем-

пература

Смотри Система автоматиче-

ского климат-контроля 0188.

Функции автомобиля

Радио

Поверните регулятор громкости, чт

о-

бы увеличить или уменьшить гром-

кость.

нажмите и удерживайте, чтобы

войти в режим чистого

экрана. Радио

будет работать в режиме понижен-

ного энергопотребления, а инфор-

мационно-

развлекательный дисплей

будет выключен.

Нажмите повторно

, чтобы отменить

режим чистого экрана или отклю-

чить/включить звук, когда система

включена.

нажмите, чтобы перейти на до-

машнюю страницу. Нажмите и уде

р-

живайте, чтобы запустить Apple

CarPlay или Android Auto,

если есть.

Для радио и SirusXM,

нажмите для поиска предыдущей

или следующей станции или канала

с самым сильным сигналом. Для

содержимого USB нажмите, чтобы

перейти к предыдущему или сле-

дующему содержимому, или нажм

и-

те и удерживайте, чтобы перемотать

музыку вперед или назад.

Смотри Обзор 0160.

о-

экрана. Радио

развлекательный дисплей

, чтобы отменить

р-

если есть.

или следующей станции или канала

и-

те и удерживайте, чтобы перемотать

18 Краткий обзор

Спутниковое радио

При наличии тюнера спутникового

радио SiriusXM и действующей под-

писки на спутниковое радио SiriusXM

можно принимать программы

SiriusXM.

Служба спутникового

радио SiriusXM

SiriusXM — служба спутникового ра-

дио, базирующаяся в 48 смежных

штатах США и 10 провинциях Кана-

ды. Спутниковое радио SiriusXM

предлагает широкий выбор про-

грамм и музыки без рекламы, от по-

бережья до побережья и с цифро-

вым качеством звука. Для получения

услуги SiriusXM требуется оплата.

Ссылки:

 www.siriusxm.com или по телефону

1-888-601-6296 (США).

 www.siriusxm.ca или по телефону

1-877-438-9677 (Канада).

Смотри Спутниковое радио 0166.

Портативные

аудиоустройства

Этот автомобиль имеет 3,5 мм ау-

диовход и два порта USB на цен-

тральной консоли для передачи

данных и зарядки. В задней части

центральной консоли есть два USB-

порта для зарядки (если

есть).Возможно подключение внеш-

них устройств, таких как iPod, MP3-

плееры и USB накопителей.

Смотри Вспомогательные устрой-

ства 0174

и Порт USB 0168.

Bluetooth

Система Bluetooth позволяет поль-

зователям с мобильным телефоном

с поддержкой Bluetooth совершать

звонки в режиме громкой связи с

использованием аудиосистемы ав-

томобиля и элементов управления.

Мобильный телефон с поддержкой

Bluetooth должен быть сопряжен с

автомобильной системой, прежде

чем его можно будет использовать в

автомобиле. Не все телефоны будут

поддерживать все функции.

Смотри Bluetooth 0177.

Органы управления на руле

При наличии некоторых элементов

управления аудиосистемой их можно

отрегулировать на рулевом колесе.

При наличии OnStar или Сист

е-

мы Bluetooth, нажмите для взаимо-

действия с этими системами.

Смотри Обзор OnStar 0347 или

Bluetooth 0177.

нажмите, чтобы отклонить вх

о-

дящий вызов или завершить текущий

вызов. Нажмите, чтобы

отключить или

включить звук информационно-

развлекательной системы, когда вы не

разговариваете по телефону.

или нажмите, для пере

хода

к предыдущему или следующему

выбору.

Органы управления на руле

При наличии некоторых элементов

управления аудиосистемой их можно

отрегулировать на рулевом колесе.

е-

о-

дящий вызов или завершить текущий

отключить или

развлекательной системы, когда вы не

хода

Краткий обзор

или нажмите для переме-

щения между зонами интерактив-

ного отображения в кластере.

нажмите, чтобы выбрать вы-

деленный пункт меню.

или нажмите

для отображения списка избранно-

го и выбора следующего или пре-

дыдущего избранного при прослу-

шивании радио.

Переключатели громкости нахо-

дятся на правой задней стороне

рулевого колеса. Нажмите, чтобы

увеличить или уменьшить гром-

кость.

На левой задней стороне рулевого

колеса есть лепестки для рекупе-

ративного торможения.

Смотрите Рекуперативное

торможение 0217.

Круиз-контроль

Нажмите, чтобы включить

или

выключить систему круиз-

контрол

При включении круиза на комбин

а-

ции приборов загорается бел

ый и

дикатор.

Нажмите, чтобы отключить

круизуправление без стирания з

данной скорости из памяти.

Если в памяти есть устано

ленная скорость, нажмите, чтобы

возобновить эту скорость, или н

а-

жмите и удерживайте, чтобы уск

о-

риться. Если круиз-контроль уже

вк

лючен, используйте для увелич

ния скорости автомобиля.

или

контрол

я.

а-

ый и

н-

Нажмите, чтобы отключить

круизуправление без стирания з

а-

Если в памяти есть устано

в-

ленная скорость, нажмите, чтобы

а-

о-

лючен, используйте для увелич

е-

20 Краткий обзор

кратковременно нажмите,

чтобы установить скорость и акти-

вировать круиз-контроль. Если

круиз-контроль уже включен, ис-

пользуйте для уменьшения скоро-

сти автомобиля.

Смотрите Круиз-контроль 0220.

Информационный центр

для водителей (DIC)

Дисплей DIC находится в комбина-

ции приборов. Он показывает со-

стояние многих систем автомобиля.

или нажмите для переме-

щения вверх или вниз по списку.

или нажмите для переме-

щения между зонами интерактивно-

го отображения в кластере.

Нажмите, чтобы открыть меню

или выбрать пункт меню. Нажмите и

удерживайте, чтобы сбросить зна-

чения на определенных экранах.

Смотри Приборный щиток 0119 и

Информационный центр для води-

телей (DIC) 0143.

Система предупреждения о

лобовом столкновении (FCA)

FCA (если установлена) может по-

мочь избежать или уменьшить

ущерб, причиняемый лобовыми

столкновениями. FCA обеспечивает

зеленый индикатор , когда впере-

ди обнаруживается транспортное

средство. Этот индикатор горит жел-

тым цветом, если вы слишком близко

следуете за транспортным средст-

вом. При слишком быстром прибли-

жении к впереди идущему транс-

портному средству FCA подает крас-

ный мигающий сигнал на лобовое

стекло и подает частые звуковые

сигналы.

Смотри Предупреждение о лобовом

столкновении (FCA) 0227.

Автоматическое

торможение вперед (FAB)

Если автомобиль оснащен FCA, о

также имеет систему FAB, которая

включает в себя интеллектуальную

систему помощи при торможении

(IBA). Когда система обнаруживает

впереди на вашем пути транспортное

средство, которое движется в том же

направлении, в которое вы, возмо

но, вот-вот врежетес

ь, она может

усилить торможение или автомат

и-

чески затормозить транспортное

средство. Это может помочь изб

е-

жать или уменьшить тяжесть аварий

при движении вперед.

Смотри Автоматическое торм

о-

жение 0229.

Система торможения пе-

ред пешеходом (FPB)

Система FPB (если установлена)

может помочь избежать или умен

ь-

шить вред, причиняемый лобовыми

столкновениями с находящимися п

близости пешеходами при движении

вперед

. FPB отображает желтый и

дикатор , когда пря

мо впереди о

наруживается пешеход. При

быстром

приближении к обнаруженному

также имеет систему FAB, которая

включает в себя интеллектуальную

систему помощи при торможении

(IBA). Когда система обнаруживает

впереди на вашем пути транспортное

средство, которое движется в том же

направлении, в которое вы, возмо

ж-

ь, она может

и-

е-

жать или уменьшить тяжесть аварий

о-

ь-

шить вред, причиняемый лобовыми

столкновениями с находящимися п

о-

близости пешеходами при движении

. FPB отображает желтый и

н-

мо впереди о

б-

быстром

Краткий обзор

пешеходу, FPB подает красный ми-

гающий сигнал на лобовое стекло и

подает частые звуковые сигналы.

FPB может усилить торможение или

автоматически затормозить автомо-

биль.

Смотри Система торможения пе-

ред пешеходом (FPB) 0230.

Система удержания в

полосе движения (LKA)

При наличии LKA может помочь из-

бежать столкновений из-за непред-

намеренного выезда за пределы по-

лосы движения. Это может помочь,

осторожно повернув рулевое колесо,

если автомобиль приближается к об-

наруженной разметке полосы движе-

ния без включения сигнала поворота

в этом направлении. Он также может

выдавать предупреждение о выходе

из полосы движения (LDW) при пере-

сечении разметки полосы движения.

Система не будет помогать или пре-

дупреждать, если обнаружит, что вы

активно управляете автомобилем.

Отмените LKA, повернув рулевое ко-

лесо. LKA использует камеру для об-

наружения разметки полосы движе-

ния на скорости от 60 км/ч (37

миль/ч) до 150 км/ч (93 мили/час).

Смотри Предупреждение о выходе из

полосы движения (LDW) 0234

и Сис-

тема удержания в полосе движения

(LKA) 0234.

Предупреждение о смене

полосы движения (LCA)

Система LCA (при наличии) пред-

ставляет собой средство помощи при

смене полосы движения, которое

помогает водителям избежать аварий

при смене полосы движения, которые

происходят с движущимися транс-

портными средствами в боковых сле-

пых зонах (или пятнах) или с транс-

портными средствами, быстро при-

ближающимися к этим зонам сзади.

Предупреждающий дисплей LCA за-

горится в соответствующем наружном

зеркале и будет мигать, если включен

сигнал поворота. Система оповеще-

ния о боковых слепых зонах (SBZA)

входит в состав системы LCA.

Смотри Оповещение о боковой сле-

пой зоне (SBZA)

0232

и Предупреж-

дение о смене полосы движения

(LCA)

0232.

Камера заднего вида (RVC)

RVC (при наличии) показывает об-

ласть позади автомобиля на инфор-

мационно-развлекательном дисплее,

когда автомобиль переключается на

R (задний ход), чтобы помочь при

парковке и маневрах задним ходом на

низкой скорости.

Смотри Системы помощи при пар-

ковке или поддержка

0224.

Система предупреждения о

перекрестном движении

сзади (RCTA)

Система RCTA (при наличии), исполь-

зует треугольник со стрелкой на ин-

формационно-развлекательном дис-

плее, чтобы предупредить о движении

позади вашего автомобиля, которое

может пересечь путь вашего автомо-

биля в режиме R (задний ход). Кроме

того, будут звучать звуковые сигналы.

Смотри Системы помощи при пар-

ковке или поддержка

0224.

Помощь при парковке

При наличии системы помощи при

парковке (RPA) датчики на заднем

бампере помогают при парковке и

объезде объектов в режиме R (задний

ход).

Он работает на скорости менее 8 км/ч

(5 миль/ч). RPA может отображать

предупреждающий треугольник на

22 Краткий обзор

информационно-развлекательном

дисплее и/или графическое изобра-

жение на комбинации приборов, что-

бы указать расстояние до объекта.

Кроме того, если объект находится

очень близко, могут раздаваться

множественные звуковые сигналы

Смотри Системы помощи при пар-

ковке или поддержка

0224.

Розетки

Дополнительную электрическую ро-

зетку можно использовать для под-

ключения электрического оборудо-

вания, такого как мобильный теле-

фон или MP3-плеер. Дополнитель-

ная розетка работает только с вклю-

ченным автомобилем.

Автомобиль имеет дополнительную

розетку питания на нижней цен-

тральной консоли под системой кли-

мат-контроля.

Откройте крышку для доступа и под-

ключения, когда она используется.

Смотри Розетки 0115.

Аккумулятор и

эффективность

Информация

о безопасности при работе

с высоким напряжением

Этот автомобиль оснащен высоко-

вольтной батареей и стандартным

12-вольтовым аккумулятором.

Если автомобиль попал в аварию,

система датчиков может отключить

высоковольтную систему. Когда это

происходит, аккумулятор высокого

напряжения отключается, и авто-

мобиль не заводится. В информ

а-

ционном центре водителя (DIC)

появится сообщение «СРОЧНО

ОБРАТИТЕСЬ В СЕРВИС».

Прежде

чем автомобиль можно будет снова

эксплуатировать, его необходимо

обслужить у вашего дилера.

Повреждение высоковольтной бат

реи или высоковольтной системы

может привести к поражению эле

к-

трическим током, перегреву или во

горанию.

Если т

ранспортное средство повре

дено в результате дорожно-

транспортного происшествия, наво

нения, пожара или другого события

средней или тяжелой степени, его

необходимо как можно скорее пров

рить. До тех пор, пока автомобиль не

будет осмотрен, храните его на ра

стоянии не менее 15 м (50 футов) от

любых легковоспламенющихся

Предупреждение

Воздействие высокого напряжения

может вызвать шок, ожоги и даже

смерть. Компоненты автомобиля,

находящиеся под высоким напряже-

нием, могут обслуживать только

специалисты, прошедшие специаль-

ную подготовку.

Компоненты высокого напряжения

обозначены этикетками. Нельзя

снимать, открывать, разбирать или

изменять эти компоненты. Кабель

или проводка высокого напряжения

имеют оранжевое покрытие или мар-

кировку. Не щупайте, не вмешивай-

тесь, не обрезайте и не модифици-

руйте высоковольтный кабель или

проводку.

Предупреждение

Если автомобиль попал в аварию,

система датчиков может отключить

высоковольтную систему. Когда это

происходит, аккумулятор высокого

а-

Прежде

чем автомобиль можно будет снова

эксплуатировать, его необходимо

Повреждение высоковольтной бат

а-

реи или высоковольтной системы

к-

трическим током, перегреву или во

з-

ранспортное средство повре

ж-

транспортного происшествия, наво

д-

нения, пожара или другого события

средней или тяжелой степени, его

необходимо как можно скорее пров

е-

рить. До тех пор, пока автомобиль не

будет осмотрен, храните его на ра

с-

стоянии не менее 15 м (50 футов) от

Краткий обзор

Смотри Аккумулятор – Северная

Америка 0265

для получения важной информации

о безопасности.

Если сработала подушка безопасно-

сти, см. Что ты увидишь после

срабатывания подушки безопасно-

сти? См.076.

Осматривать, тестировать или за-

менять высоковольтную батарею

должен только обученный специа-

лист по обслуживанию с соответст-

вующими знаниями и инструментом.

Обратитесь к дилеру, если высоко-

вольтная батарея нуждается в об-

служивании.

Смотри Аккумулятор – Северная

Америка 0265

Зарядка

В этом разделе объясняется процесс

зарядки высоковольтной батареи. Не

оставляйте автомобиль в условиях

экстремальных температур в течение

длительного времени без движения

или подключения к сети. Рекоменду-

ется подключать автомобиль к сети

при температуре ниже 0°C (32°F) и

выше 32°C (90°F) для увеличения сро-

ка службы высоковольтной батареи.

При использовании электрической

розетки переменного тока на 120 В

потребуется приблизительно 50 часов

для зарядки автомобиля с настройкой

переменного тока 12 ампер, что по-

зволяет проехать примерно 6 км (4

мили) за каждый час зарядки.

При использовании зарядной станции

на 240 вольт потребуется примерно

9,5 часов для зарядки автомобиля с

настройкой 32 ампера, что позволяет

проехать примерно 40 км (25 миль) за

каждый час зарядки.

Время зарядки зависит от состояния

батареи, уровня заряда и температу-

ры наружного воздуха.

Смотри Программируемая зарядка

0132 для выбора режима зарядки.

В системе зарядки могут работать

вентиляторы и насосы, из-

за чего

автомобиль издает звуки, когда он

выключен. Дополнительные не-

ожиданные щелчки могут быть в

ы-

званы электрическими устройст-

вами, используемыми во время

зарядки.

Транспортному средству не треб

у-

ется вентиляция помещения для

зарядки до, во время или после

зарядки.

Пока зарядный шнур подключен к

автомобилю, транспортным сре

д-

ством нельзя управлять.

Переопределение зарядки

В случае, если

ЗАРЯДКА ЗАВЕРШЕНА/

ПРОИЗОШЛО ПРЕРЫВАНИЕ

может отображаться сообщение,

указывающее на то, что произо

ш-

ло отключение или прерывание

зарядки.

Смотри Подключаемая зарядка

0237

Программируемая зарядка

0132.

предметов. Проветрите автомо-

биль, открыв окно или дверь.

Свяжитесь со службой поддержки

клиентов, чтобы определить, тре-

буется ли проверка. Смотри

Офисы обслуживания клиентов

0335.

Предупреждение

В системе зарядки могут работать

за чего

автомобиль издает звуки, когда он

ы-

у-

Пока зарядный шнур подключен к

д-

может отображаться сообщение,

ш-

Программируемая зарядка

24 Краткий обзор

Зарядка от сети

переменного тока

Автомобильная вилка зарядного

шнура переменного тока

Начало зарядки

Портативный зарядный шнур, ис-

пользуемый для зарядки высоко-

вольтной аккумуляторной батареи

автомобиля хранится в задней части

грузового отсека.

Убедитесь, что автомобиль

припаркован.

Нажмите на задний край

дверцы зарядного порта и от-

пустите, чтобы открыть двер-

цу.

В холодных погодных условиях

вокруг дверцы зарядного порта

может образоваться лед. Удалите

лед с этой области, прежде чем

пытаться открыть или закрыть

дверцу зарядного порта.

Откройте заднюю дверь, под-

нимите крышку пола багажно-

го отделения и отсоедините

зарядный шнур.

Вставьте зарядный шнур в

электрическую розетку.

Смотри Электрические требо-

вания к батарее Зарядка

0253.

Проверьте состояние зарядного

шнура.

Смотри Зарядный шнур 0246.

Выберите подходящий уровень

заряда.

См. раздел «Выбор лимита заря-

да». Программируемая зарядка

0132.

Краткий обзор

Вставьте вилку зарядного шнура

переменного тока автомобиля в

зарядный порт на автомобиле.

Убедитесь, что автомобильная

вилка переменного тока полно-

стью подключена к зарядному

порту переменного тока. Если он

не установлен должным обра-

зом, заряд может не произойти.

Убедитесь, что индикатор со-

стояния зарядки горит в верхней

части приборной панели и раз-

дается звуковой сигнал.

Смотри Обратная связь о со-

стоянии зарядки

0241.

Чтобы активировать оповещение

о краже зарядного шнура, дваж-

ды заприте автомобиль с помо-

щью передатчика RKE. Чтобы

отключить эту функцию, см. Ва-

рианты зарядки 0142.

Конец зарядки

Отоприте автомобиль с помо-

щью передатчика RKE, чтобы от-

ключить предупреждение о кра-

же зарядного шнура.

Отсоедините автомобильную

вилку зарядного шнура от авто-

мобиля. Отсоедините автомо-

бильный штекер зарядного шну-

ра от автомобиля, нажав кнопку

в верхней части штекера заряд-

ного шнура.

Закройте дверцу зарядного пор-

та, сильно нажав в центре, пока

она не защелкнется.

Отсоедините зарядный шнур от

электрической розетки.

Поместите зарядный шнур в от-

деление для хранения.

Зарядка постоянным током

(при наличии)

Аппаратное обеспечение заряд-

ной станции постоянного тока

Проверьте автомобильную вилку

постоянного тока зарядной станции

на совместимость с зарядным пор-

том постоянного тока на этом авто-

мобиле. При подзарядке на станции

быстрой зарядки постоянного тока

длина кабеля питания, подключенно-

го к автомобилю, не должна превы-

шать 10 м (33 фута).

Следуйте инструкциям на зарядной

станции, чтобы зарядить автомобиль

постоянным током.

Если по какой-либо причине зарядка

постоянным током не начинается

или прерывается, проверьте наличие

сообщений на дисплее зарядной

станции постоянного тока. Отключи-

те, чтобы перезапустить процесс

зарядки постоянным током.

Начать зарядку

Убедитесь, что автомобиль при-

паркован.

Нажмите на задний край дверцы

зарядного порта и отпустите,

чтобы открыть дверцу.

26 Краткий обзор

В холодных погодных условиях во-

круг дверцы зарядного порта мо-

жет образоваться лед. Дверца за-

рядного порта может не открыться

с первой попытки. Удалите лед с

этой области и повторите попытку

открыть дверцу зарядного порта.

Откройте пылезащитную крышку

для зарядки постоянным током и

полностью опустите ее.

Вставьте вилку автомобиля посто-

янного тока в порт зарядки посто-

янного тока на автомобиле. Убеди-

тесь, что автомобильный штекер

постоянного тока полностью под-

ключен к зарядному порту посто-

янного тока. Если он не установлен

должным образом, заряд может не

произойти. Правильность штекер-

ного соединения можно проверить

по информации на DIC.

Следуйте инструкциям на заряд-

ной станции, чтобы начать заряд-

ку. Электрический стояночный

тормоз сработает автоматически

после начала процесса зарядки.

После зарядки вилка автомобиля

постоянного тока будет заблокиро-

вана в порту зарядки постоянного

тока и не может быть отключена во

время зарядки.

Убедитесь, что индикатор состоя-

ния зарядки горит в верхней части

приборной панели и раздается

звуковой сигнал.

Смотри Обратная связь о со-

стоянии зарядки

0241.

Остановка зарядки

Элементы управления на зарядной

станции можно использовать для

остановки процесса зарядки в любое

время.

Чтобы остановить зарядку в автомо-

биле, вы можете использовать кноп-

ку остановки зарядки на экране за-

рядки. Смотри Программируемая

зарядка 0132.

Также доступно мобильное прило-

жение с несколькими функциями

зарядки. Смотри KeyPass 045.

Остановка зарядки - автоматически

Когда транспортному средству

больше не нужно использовать пи-

тание от зарядной станции, оно пре-

кратит зарядку, и вилка автомобиля

постоянного тока будет разблокиро-

вана от порта зарядки постоянного

тока.

Энергия все еще может потреблять-

ся от зарядной станции, когда дис-

плеи и индикаторы автомобиля пока-

зывают, что аккумулятор полностью

заряжен. Это необходимо для того,

чтобы батарея находилась в опти-

мальном рабочем диапазоне темпе-

ратур для увеличения запаса хода

автомобиля. Смотри Программи-

руемая зарядка 0132.

Не пытайтесь отсоединить автомо-

бильный штекер постоянного тока во

время зарядки. Это действие может

привести к повреждению оборудова-

ния автомобиля или зарядной стан-

ции.

Осторожно

Краткий обзор

Конец зарядки

Подождите, пока процесс зарядки

не будет полностью остановлен,

автомобильная вилка не будет

разблокирована, а индикатор со-

стояния зарядки не загорится зе-

леным цветом или не погаснет.

Если автомобильная вилка не отсо-

единяется от зарядного порта авто-

мобиля после зарядки, обратитесь за

помощью в службу помощи на доро-

гах. Смотри Программа помощи на

дороге 0337.

Отсоедините автомобильный

штекер постоянного тока от за-

рядного порта постоянного тока

на автомобиле и закройте пыле-

защитную крышку.

Закройте дверцу зарядного пор-

та, сильно нажав в центре, пока

она не защелкнется.

Электрический стояночный тор-

моз должен быть отключен вруч-

ную перед началом движения ав-

томобиля.

Чтобы начать еще одну зарядку

постоянным током, отсоедините

автомобильный штекер постоян-

ного тока и снова подсоедините

его.

Зарядный шнур

Смотри Заявление о радиочасто-

те

0343.

Важная информация о порта-

тивной зарядке электромобиля

 Зарядка электромобиля может вы-

звать большую нагрузку на элек-

трическую систему здания, чем

обычный бытовой прибор.

 Перед подключением к любой элек-

трической розетке квалифициро-

ванный электрик должен осмотреть

и проверить электрическую систему

(электрическую розетку, проводку,

соединения и защитные устройст-

ва) на возможность работы при по-

стоянной нагрузке 12 ампер.

 Электрические розетки могут изна-

шиваться при обычном использо-

вании или со временем повреж-

даться, что делает их непригодны-

ми для зарядки электромобилей.

 Проверяйте электрическую розет-

ку/вилку во время зарядки и пре-

кратите использование, если элек-

трическая розетка/вилка нагревает-

ся

обратитесь к квалифицирован-

ному электрику

для обслуживания

электрической розетки.

 Находясь на улице, подключайте

устройство к электрической розет-

ке, защищенной от непогоды во

время использования.

 Установите зарядный шнур, чтобы

уменьшить нагрузку на электриче-

скую розетку/вилку.

 Не помещайте зарядный шнур в

положение, при котором он может

быть погружен в воду.

Неправильное использование за-

рядных шнуров для переносных

электромобилей может привести к

возгоранию, поражению электриче-

ским током или ожогам, а также к

материальному ущербу, серьезной

травме или смерти.

 Не используйте удлинители с

несколькими розетками, развет-

вители, заземляющие адапте-

ры, устройства защиты от пере-

напряжения или подобные уст-

ройства.

 Не используйте электрическую

розетку, которая изношена или

Опасно

28 Краткий обзор

Индикаторы состояния

зарядного шнура

Смотри Зарядный шнур 0246.

Выбор уровня заряда

Уровень заряда можно выбрать на

вкладке «Режим зарядки» на экране

«Зарядка» информационно-

развлекательного дисплея.

См. раздел «Выбор лимита заряда».

Программируемая Зарядка 0132.

Рекуперативное

торможение

Рекуперативное торможение забира-

ет часть энергии движущегося авто-

мобиля и превращает ее обратно в

электрическую энергию. Затем эта

энергия сохраняется в системе акку-

муляторов высокого напряжения, что

способствует повышению энергоэф-

фективности.

Регенерация по требованию

Эта функция активируется лепес

т-

ком на рулевом колесе. Regen on

Demand замедляет транспортное

средство за счет рекуперации

энергии.

Смотри Рекуперативное

торможение

0217.

Использование уровня заряда,

превышающего емкость электриче-

ской цепи или электрической ро-

зетки, может привести к пожару

или повреждению электрической

цепи. Используйте самый низкий

уровень заряда, пока квалифици-

рованный электрик не проверит

емкость электрической цепи. Ис-

пользуйте самый низкий уровень

заряда, если неизвестна электри-

ческая цепь или емкость электри-

ческой розетки.

Предупреждение

повреждена или которая не

будет надежно удерживать

вилку на месте.

 Не используйте электриче-

скую розетку, которая не за-

землена должным образом.

 Не используйте электриче-

скую розетку, которая нахо-

дится в цепи с другими элек-

трическими нагрузками.

Опасно

т-

ком на рулевом колесе. Regen on

Demand замедляет транспортное

Краткий обзор

Сервис

Производительность

и обслуживание

Контроль тяги/ электронный

контроль устойчивости

Система контроля тяги (TCS) ограни-

чивает пробуксовку колес. Система

включается автоматически каждый

раз при включении питания автомоби-

ля.

Cистема StabiliTrak/ электронного кон-

троля курсовой устойчивости (ESC)

помогает контролировать направле-

ние движения автомобиля в сложных

условиях движения. Система включа-

ется автоматически каждый раз, когда

автомобиль заводится.

 Чтобы выключить TCS, нажмите и

отпустите , на центральной

стойке. Загорится индикатор .

 Чтобы отключить TCS и StabiliTrak/

ESC, нажмите и удерживайте ,

пока и

будут подсвечи-

ваться на комбинации приборов.

 Нажмите и отпустите для вклю-

чения обих систем.

Смотри Контроль тяги/ Электро

н-

ный контроль курсовой устойчив

о-

сти 0218.

Монитор давления в шинах

Этот автомобиль может быть осн

а-

щен системой контроля давления в

шинах (TPMS).

Сигнальная лампа низког

о давления

в шинах предупреждает о значи-

тельной потере давления в одной из

шин автомобиля. Если загорается

сигнальная лампа, срочно

останов

тесь и накачайте шины до рекоме

н-

дуемого давления, указанного на

этикетке с информацией о шинах и

нагрузке. Смотри Ограничения н

а-

грузки на транспортное средство

0201. Сигнальная лампа будет го-

реть до тех пор, пока давление в

шинах не будет скорректировано.

Сигнальная лампа низкого давления

в шинах может загореться в холо

д-

ную погоду при первом запуске а

в-

томобиля, а затем погаснуть во

время движения автомобиля. Это

может быть ранним признаком того,

Никогда не пытайтесь само-

стоятельно обслуживать высо-

ковольтные компоненты. Вы

можете получить травму, а ав-

томобиль может быть повреж-

ден, если попытаетесь выпол-

нить ремонт самостоятельно.

Обслуживание и ремонт этих

высоковольтных компонентов

должен выполняться только

обученным специалистом по

обслуживанию с соответст-

вующими знаниями и инстру-

ментами.

Смотри Самостоятельное

выполнение сервисных работ

0257.

Предупреждение

н-

о-

Монитор давления в шинах

а-

щен системой контроля давления в

о давления

тельной потере давления в одной из

шин автомобиля. Если загорается

останов

и-

н-

этикетке с информацией о шинах и

а-

грузки на транспортное средство

Сигнальная лампа низкого давления

д-

в-

может быть ранним признаком того,

30 Краткий обзор

что давление в шинах становится

низким, и шины должны быть нака-

чаны до надлежащего давления.

Система TPMS не заменяет обычное

ежемесячное обслуживание шин.

Поддерживайте правильное давление

в шинах.

Смотри Система контроля давления

в шинах

0286.

Предупреждение о заполнении шин

(при наличии)

Эта функция обеспечивает визуаль-

ное и звуковое оповещение за преде-

лами автомобиля, помогая накачать

недокачанную шину до рекомендуемо-

го давления в холодной шине. См.

«Предупреждение о заполнении шин

(при наличии)» в разделе Работа

системы контроля давления в шинах

0287.

Стремление к повышению

энергоэффективности

Воспользуйтесь следующими совета-

ми, чтобы максимально увеличить

энергоэффективность и запас хода.

При более низких температурах, хотя

эти советы по повышению эффектив-

ности помогут, запас хода электромо-

биля может быть меньше из-за более

высокого потребления энергии.

Ускорение/торможение/движение

по инерции

Избегайте ненужных резких ускорений

и торможений.

Запас хода увеличивается при 89 км/ч

(55 миль/ч) и ниже. Более высокие

скорости потребляют больше энергии

и могут значительно сократить запас

хода на электротяге.

При необходимости используйте кру-

из-контроль.

Заранее планируйте замедление и

движение по инерции, когда это воз-

можно. Например, не спешите на сиг-

налы светофора.

Не переключайтесь в положение N

(нейтральное) для движения по инер-

ции. Автомобиль восстанавливает

энергию при движении накатом и тор-

можении в режимах D (Движение) или

L (Низкий).

Настройка климата

Использование систем отопления и

кондиционирования воздуха снижает

количество энергии, доступной для

движения на электротяге.

Оптимальная энергоэффективность

достигается при выключенных

обогреве, кондиционировании воз-

духа и вентиляторе.

Работа с выключенной системой

климат-контроля является наиболее

энергоэффективной настройкой

климата.

Используйте функцию подогрева

сидений вместо настроек климата.

На обогрев сиденья расходуется

меньше энергии, чем на обогрев

салона автомобиля.

Используйте дистанционный запуск

для обогрева или охлаждения сало-

на, когда автомобиль подключен к

сети, чтобы увеличить запас хода на

электротяге за счет использования

электроэнергии из электрической

розетки.

В жаркую погоду избегайте парковки

под прямыми солнечными лучами

или используйте солнцезащитные

зонты внутри автомобиля.

Выключите защиту от запотева-

ния/оттаивания переднего и заднего

стекол, когда они больше не нужны.

Избегайте вождения с открытыми

окнами на высоких скоростях.

Краткий обзор

Зарядка/техническое обслу-

живание автомобиля

Зарядка

Держите автомобиль подключенным

к сети, даже если он полностью за-

ряжен, чтобы поддерживать темпе-

ратуру аккумулятора наготове для

следующей поездки. Это важно, ко-

гда на улице очень жарко или хо-

лодно.

Обслуживание

Всегда следите за тем, чтобы шины

были правильно накачаны, а авто-

мобиль находился в правильном

положении.

Вес лишнего груза в транспортном

средстве влияет на эффективность

и запас хода. Избегайте загрузки

больше, чем необходимо.

Избегайте ненужного использования

электрических аксессуаров. Мощ-

ность, используемая для функций,

отличных от движения автомобиля,

уменьшит запас хода электромобиля.

Использование багажника на крыше

снизит эффективность из-за допол-

нительного веса и сопротивления.

Программа помощи

на дороге

США: 1-888-811-1926

Пользователи телетайпа (только

для США):

1-888-889-2438

Канада: 1-800-268-6800

Как владелец нового автомобиля

Chevrolet вы автоматически стано-

витесь участником программы по-

мощи на дороге.

Эта программа обеспечивает безо-

пасность и удобство в случае

авария на дороге или аварийная

ситуация.

Услуга предоставляется

24 часа в сутки, 365 дней в году в

течение всего срока гарантии на

трансмиссию автомобиля.

Смотри Программа помощи на до-

роге

0337.

32 Ключи, двери и окна

Ключи, двери и окна

Ключи и замки

Ключи ............................................. 32

Система удаленного доступа

без ключа (RKE) ........................ 33

Работа системы удаленного досту-

па без ключа (RKE) ................... 33

Дистанционный запуск ............. 40

Запирание дверей .................... 41

Электрические дверные замки . 43

Отложенная блокировка ............ 43

Автоматические дверные

замки .............................................. 44

Защита от блокировки ................ 44

Замки безопасность .................... 45

KeyPass ......................................... 45

Двери

Задняя дверь ................................ 47

Безопасность автомобиля

Безопасность автомобиля......... 48

Автомобильная сигнализация .. 48

Иммобилайзер ............................. 48

Работа иммобилайзера ........... 49

Наружные зеркала

Выпуклые зеркала ...................... 50

Зеркала с электроприводом .... 50

Складные зеркала ...................... 50

Внутренние зеркала

Внутреннее зеркало заднего

вида ............................................... 51

Зеркало заднего вида с ручным

управлением .................................51

Зеркало заднего вида с

автоматическим

затемнением .......................... 51

Зеркало с задней камерой ....... 51

Окна

Окна ............................................... 53

Электрические

стеклоподъемники ...................... 53

Солнцезащитные козырьки ...... 55

Ключи и замки

Ключи

Оставлять детей в автомобиле

с передатчиком системы уда-

ленного доступа без ключа

(RKE

) опасно, и дети или другие

люди могут серьезно постра-

дать или погибнуть. Они смогут

управлять электрическими

стеклоподъемниками или дру-

гими элементами управления

или заставить автомобиль дви-

гаться. Окна будут работать с

передатчиком RKE в автомоби-

ле, и дети или другие люди мо-

гут оказаться на пути закры-

вающегося окна.

Не оставляйте детей в

автомобиле с передатчиком

RKE.

Предупреждение

) опасно, и дети или другие

Ключи, двери и окна

Ключ, входящий в состав передат-

чика системы удаленного доступа

без ключа (RKE), можно использо-

вать для всех замков.

Чтобы вынуть ключ, нажмите кнопку в

нижней части передатчика и вытащите

ключ. Никогда не вынимайте ключ, не

нажав на кнопку.

Обратитесь к дилеру, если вам нужен

новый ключ.

Если автомобиль заперт, см. Про-

грамма помощи на дороге 0337.

При наличии активного OnStar или

подключенного тарифного плана

OnStar Advisor может удаленно раз-

блокировать автомобиль.

Смотри Обзор OnStar 0347.

Система удаленного доступа

без ключа (RKE)

Смотри Заявление о радиочастоте

0343.

При уменьшении рабочего диапазона

системы удаленного доступа без клю-

ча (RKE):

 Проверьте расстояние. Передат-

чик может находиться слишком

далеко от автомобиля.

 Проверьте местоположение. Дру-

гие транспортные средства или

объекты могут блокировать сиг-

нал.

 Проверьте батарею передатчи-

ка. См. «Замена батареи» далее

в этом разделе.

 Если передатчик по-прежнему

не работает должным образом,

обратитесь к дилеру или ква-

лифицированному специалисту

для обслуживания.

Работа системы

удаленного доступа

без ключа (RKE)

Система доступа без ключа позво-

ляет войти в автомобиль, когда

передатчик дистанционного досту-

па без ключа (RKE) находится в

пределах 1 м (3 фута). См. раздел

«Бесключевой доступ» ниже.

Функции передатчика могут рабо-

тать на расстоянии до 60 м (197

футов) от автомобиля.

Другие условия могут повлиять

наработоспособность передатчи-

ка. Смотри Удаленный вход без

ключа (RKE) Система 033.

34 Ключи, двери и окна

: Нажмите, чтобы запереть все

двери.

Индикаторы указателей поворота

могут мигать и/или при втором нажа-

тии может звучать звуковой сигнал,

указывающий на запирание.

Смотри

Персонализация автомобиля 0146.

Если дверь водителя открыта при

нажатии кнопки , все двери за-

блокируются, а дверь водителя не-

медленно разблокируется, если она

включена. Смотри Персонализация

автомобиля 0146.

Если дверь пассажира открыта, ко-

гда кнопка нажата, все двери за-

пираются.

Нажатие также может активиро-

вать систему сигнализации. Смотри

Автомобильная сигнализация 048.

: Нажмите, чтобы отпереть дверь

водителя.

Нажмите разблокировать еще раз в

течение 5 секунд, чтобы открыть все

двери. Передатчик RKE можно запро-

граммировать на отпирание всех две-

рей при первом нажатии кнопки.

Смотри Персонализация авто 0146.

Индикаторы указателей поворота мо-

гут мигать, указывая на отпирание.

Смотри Персонализация авто 0146

Нажатие отключит сигнализацию.

Смотри Автомобильная сигнализация

048.

: Нажмите и отпустите один раз,

чтобы активировать локатор автомо-

биля. Замигают внешние фонари и

трижды зазвучит сирена.

Нажмите и удерживайте не менее

трех секунд, чтобы включить сигнал

тревоги. Завучит звуковой сигнал и

замигают указатели поворота пример-

но на 30 секунд или пока не будет

нажата снова или автомобиль не

будет заведен.

: Нажмите и отпустите , а

затем сразу нажмите и

удерживайте

не менее четырех секунд, чт

о-

бы запустить систему отопления

или кондиционер автомобиля и

обогреватель заднего стекла сна-

ружи автомобиля с помощью пер

е-

датчика RKE.

Смотри Удаленный запуск 040.

Бесключевой доступ

Система бесключевого доступа

позволяет запирать и отпирать

двери и заднюю дверь без нажатия

кнопки передатчика RKE. Переда

т-

чик RKE должен находиться в пр

е-

делах 1 м (3 фута) от двери бага

ж-

ного отделения или открываемой

двери. Есл

и в автомобиле есть эта

функция, кнопки будут расположе-

ны как на внешней ручке передней,

так и на задней двери.

Доступ без ключа может быть за-

программирован на отпирание всех

дверей при первом нажатии кнопки

отпирания/запирания на двери во-

дителя.

Смотри Персонализация авто

0146.

удерживайте

о-

е-

двери и заднюю дверь без нажатия

т-

е-

ж-

и в автомобиле есть эта

ны как на внешней ручке передней,

программирован на отпирание всех

дверей при первом нажатии кнопки

Ключи, двери и окна

Отпирание/запирание без клю-

ча с водительской двери

Когда двери заперты и передатчик

RKE находится в пределах 1 м (3

фута) от ручки двери водителя,

нажатие кнопки блокиров-

ки/разблокировки на ручке двери

водителя отопрет дверь водителя.

При повторном нажатии кнопки за-

пирания/отпирания в течение пяти

секунд отпираются все пассажир-

ские двери.

Потяните дверную ручку, чтобы

открыть дверь.

Нажатие кнопки запира-

ния/отпирания приведет к запира-

нию всех дверей, если произойдет

одно из следующих событий:

 Это было больше, чем пять секунд

с момента первого нажатия кнопки

блокировки/разблокировки.

 Для разблокировки всех дверей

использовались два нажатия кноп-

ки блокировки/разблокировки.

 Любая дверь транспортного сред-

ства открылась, и теперь все две-

ри закрыты.

Смотри Персонализация автомоби-

ля 0146.

Отпирание/запирание дверей

без ключа

Когда двери заперты и передатчик

RKE находится в пределах 1 м (3

фута) от дверной ручки, нажатие

кнопки блокировки/разблокировки на

этой дверной ручке отопрет все две-

ри.

Нажатие кнопки запирания/ отпира-

ния приведет к запиранию всех две-

рей, если произойдет одно из сле-

дующих событий:

 Кнопка блокировки/разблокировки

использовалась для разблокиров-

ки всех дверей.

 Любая дверь транспортного сред-

ства открылась, и теперь все две-

ри закрыты.

Отключение/включение отпир

а-

ния наружных ручек дверей и

подъемной двери без ключа

При наличии возможности отпирани

наружных дверных ручек и двери

багажного отделения без ключа мо

ж-

но отключить и включить.

Отключение разблокировки без

ключа:

При выключенном автомобиле одн

о-

временно нажмите и удерживайте

на передатчике RKE в теч

ние примерно 3

секунд. Лампы указ

телей поворота быстро мигнут 4

раза,

указывая на то, что доступ запр

ещен.

Использование любой внешней ручки

для отпирания дверей или открытия

задней двери приведет к тому, что

указатели поворота быстро мигнут

раза, указывая на то, что доступ з

а-

прещен. Если она отключена, выкл

ю-

чите систему сигнализации перед

запуском автомобиля.

Включение разблокировки без

ключа:

При выключенном автомобиле одн

о-

временно нажмите и удерживайте

на передатчике RKE в теч

ние примерно 3

секунд. Лампы указ

телей поворота дважды быстро ми

г-

нут, указывая,

что доступ разрешен.

а-

При наличии возможности отпирани

ж-

Отключение разблокировки без

о-

на передатчике RKE в теч

е-

секунд. Лампы указ

а-

раза,

ещен.

Использование любой внешней ручки

для отпирания дверей или открытия

указатели поворота быстро мигнут

а-

ю-

о-

на передатчике RKE в теч

е-

секунд. Лампы указ

а-

г-

что доступ разрешен.

36 Ключи, двери и окна

Пассивная блокировка

Система бесключевого доступа за-

блокирует автомобиль через не-

сколько секунд после закрытия всех

дверей, если автомобиль выключен

и хотя бы один передатчик RKE уда-

лен из салона или в салоне не оста-

лось ни одного передатчика.

Если другие электронные устройства

создают помехи сигналу передатчика

RKE, автомобиль может не обнару-

жить передатчик RKE внутри авто-

мобиля.

Если пассивное запирание включе-

но, двери могут запираться с помо-

щью передатчика RKE внутри авто-

мобиля. Не оставляйте передатчик

RKE в автомобиле без присмотра.

Чтобы настроить автоматическое

запирание дверей при выходе из ав-

томобиля, см. Персонализация ав-

томобиля 0146.

Временное отключение

пассивной блокировки

Временно отключите пассивное за-

пирание, нажав и удерживая кнопку

на внутреннем дверном выклю-

чателе при открытой двери не менее

четырех секунд или до тех пор, пока

не прозвучат три звуковых сигнала.

Пассивное запирание будет отклю-

чено до тех пор, пока не будет нажа-

та на внутренней двери или пока

автомобиль не будет запущен.

Дистанционное оповещение о на-

хождении в транспортном средстве

Когда автомобиль выключен, а пере-

датчик RKE оставлен в автомобиле,

звуковой сигнал издаст три сигнала

после того, как все двери будут за-

крыты. Для включения или выклю-

чения, см. Персонализация автомо-

биля 0146.

Пульт дистанционного управления

больше не находится в автомобиле

Если автомобиль включен с откры-

той дверью, а затем все двери за-

крыты, автомобиль проверит нали-

чие внутри передатчиков RKE. Если

передатчик RKE не обнаружен, в

информационном центре водителя

(DIC) появится сообщение NO

REMOTE DETECTED, а звуковой

сигнал прозвучит три раза.

Это происходит только один раз при

каждом движении автомобиля.

Смотри Персонализация автомоби-

ля 0146.

Открытие задней двери без ключа

Нажмите сенсорную панель на ни

ж-

ней стороне стекла двери багажного

отделения и поднимите ее, чтобы

открыть, если передатчик RKE нах

дится в пределах 1 м (3 фута) и дв

ри заперты. Если двери разблокир

ваны,

передатчик не требуется для

открытия двери багажного отдел

е-

ния. Смотри Задняя дверь 047.

Ключевой доступ

Чтобы добраться до автомобиля с

разряженной батареей передатчика,

см.Дверные замки 041.

Программирование передатчиков

на транспортном средстве

Будут работать только передатчики

RKE, запрограммированные на а

в-

томобиль. Если передатчик утерян

или украден, его можно приобрести и

запрограммировать у вашего дил

е-

ра. Транспортное средство можно

перепрограммировать, чтобы уте-

рянные или украденные передатчики

больше не работали. Любые оста

в-

шиеся передатчики необходимо б

у-

дет перепрограммировать. К кажд

о-

му автомобилю может быть подкл

ю-

чено до восьми передатчиков.

Открытие задней двери без ключа

ж-

ней стороне стекла двери багажного

открыть, если передатчик RKE нах

о-

дится в пределах 1 м (3 фута) и дв

е-

ри заперты. Если двери разблокир

о-

передатчик не требуется для

е-

Чтобы добраться до автомобиля с

разряженной батареей передатчика,

Программирование передатчиков

Будут работать только передатчики

в-

томобиль. Если передатчик утерян

или украден, его можно приобрести и

е-

ра. Транспортное средство можно

рянные или украденные передатчики

в-

у-

о-

ю-

Ключи, двери и окна

Программирование с двумя

распознанными передатчиками

Новый передатчик может быть за-

программирован на автомобиль

при наличии двух распознанных

передатчиков. Для программиро-

вания автомобиль должен быть

выключен, а все передатчики, как

уже известные, так и новые, долж-

ны быть включены и быть с тобой.

Откройте центральную консоль и

достаньте небольшой лоток (ес-

ли есть). Поместите два распо-

знанных передатчика в резерв-

ное место кнопками вниз.

Снимите крышку личинки замка с

ключом на ручке двери водителя.

Смотри Дверные замки 041.

Вставьте автомобильный ключ

нового передатчика в цилиндр

замка на ручке двери водителя и

поверните ключ в положение от-

пирания пять раз в течение 10

секунд.

На дисплее DIC отображается

READY FOR REMOTE # 3, 4, 5, 6,

7 или 8.

Поместите передатчик, который

нужно запрограммировать, в ре-

зервное место кнопками вниз.

Нажмите POWER

чтобы за-

вести автомобиль. Когда пере-

датчик будет изучен, DIC пока-

жет, что он готов запрограмми-

ровать следующий передатчик.

Удалите передатчик из резервно-

го хранилища и нажмите

или

Чтобы запрограммировать до-

полнительные передатчики, по-

вторите шаги 3–5.

Когда все дополнительные пере-

датчики запрограммированы, на-

жмите и удерживайте POWER

течение 12 секунд, чтобы выйти

из

режима программирования.

Вставьте ключ обратно в пер

е-

датчик RKE.

Замените крышку цилиндра за

ка с ключом. Смотри Дверные

замки

041.

Программирование без двух

распознаваемых передатчиков

Если два распознанных в настоя-

щее время передатчика недосту

п-

ны, выполните эту процедуру, чт

о-

бы запрограммировать до восьми

передатчиков. Эта функция недо

с-

тупна в Канаде. Эта процедура

займет около 30 минут. Автомо-

биль должен быть выключен, и все

передатчики, которые необходимо

запрограммиров

ать, должны быть

с вами.

Снимите крышку личинки замка с

ключом на ручке двери водителя.

Смотри Дверные замки 041.

Вставьте автомобильный ключ п

редатчика в личинку замка

ручки

двери водителя и поверните

из

е-

Замените крышку цилиндра за

м-

п-

о-

бы запрограммировать до восьми

с-

биль должен быть выключен, и все

передатчики, которые необходимо

ать, должны быть

Снимите крышку личинки замка с

ключом на ручке двери водителя.

Вставьте автомобильный ключ п

е-

ручки

38 Ключи, двери и окна

ключ в положение отпирания пять

раз в течение 10 секунд.

На дисплее DIC отображается

REMOTE LEARN PENDING,

PLEASE WAIT (ПРОИСХОДИТ

ОБУЧЕНИЕ ПУЛЬТА, ПОЖАЛУЙ-

СТА, ПОДОЖДИТЕ).

Подождите 10 минут, пока на дис-

плее DIC не появится надпись

НАЖМИТЕ КНОПКУ ЗАПУСКА

ДВИГАТЕЛЯ, ЧТОБЫ ОБУЧИТЬСЯ

(PRESS ENGINE START BUTTON

TO LEARN), а затем нажмите

POWER .

DIC снова покажет REMOTE

LEARN PENDING, PLEASE WAIT.

Повторите шаг 2 еще два раза.

После третьего раза все ранее из-

вестные передатчики перестанут

работать с автомобилем. Остав-

шиеся передатчики могут быть за-

ново изучены на следующих ша-

гах.

Теперь DIC должен показать

READY FOR REMOTE # 1

(ГОТОВ ДЛЯ ПУЛЬТА №1).

Откройте центральную консоль и

достаньте небольшой лоток (если

есть). Поместите передатчик в ре-

зервное место кнопками вниз.

Нажмите POWER , чтобы за-

вести автомобиль. Когда передат-

чик будет изучен, DIC покажет, что

он готов запрограммировать сле-

дующий передатчик.

Удалите передатчик из резервного

хранилища и нажмите

или

Чтобы запрограммировать дополни-

тельные передатчики, повторите ша-

ги 4–6.

Когда все дополнительные пере-

датчики запрограммированы, на-

жмите и удерживайте POWER

в течение 12 секунд, чтобы выйти

из режима программирования.

Вставьте ключ обратно в пере-

датчик RKE.

Замените крышку цилиндра

замка с ключом. Смотри Двер-

ные замки

041.

Запуск автомобиля

с разряженной батареей

передатчика

При попытке завести автомобиль,

если батарея передатчика разря-

жена или есть помехи для сигнала,

DIC может отображать NO

REMOTE DETECTED или USE

POCKET POCKET TO START.

DIC также может отображать

REPLACE BATTERY IN REMOTE

KEY (ЗАМЕНИТЕ БАТАРЕЮ В

ДИСТАНЦИОННОМ КЛЮЧЕ).

Чтобы завести автомобиль:

в течение 12 секунд, чтобы выйти

При попытке завести автомобиль,

жена или есть помехи для сигнала,

Ключи, двери и окна

Откройте центральную консоль и

достаньте небольшой лоток (если

есть). Поместите передатчик в ре-

зервное место кнопками вниз.

Когда автомобиль находится в

положении P (парковка) или N

(нейтраль), нажмите педаль тормо-

за и нажмите кнопку POWER

Замените батарею передатчика как

можно скорее.

Замена батареи

Замените батарею, если на дис-

плее DIC отображается REPLACE

BATTERY IN REMOTE KEY (ЗА-

МЕНИТЕ БАТАРЕЮ В ДИСТАН-

ЦИОННОМ КЛЮЧЕ).

Батарея не перезаряжаемая.

Чтобы заменить батарею:

Нажмите кнопку сбоку передатчика

ближе к низу и вытащите ключ.

Никогда не вынимайте ключ, не

нажав на кнопку.

Разделите две половины передат-

чика с помощью плоского инстру-

мента, вставленного в область

возле прорези для ключа.

При замене батареи не при-

касайтесь ни к каким схемам

передатчика. Статическое

электричество от вашего тела

может повредить передатчик.

Осторожно

40 Ключи, двери и окна

Извлеките батарею, нажав на

батарею и сдвинув ее к нижней

части передатчика.

Вставьте новую батарею положи-

тельной стороной к задней крыш-

ке. Нажимайте на батарею, пока

она не зафиксируется на месте.

Замените на CR2032 или анало-

гичную батарею.

Защелкните крышку батарейного

отсека на передатчике.

Удаленный запуск

Эта функция запускает системы ото-

пления или кондиционирования воз-

духа, а также обогреватель заднего

стекла, находясь снаружи автомоби-

ля.

Используйте дистанционный запуск

для обогрева или охлаждения сало-

на, когда автомобиль подключен к

сети, чтобы максимально увеличить

запас хода за счет использования

электроэнергии из электрической

розетки. Нормальная работа систе-

мы вернется после включения авто-

мобиля.

: Эта кнопка находится на пере-

датчике RKE.

Система климат-контроля будет ис-

пользовать предыдущие настройки во

время дистанционного запуска. Обог-

рев заднего стекла может сработать

во время дистанционного запуска в

холодных условиях окружающей сре-

ды. Задний индикатор защиты от за-

потевания не загорается во время

дистанционного запуска.

Законы некоторых местных сооб-

ществ могут ограничивать использо-

вание устройств дистанционного пус-

ка. Например, согласно некоторым

законам, человек, использующий

дистанционный запуск, должен дер-

жать автомобиль в поле зрения.

Если в автомобиле мало энергии, не

используйте функцию дистанционно-

го запуска. У автомобиля может за-

кончиться энергия.

Дальность действия передатчика

RKE может быть меньше во время

движения автомобиля.

Другие условия могут повлиять на

работоспособность передатчика.

Смотри Удаленный вход без ключа

(RKE) Система 033.

Дистанционный запуск автомобиля

Для дистанционного запуска автомо-

биля:

Нажмите и отпустите на пере-

датчике RKE.

Немедленно нажмите и удержи-

вайте не менее четырех се-

кунд или до тех пор, пока не нач-

нут мигать указатели поворота.

После входа в автомобиль во

время дистанционного запуска на-

жмите POWER

с нажатой пе-

далью тормоза, чтобы запустить

автомобиль и работать в обычном

режиме.

Удаленный запуск автоматически

отключится через 20 минут, если не

будет продлено время.

Когда автомобиль заводится, вклю-

чаются стояночные огни. Время ра-

боты удаленного запуска может быть

увеличено.

Увеличение времени работы

автомобиля

Время работы автомобиля также

можно увеличить еще на 20 минут,

если через 30 секунд и в течение

первых 20 минут повторить шаги 1 и

2 во время движения автомобиля.

Это дает в общей сложности 40 ми-

нут.

Ключи, двери и окна

Дистанционный запуск можно про-

длить только один раз.

Допускается максимум два дистан-

ционных пуска или одиночный пуск с

продлением между циклами зажига-

ния с помощью POWER .

Для дополнительных дистанцион-

ных запусков включите автомобиль

с передатчиком в автомобиле.

Отмена удаленного запуска

Чтобы отменить дистанционный за-

пуск, выполните любое из следую-

щих действий:

 Нажмите и удерживайте

пока не

погаснут стояночные огни.

 Включите аварийную световую сиг-

нализацию.

 Нажмите POWER

с педалью

тормоза, затем нажмите POWER

снова, чтобы выключить автомо-

биль.

Условия, при которых дистанци-

онный запуск не работает

Функция дистанционного запуска ав-

томобиля не будет работать, если:

 Передатчик RKE находится в ав-

томобиле.

 Капот не закрыт.

 Включены аварийные световые

сигналы.

 Вскоре загорается служебный ав-

томобиль.

 Слишком высокая температура

охлаждающей жидкости электро-

привода.

 Два дистанционных пуска автомо-

биля или один дистанционный

пуск с удлинителем уже был ис-

пользован.

 Автомобиль не находится в режи-

ме P (Парковка).

Дверные замки

Незапертые двери могут быть

опасны.

 Пассажиры, особенно дети, могут

легко открыть двери и выпасть из

движущегося автомобиля. Двери

можно разблокированы и откры-

ты, когда автомобиль в движении.

Предупреждение

Вероятность быть выброшен-

ным из машины при аварии

больше, если двери не запер-

ты. Таким образом, все пасса-

жиры должны правильно при-

стегиваться ремнями безопас-

ности, а двери должны быть

заперты, когда автомобиль на-

ходится в движении.

 Маленькие дети, которые са-

дятся в незапертый автомо-

биль, могут быть не в состоя-

нии выбраться из него

. Ребенка

может одолеть сильная жара, и

он может получить необрати-

мые травмы или даже умереть

от теплового удара.

Всегда запирайте автомобиль,

когда покидаете его.



Посторонние могут легко войти

через незапертую дверь, когда

вы замедляете или останавли-

ваете автомобиль. Запирание

дверей может помочь

предотвратить это.

Предупреждение

. Ребенка

может одолеть сильная жара, и

мые травмы или даже умереть

Всегда запирайте автомобиль,

Посторонние могут легко войти

через незапертую дверь, когда

42 Ключи, двери и окна

Для запирания или отпирания

дверей снаружи автомобиля:

• Используйте ключ в двери води-

теля, чтобы запереть и отпереть

дверь без передатчика дистан-

ционного доступа без ключа

(RKE). Цилиндр ключа закрыт

крышкой. См. «Доступ к личинке

замка с ключом двери водителя

(в случае разрядки аккумулято-

ра)» далее в этом разделе.

• Нажать

или

на передат-

чике RKE, чтобы запереть и от-

переть двери.

Для запирания или отпирания две-

рей изнутри автомобиля:

• Нажать

или

на выключате-

ле электрического замка двери.

• Потяните ручку двери. Потянув за

внутреннюю ручку двери, вы от-

кроете дверь. Потянув за ручку

двери еще раз, она отпирается.

Бесключевой доступ

Передатчик RKE должен находиться

в пределах 1 м (3 фута) от двери ба-

гажного отделения или открываемой

двери.

Нажмите кнопку на ручке двери, что-

бы открыть. См. раздел «Бесключе-

вой доступ» в Дистанционный

пульт Система бесключевого дос-

тупа (RKE) 033.

Доступ к цилиндру замка

с ключом двери водителя

(в случае разрядки аккумулятора)

Чтобы получить доступ к личинке

замка двери водителя:

Вставьте ключ в прорезь в ни

ж-

ней части крышки.

Поднимите ключ вверх, чтобы

снять колпачок.

Вставьте ключ в цилиндр и п

о-

верните, чтобы разблокировать.

ж-

Поднимите ключ вверх, чтобы

о-

верните, чтобы разблокировать.

Ключи, двери и окна

Чтобы установить колпачок:

Расположите нижний край

колпачка под нижним краем

металлической детали (2).

Выступы (3) прикрепите к ме-

таллической детали (2) в

местах (1).

Поверните крышку вверх

и установите на место.

Убедитесь, что крышка на-

дежно закреплена.

Проворачивающиеся замки

Цилиндр дверного замка с ключом

свободно поворачивается, если ис-

пользуется неправильный ключ или

правильный ключ вставлен не полно-

стью. Функция проворачивающегося

дверного замка предотвращает взлом

замка. Чтобы сбросить замок, повер-

ните его в вертикальное положение с

полностью вставленным правильным

ключом. Выньте ключ и вставьте его

снова. Если это не сбрасывает замок,

поверните ключ наполовину в цилинд-

ре и повторите процедуру сброса.

Замки с электроприводом

: Нажмите, чтобы отпереть двери.

: Нажмите, чтобы запереть две-

ри.

Запирание и отпирание дверей так-

же отпирает дверь багажного отде-

ления. Смотри Задняя дверь 047.

Отложенная блокировка

Эта функция задерживает фактиче-

ское запирание дверей до тех пор,

пока через пять секунд после закры-

тия всех дверей.

Запирание с задержкой можно

включить только при отключенной

функции антиблокировки незапер-

той двери.

44 Ключи, двери и окна

Нажмите на выключателе элек-

трического замка двери, когда дверь

открыта.

После этого двери автоматически

заблокируются через пять секунд

после закрытия всех дверей. Если

дверь снова открывается до истече-

ния пяти секунд, пятисекундный

таймер сбрасывается, когда все

двери снова закрываются.

Нажмите на выключателе двер-

ного замка еще раз или нажмите

на передатчике RKE, чтобы отклю-

чить эту функцию и немедленно за-

блокировать двери.

Отсроченная блокировка может

быть запрограммирована.

Смотри Персонализация автомоби-

ля 0146.

Автоматические

дверные замки

Двери автоматически блокируются,

когда все двери закрыты, автомо-

биль включен и рычаг переключения

передач находится вне положения P

(Парковка).

Если дверь автомобиля разблокиро-

вана, а затем открыта и закрыта,

двери заблокируются либо при сня-

тии ноги с педали тормоза, либо при

превышении скорости автомобиля 13

км/ч (8 миль/ч).

Чтобы разблокировать двери:

• Нажать на двери.

• Переведите автомобиль в поло-

жение P (Парковка).

Автоматическое отпирание дверей

можно запрограммировать.

Смотри Персонализация автомобиля

0146.

Защита от блокировки

Если автомобиль включен или нахо-

дится в сервисном режиме, а пере-

ключатель блокировки двери с элек-

троприводом нажат при открытой

двери водителя, все двери будут за-

блокированы, а разблокируется толь-

ко дверь водителя.

Если автомобиль выключен и запра-

шивается запирание при открытой

двери, когда все двери закрыты, ав-

томобиль проверит наличие внутри

передатчиков RKE.

Если передатчик RKE обнаружен и

количество передатчиков RKE вну

т-

ри не уменьшило

сь, дверь водителя

разблокируется, и звуковой сигнал

прозвучит три раза.

Защиту от блокировки можно откл

ю-

чить вручную при открытой двери

водителя, нажав и удерживая

на

выключателе дверного замка с

электроприводом.

Если включена функция антиблок

и-

ровки разблокированной двери, а

в-

томобиль выключен, дверь водит

е-

ля открыта и запрашивается запи-

рание, все двери будут заблокир

о-

ваны, а разблокируется только

дверь водителя.

Функцию антиблокировки незапе

р-

той двери можно включить или в

ы-

ключить.

Смотри Персонализация автомоб

и-

ля 0146.

Если передатчик RKE обнаружен и

т-

сь, дверь водителя

разблокируется, и звуковой сигнал

ю-

на

и-

в-

е-

о-

р-

ы-

и-

Ключи, двери и окна

Замки безопасности

Предохранительный замок (при

наличии) находится на внутренней

кромке задних дверей. Чтобы ис-

пользовать предохранительный

замок:

Переместите рычаг вперед в по-

ложение блокировки.

Закрой дверь.

Сделайте то же самое для дру-

гой задней двери.

Чтобы открыть заднюю дверь при

включенном замке безопасности:

Отоприте дверь с помощью

внутренней ручки, выключателя

дверного замка с электроприво-

дом или пульта дистанционного

управления бесключевым

доступом (RKE).

Откройте дверь снаружи.

При включенном предохранителе

взрослые и дети старшего возраста

не смогут открыть заднюю дверь из-

нутри. Отключите предохранитель-

ные замки, чтобы двери могли откры-

ваться изнутри.

Чтобы отменить блокировку безопас-

ности:

Отоприте дверь и откройте ее

снаружи.

Переместите рычаг назад, чтобы

разблокировать. Сделайте то же

самое для другой двери.

KeyPass

Эта функция (при наличии) позволяет

подключать смартфон к автомобилю

и запрашивать удаленные функции

автомобиля. Функции различаются в

зависимости от наличия.

Особенности включают в себя:

 Удаленные команды – используйте

для блокировки / разблокировки ав-

томобиля, дистанционного запуска

климата в салоне, или звук или от-

менить гудок и мигать светом.

 Состояние автомобиля — про-

смотр пробега автомобиля и

уровня заряда аккумулятора, со-

стояния зарядки и давления в

шинах.

 Приветственное освещение —

запросить свет при приближении

к автомобилю.

 Службы определения местопо-

ложения — сохраните место пар-

ковки или начните навигацию по

GPS-координатам автомобиля.

Настройка функций

 Настройка KeyPass

- Управление установкой приори-

тетов

- Изменение настройки приоритета

 Отзыв

Активное удаленное управление

 Блокировка/разблокировка дверей

 Удаленный запуск/остановка

 Активация/отключение тревоги

 Удаленное прекращение зарядки

 Функции зарядки высоким напря-

жением

46 Ключи, двери и окна

- Временное обновление блоки-

ровки зарядки

- Изменить режим зарядки навсегда

- Обновление расписания отправ-

ления

- Активация и деактивация при-

оритетной зарядки высокого на-

пряжения

- Выберите экран выбора уровня

заряда/лимита

 Поиск транспортных средств

 Маршрутизация с доступным

пробегом

Пассивная функция

Обнаружение приближения/ привет-

ственное освещение

Визуальный дисплей

информации об автомобиле

 Индикация низкого заряда батареи

 Давление в шинах

 Статус удаленного запуска

 Показания одометра

 Состояние переключателя приот-

крытой задней крышки

 Состояние электрического стоя-

ночного тормоза

 Статус капота

 Состояние заряда высоковольтной

батареи

 Сигнал GPS об окончании поездки

 Статус режима зарядки

- Доступный пробег

- Статус начала и окончания за-

рядки

- Полная неделя статуса отложен-

ной зарядки на основе времени

- Отключить статус оплаты на осно-

ве тарифа и отложенной зарядки.

- Неисправность системы зарядки

высокого напряжения (невозмож-

но зарядить)

- Уровень мощности зарядного

устройства высокого напряжения

- Индикация подключения шнура

зарядки высоковольтной батареи

- Зарядка завершена

- Полезное состояние заряда

- Диапазон режима истощения вы-

сокого напряжения

- Состояние заряда высоковольт-

ной батареи.

Сопряжение

Смартфон должен быть сопряжен с

модулем KeyPass, а затем он дол-

жен быть подключен к автомобилю,

прежде чем его можно будет ис-

пользовать.

Информация о настройке

 Можно настроить и подключить к

автомобилю до трех смартфонов.

 Настройка отключена, когда ав-

томобиль движется.

 Сопряжение необходимо выпол-

нить только один раз для каждого

смартфона, если информация о

сопряжении на смартфоне не из-

менится или смартфон не будет

удален.

Процесс установки

Включите функцию KeyPass че-

рез персонализацию автомобиля.

Смотри Персонализация авто-

мобиля 0146.

Загрузите приложение myChevrolet

на смартфон из соответствующего

магазина приложений.

Автомобиль должен быть включен

и находиться в положении P (Пар-

ковка).

Ключи, двери и окна

Откройте приложение и косни-

тесь Search for New Vehicles

(Поиск для новых автомобилей).

Выберите свой автомобиль и

нажмите Done (Готово).

Направьте камеру смартфона

на QR-код на информационно-

развлекательном дисплее, что-

бы отсканировать ключ безо-

пасности. Если камера не рабо-

тает, QR-код можно ввести

вручную.

На информационно-

развлекательном дисплее ото-

бражается подтверждение ус-

пешного завершения процесса

сопряжения.

Удаление сопряженного смартфона

Выберите Setting (Настройки) на

главной странице информацион-

но-развлекательного дисплея.

Выберите KeyPass.

Выберите Manage KeyPass

devices (Управление устройства-

ми KeyPass).

Коснитесь Delete (Удалить) рядом

со смартфоном, который нужно

удалить, и следуйте инструкциям.

Двери

Задняя дверь

Чтобы запереть или отпереть дверь

багажного отделения снаружи, на-

жмите или на передатчике

RKE.

Чтобы запереть или отпереть дверь

багажного отделения изнутри, на-

жмите или .

Чтобы открыть дверь багажного

отделения, нажмите сенсорную па-

нель и поднимите ее.

Закрывая дверь багажного отделе-

ния, используйте защелку.

Открытие задней двери без ключа

Нажмите сенсорную панель на ни

ж-

ней стороне стекла двери багажного

отделения и поднимите ее, чтобы

открыть, если передатчик RKE нах

о-

дится в пределах 1 м (3 фута) и двери

заперты. Если двери разблокированы,

передатчик не требуется для откр

ы-

тия двери багажного отделения.

Во избежание повреждения двери

багажного отделения или стекла

двери багажного отделения убеди-

тесь, что пространство над и за две-

рью багажного отделения свободно,

прежде чем открывать ее.

Осторожно

Чтобы запереть или отпереть дверь

Открытие задней двери без ключа

ж-

ней стороне стекла двери багажного

о-

дится в пределах 1 м (3 фута) и двери

заперты. Если двери разблокированы,

ы-

48 Ключи, двери и окна

Безопасность

автомобиля

Этот автомобиль имеет противо-

угонные функции; однако они не де-

лают транспортное средство невоз-

можным для угона.

Автомобильная сигнализация

Этот автомобиль имеет противо-

угонную систему.

Постановка системы

сигнализации на охрану

Закройте заднюю дверь, затем

выключите автомобиль.

Заблокируйте автомобиль одним

из трех способов:

• Используйте передатчик RKE.

• Используйте систему бесключе-

вого доступа.

• При открытой двери нажмите из-

нутри .

Через 30 сек. система сигнализа-

ции включится. Нажатие на

передатчике RKE второй раз про-

пустит 30-секундную задержку и

немедленно включит сигнализа-

цию.

Автомобильная сигнализация не вклю-

чится, если двери заперты ключом.

Если дверь водителя открыта без

предварительного отпирания с по-

мощью передатчика RKE, раздастся

звуковой сигнал и замигают фары,

указывая на предварительную трево-

гу. Если автомобиль не заводится

или дверь не отпирается нажатием

на передатчике RKE во время 10-

секундного предварительного сигна-

ла тревоги, включается сигнализация.

Если дверь или задняя дверь откры-

вается без предварительного снятия

системы с охраны, указатели поворо-

та будут мигать, а звуковой сигнал

будет звучать примерно 30 секунд.

Затем система сигнализации повтор-

но включится для отслеживания сле-

дующего несанкционированного со-

бытия.

Снятие системы с охраны

Выполните одно из следующих дей-

ствий, чтобы снять систему с охраны

или выключить сигнализацию, если

она была активирована:

• Нажмите на передатчике RKE.

• Отоприте автомобиль с помощью

системы бесключевого доступа.

• Запустите автомобиль.

Во избежание случайного срабат

ы-

вания сигнализации:

•

Заблокируйте автомобиль после

того, как все пас

сажиры покинут а

томобиль.

• Всегда открывайте дверь с пом

о-

щью передатчика RKE.

Отпирание двери водителя ключом

не снимает систему с охраны и не

выключает сигнализацию.

Как обнаружить состояние

несанкционированного доступа

Если на передатчике RKE нажата

кнопка и раздастся звуковой

сигнал, а индикаторы мигнут три

раза, это значит, что ранее была

тревога, когда система охранной

сигнализации была поставлена на

охрану.

Если тревога была активирована, на

DIC появится сообщение.

Иммобилайзер

Смотри Заявление о

радиочастоте

0343.

ы-

Заблокируйте автомобиль после

сажиры покинут а

в-

о-

Отпирание двери водителя ключом

не снимает систему с охраны и не

сигнализации была поставлена на

Если тревога была активирована, на

радиочастоте

Ключи, двери и окна

Работа иммобилайзера

Этот автомобиль имеет пассивную

противоугонную систему.

Систему не нужно ставить на ох-

рану или снимать с охраны вруч-

ную.

Транспортное средство автомати-

чески иммобилизуется, когда пе-

редатчик покидает транспортное

средство.

Система иммобилизации отключа-

ется, когда нажата кнопка

POWER и в автомобиле обна-

ружен действующий передатчик.

Индикатор безопасности на комби-

нации приборов загорается, когда

возникает проблема с постановкой

на охрану или снятием с охраны

противоугонной системы.

Система имеет один или несколько

передатчиков, соответствующих

блоку управления иммобилайзе-

ром в автомобиле.

Только правильно подобранный пе-

редатчик заведет автомобиль.

Если передатчик поврежден, вы не

сможете завести автомобиль.

При попытке завести автомобиль

индикатор безопасности загорается

на короткое время, когда автомобиль

включен.

Если автомобиль не заводится, а

сигнальная лампочка продолжает

гореть, проблема в системе. Выклю-

чите автомобиль и повторите попыт-

ку.

Если передатчик RKE кажется непо-

врежденным, попробуйте другой пе-

редатчик или поместите передатчик в

карман передатчика.

См. раздел «Запуск автомобиля с

разряженной батареей передатчика».

Дистанционный пульт Система

бесключевого доступа (RKE) 033.

Если автомобиль не заводится с дру-

гим передатчиком или с передатчи-

ком, помещенным в карман передат-

чика, автомобиль нуждается в обслу-

живании.

Обратитесь к своему дилеру, ко-

торый может обслужить проти-

воугонную систему и запрограм-

мировать новый передатчик для

автомобиля.

Не оставляйте в автомобиле пе-

редатчик или устройство, отклю-

чающее или отключающее про-

тивоугонную систему.

50 Ключи, двери и окна

Наружные зеркала

Выпуклые зеркала

Зеркало со стороны пассажира

имеет выпуклую форму. Поверх-

ность выпуклого зеркала изогнута,

поэтому с места водителя видно

больше.

Зеркала с электроприводом

Для регулировки зеркал:

Нажимать или для вы-

бора зеркала водителя или

пассажира. Индикатор покажет

выбранное зеркало.

Нажимайте стрелки на панели

управления, чтобы переместить

каждое зеркало в нужное поло-

жение.

Нажимать или

еще раз, чтобы отме-

нить выбор зеркала.

Складывающиеся зеркала

Ручное складывание зеркал

В автомобиле установлены зерк

а-

ла с ручным складыванием. Эти

зеркала можно сложить внутрь,

чтобы предотвратить их поврежд

е-

ние при автоматической мойке.

Чтобы сложить, потяните зеркало к

автомобилю. Нажмите на зеркало

наружу, чтобы вернуть его в ис-

ходное положение.

Предупреждение о смене поло-

сы движения (LCA)

Транспортное средство может

иметь LCA.

Смотри

Предупреждение о смене

полосы движения (LCA) 0232.

Оповещение о боковой

слепой зоне

Автомобиль может иметь преду-

преждение о боковой слепой зоне.

Смотри Оповещение о боковой

слепой зоне (SBZA)

0232.

Выпуклое зеркало может заста-

вить вещи, как и другие транс-

портные средства, выглядеть

дальше, чем они есть на самом

деле. Если вы слишком резко

перестроитесь в правую поло-

су, вы можете столкнуться с

транспортным средством спра-

ва. Перед сменой полосы по-

смотрите во внутреннее зерка-

ло или оглянитесь через плечо.

Предупреждение

Складывающиеся зеркала

а-

е-

Чтобы сложить, потяните зеркало к

автомобилю. Нажмите на зеркало

Предупреждение о смене

преждение о боковой слепой зоне.

Ключи, двери и окна

Внутренние зеркала

Внутреннее зеркало

заднего вида

Отрегулируйте зеркало заднего ви-

да, чтобы иметь лучший обзор про-

странства позади автомобиля.

Не распыляйте средство для мытья

стекол непосредственно на зеркало.

Используйте мягкое полотенце,

смоченное водой.

Зеркало заднего вида с

ручным управлением

Сдвиньте язычок вперед для ис-

пользования в дневное время и по-

тяните его назад для использования

в ночное время, чтобы избежать ос-

лепления фарами сзади.

Зеркало заднего вида с ав-

томатическим затемнением

Автоматическое затемнение (при

наличии) уменьшает ослепляемость

фара сзади. Функция затемнения

включается при запуске автомоби-

ля.

Зеркало с задней камерой

Зеркало с автоматическим затемне-

нием, если оно установлено, обеспе-

чивает широкоугольный обзор зоны

позади автомобиля.

Потяните за язычок, чтобы включить

дисплей. Нажмите на вкладку, чтобы

выключить его. В выключенном со-

стоянии зеркало автоматически за-

темняется.

Отрегулируйте зеркало для четкого

обзора области позади автомобиля,

когда дисплей выключен.

Для регулировки яркости нажмите

кнопку (1) на задней стороне зерка-

ла заднего вида, не закрывая датчик

освещенности (2).

Каждое нажатие кнопки переключа-

ет яркость между пятью настройка-

ми.

52 Ключи, двери и окна

Камера, передающая изображение

зеркала заднего вида (RCM), нахо-

дится над номерным знаком, рядом с

камерой заднего вида (RVC).

Чтобы очистить заднюю камеру,

см. Стеклоочиститель/омыватель

ветрового стекла 0112.

Исправление проблем

Если выступ находится в заднем

положении, а в зеркале отображают-

ся синий экран и , дисплей вы-

ключается, обратитесь к дилеру за

обслуживанием.

RCM может работать неправильно

или отображать не четкое изобра-

жение, если:

• Есть блики от солнца или фар.

Это может мешать просмотру

объектов.

• Грязь, снег или другой мусор

блокируют объектив камеры.

Протрите объектив мягкой вла

ж-

ной тканью.

• Повреждена задняя часть авто-

мобиля, изменилось положение

и угол установки камеры.

Зеркало задней камеры (RCM) име-

ет ограниченный обзор. Части до-

роги, транспортные средства и дру-

гие объекты могут быть не видны.

Не водите и не паркуйте автомо-

биль, используя только эту камеру.

Объекты могут казаться ближе, чем

они есть на самом деле. Проверяй-

те наружные зеркала или огляды-

вайтесь через плечо при смене по-

лосы движения. Несоблюдение

надлежащих мер предосторожности

может привести к травме, смерти

или повреждению автомобиля.

Предупреждение

RCM может работать неправильно

ж-

мобиля, изменилось положение

Ключи, двери и окна

Окна

Аэродинамика автомобиля предна-

значена для улучшения характери-

стик электрического диапазона. Это

может привести к пульсирующему

звуку, когда одно из задних окон

опущено, а передние окна подняты.

Чтобы уменьшить звук, откройте пе-

реднее окно.

Электрические

стеклоподъемники

Нажмите переключатель, чтобы о

т-

крыть окно. Потяните переднюю

часть переключателя вверх,

чтобы

закрыть его.

Стеклоподъемники на двери вод

и-

теля контролируют все стеклопод

ъ-

емники.

Если на заднем сиденье нахо-

дятся дети, используйте пере-

ключатель блокировки окон,

чтобы предотвратить непред-

намеренное открывание окон.

Предупреждение

Оставлять детей в автомобиле с

передатчиком RKE опасно по мно-

гим причинам; дети или другие лю-

ди могут быть серьезно ранены или

даже убиты. Они могли управлять

электрическими стеклоподъемника-

ми или другими элементами управ-

ления или даже заставлять автомо-

биль двигаться. Окна будут рабо-

тать с передатчиком RKE в автомо-

биле, и они могут серьезно постра-

дать или погибнуть, если попадут на

пути закрывающегося окна.

Не оставляйте передатчик RKE в

автомобиле с детьми.

Предупреждение

Никогда не оставляйте ребен-

ка, беспомощного взрослого

или домашнее животное одних

в автомобиле, особенно с за-

крытыми окнами в теплую или

жаркую погоду.

Их может одолеть экстремаль-

ная жара, и они могут получить

необратимые травмы или даже

умереть от теплового удара.

Предупреждение

т-

чтобы

и-

ъ-

54 Ключи, двери и окна

Электрические стеклоподъемники

работают только в том случае, если

автомобиль находится в сервисном

режиме или когда активна функция

Retained Accessory Power (RAP).

Экспресс-операция с окном

Окно водителя имеет экспресс-

функцию, которая позволяет опускать

или поднимать окно, не удерживая

переключатель. Для автоматического

подъема или опускания окна потяни-

те переключатель стеклоподъемника

водителя вверх или нажмите его до

упора и отпустите. Остановите стек-

ло, нажав или потянув переключа-

тель в том же направлении второй

раз, или кратковременно переведя

переключатель в первое положение в

любом направлении. Окна переднего

и заднего пассажира имеют только

экспресс-открытие.

Функция безопасности

Это для автомобилей с функцией

Express-Up. Если какой-либо объект

находится на пути к окну, когда функ-

ция экспресс-вверх активна, окно

остановится и автоматически вернет-

ся в предустановленное положение.

Погодные условия могут вызвать ав-

томатическое возврат окна.

Переключатель окна можно удержи-

вать до второго положения, чтобы

закрыть окно. Окно вернется к нор-

мальной работе после устранения

препятствия или условия.

Переопределение функции

безопасности

Это для автомобилей с функцией

Express-Up. Если аккумулятор авто-

мобиля был заряжен или отсоединен

или не работает, необходимо пере-

программировать окна, чтобы функ-

ция Express-Up работала. Перед пе-

репрограммированием замените или

зарядите аккумулятор автомобиля.

Чтобы запрограммировать окно води-

теля:

Закройте все двери, когда автомо-

биль включен или находится в

сервисном режиме.

Нажмите и удерживайте переклю-

чатель электрического стекло-

подъемника, пока окно не откроет-

ся полностью.

Потяните переключатель электри-

ческого стеклоподъемника вверх,

пока окно полностью не закроется.

Продолжайте удерживать пе-

реключатель вверху примерно

две секунды после того, как ок-

но полностью закроется.

Блокировка окон

Эта функция предотвращает

управление окнами заднего пасс

а-

жира, кроме как с места водителя.

Нажмите на двери водителя,

чтобы включить блокировку окна.

При включении загорается индик

а-

тор в переключателе.

Нажмите еще раз, чтобы от-

ключить блокировку окна.

а-

жира, кроме как с места водителя.

включить блокировку окна.

а-

Ключи, двери и окна

Солнцезащитные козырьки

Потяните солнцезащитный козы-

рек вниз, чтобы блокировать бли-

ки. Отсоедините солнцезащитный

козырек от центрального крепле-

ния, чтобы повернуть его к боко-

вому окну или (при наличии) вы-

двинуть вдоль стержня.

Косметическое зеркало

в козырьке

В автомобиле могут быть космети-

ческие зеркала и держатели карт

на задней части солнцезащитных

козырьков. Опустите солнцеза-

щитный козырек, чтобы открыть

косметическое зеркало.

56 Сиденья и ограничители

Сиденья и

ограничители

Подголовники

Подголовники ................................. 57

Передние сиденья

Регулировка сидений.................... 59

Наклон спинки сидений ................ 59

Подогрев передних сидений ....... 60

Задние сиденья

Задние сиденья ............................. 62

Задний подлокотник сиденья ..... 64

Подогрев задних сидений ........... 64

Ремни безопасности

Ремни безопасности ..................... 65

Как правильно пристегиваться

ремнями безопасности ................ 66

Поясно-плечевой ремень ............ 68

Использование ремня безопасности

во время беременности ............... 70

Удлинитель ремня

безопасности .................................. 70

Проверка системы

безопасности ............................... 70

Уход за ремнями безопасности . 71

Замена системы ремней безопас-

ности после аварии ....................... 71

Система подушек безопасности

Система подушек безопасности 72

Места установки подушек

безопасности .................................. 73

Когда срабатывает подушка безо-

пасности ...................................... 75

Что надувает подушку

безопасности .................................. 76

Как работает подушка

безопасности ................................. 76

Что вы увидите после срабатыва-

ния подушек безопасности?........ 76

Система обнаружения

пассажиров ..................................... 78

Обслуживание автомобиля,

оборудованного подушками

безопасности .................................. 82

Добавление оборудования

в автомобиль с подушками

безопасности .................................. 82

Проверка системы подушек

безопасности .................................. 83

Замена деталей системы подушек

безопасности после аварии ........ 84

Детские удерживающие

устройства

Старшие дети ................................. 84

Младенцы и маленькие дети ...... 86

Детские удерживающие

системы ............................................ 88

Как необходимо устанавливать

детские удерживающие

системы ............................................ 90

Нижние фиксаторы и ремни для

детей (система LATCH) ................ 91

Замена системы LATCH

после аварии .................................. 100

Установка детских удерживающих

устройств (с использованием

ремня безопасности

на заднем сидении) ....................... 100

Установка детских удерживающих

устройств (с использованием

ремня безопасности

на переднем сидении) .................. 102

Сиденья и ограничители

Подголовники

Передние и задние сиденья ав-

томобиля имеют регулируемые

подголовники на боковых си-

деньях.

Отрегулируйте подголовник так,

чтобы верхняя часть подголовника

находилась на той же высоте, что и

верхняя часть головы пассажира.

Это положение снижает вероятность

травмы шеи при аварии.

Передние сиденья

Высота подголовника может регул

и-

роваться.

Чтобы поднять или опустить подг

о-

ловник, нажмите кнопку, располо-

женную сбоку подголовника, потян

те вверх или опустите подголовник и

отпустите кнопку. Потяните и на-

жмите на подголовник после отпу

с-

кания кнопки, чтобы убедиться, что

он зафиксировался на месте.

Внешние подголовники передних

сидений несъемные.

Если подголовники не уста-

новлены и не отрегулированы

должным образом, повышает-

ся вероятность того, что пас-

сажиры получат травму шеи

или позвоночника при аварии.

Не садитесь за руль, пока под-

головники для всех пассажи-

ров не будут установлены и

правильно отрегулированы.

Предупреждение

и-

о-

женную сбоку подголовника, потян

и-

те вверх или опустите подголовник и

с-

кания кнопки, чтобы убедиться, что

58 Сиденья и ограничители

Задние сиденья

Задние сиденья автомобиля имеют

регулируемые подголовники на бо-

ковых сиденьях.

Высота подголовника может регули-

роваться.

Потяните подголовник вверх, чтобы

поднять его. Попробуйте сдвинуть

подголовник, чтобы убедиться, что

он зафиксировался на месте.

Чтобы опустить подголовник, нажми-

те кнопку в верхней части спинки си-

денья и нажмите на подголовник

вниз. Попробуйте переместить под-

головник после отпускания кнопки,

чтобы убедиться, что он зафиксиро-

ван на месте.

Порядок установки детского удержи-

вающего устройства на заднее сиде-

ние смотри «Крепление детского

удерживающего устройства, предна-

значенного для системы LATCH» в

разделе Нижние фиксаторы и рем-

ни для детей (система LATCH ) 091.

Складывание заднего

подголовника

Подголовник можно сложить назад,

чтобы обеспечить лучший обзор, ко-

гда заднее сиденье не занято.

Чтобы сложить подголовник, на-

жмите кнопку сбоку подголовника.

Подголовник автоматически сло-

жится назад.

Когда пассажир или детское удер-

живающее устройство находятся на

сидении, всегда возвращайте под-

головник в полностью вертикальное

положение. Потяните подголовник

вверх и вперед, пока он не зафикси-

руется на месте. Нажмите и потяни-

те за подголовник, чтобы убедиться,

что он зафиксирован.

Всегда регулируйте подголовник

таким образом, чтобы верхняя часть

подголовника находилась на той же

высоте, что и верхняя часть головы

пассажира.

Сиденья и ограничители

Передние сидения

Ручная регулировка

Положение сидения

Чтобы отрегулировать сиденье:

Потяните за ручку в передней

части сиденья.

Сдвиньте сиденье в нужное

положение и отпустите ручку.

Попробуйте переместить сиде-

нье вперед и назад, чтобы убе-

диться, что оно зафиксировано

на месте.

Регулятор высоты сиденья

Переместите рычаг на внешней

стороне сиденья вверх или вниз,

чтобы вручную отрегулировать вы-

соту сиденья.

Наклон спинки сидений

Чтобы наклонить спинку сиденья:

Поднимите рычаг.

Если одна из спинок сиденья не

заблокирована, она может сдви-

нуться вперед при внезапной о

с-

тановке или аварии. Это может

привести к т

равмам сидящего там

человека. Всегда толкайте и тян

и-

те спинки сидений, чтобы убедит

ся, что они зафиксированы.

Предупреждение

Вы можете потерять контроль

над автомобилем, если попы-

таетесь отрегулировать сиде-

нье водителя во время движе-

ния автомобиля. Регулируйте

сиденье водителя только тогда,

когда автомобиль не движется.

Предупреждение

Чтобы наклонить спинку сиденья:

с-

равмам сидящего там

и-

те спинки сидений, чтобы убедит

ь-

60 Сиденья и ограничители

Переместите спинку сиденья

в нужное положение, а затем

отпустите рычаг, чтобы за-

фиксировать спинку сиденья

на месте.

Нажмите и потяните спинку

сиденья, чтобы убедиться,

что она зафиксирована.

Чтобы вернуть спинку сиденья в

вертикальное положение:

Полностью поднимите рычаг,

не нажимая на спинку сиде-

нья, и спинка сиденья вернет-

ся в вертикальное положение.

Нажмите и потяните спинку

сиденья, чтобы убедиться,

что она зафиксирована.

Не откидывайте спинку сиденья,

если автомобиль движется.

Подогрев передних

сидений

Если изменение температуры

или боль на коже не ощущают-

ся, подогрев сиденья может вы-

звать ожоги. Чтобы снизить риск

ожогов, соблюдайте осторож-

ность при использовании обог-

ревателя сиденья, особенно в

течение длительного периода

времени. Не кладите на сиденье

ничего, что изолирует от тепла,

(продолже-

Предупреждение

Сидеть в наклонном положе-

нии во время движения авто-

мобиля может быть опасно.

Даже пристегнутые ремни

безопасности не смогут вы-

полнить свою функцию.

(продол-

Предупреждение

Плечевой ремень не будет ка-

саться вашего тела. Вместо этого

он будет перед вами. В случае

аварии вы можете попасть в не-

го, получив травму шеи или дру-

гие травмы.

Поясной ремень может пройти

через живот. Силы ремня будут

там, а не на костях таза. Это

может привести к серьезным

внутренним повреждениям.

Для надлежащей защиты во

время движения спинка сиденья

должна находиться в вертикаль-

ном положении. Затем откинь-

тесь на спинку сиденья и пра-

вильно пристегните ремень

безопасности.

Предупреждение

Сиденья и ограничители

Элементы управления подогревом

сидений (при наличии) отобража-

ются на информационно-

развлекательном дисплее. Для ра-

боты автомобиль должен быть

включен.

Коснитесь или , чтобы на-

греть подушку сиденья водителя

или пассажира. Индикаторы на

информационно-развлекательном

дисплее показывают текущую

настройку уровня нагрева (высокий,

средний или низкий уровень).

Коснитесь экрана один раз, чтобы

установить максимальное значение.

При каждом прикосновении к экрану

подогрев сиденья переключается на

следующую более низкую настройку,

а затем на настройку выключения.

Индикаторы показывают три деления

для самого высокого значения и одно

– для самого низкого.

Пассажирское сиденье может нагре-

ваться дольше.

Автоматический подогрев сидений

Когда автомобиль включен, эта

функция автоматически активирует

подогрев сидений на уровне, требуе-

мом внутренней температурой авто-

мобиля. В автоматическом режиме

индикаторы автоматически показы-

вают требуемую настройку уровня.

Используйте кнопки ручного подогре-

ва сидений, чтобы отключить автома-

тический подогрев сидений. После

отключения этой функции автомати-

ческий подогрев сидений будет акти-

вирован при следующем запуске ав-

томобиля. В ручном режиме управле-

ние осуществляется при включенном

автомобиле, касаясь или .

Если пассажирское сиденье не за-

нято, функция автоматического п

о-

догрева сидений

не активирует это

сиденье.

Функцию автоматического подогр

е-

ва сидений можно запрограммир

о-

вать так, чтобы она всегда была

включена, когда автомобиль вкл

ю-

чен. Смотри Персонализация авт

о-

мобиля 0146.

Подогрев сидений

с дистанционным запуском

Когда на улице холодно, подогрев

сидений может включаться автом

а-

тически при дистанционном запуске

автомобиля.

Подогрев сидений отключается при

запуске автомобиля. Если автом

а-

тический подогрев сидений включен

в настройках

автомобиля, уровень

обогрева сидений автоматически

изменится на уровень, требуемый

внутренней температурой автомо-

биля, когда автомобиль включен.

Температурные характеристики н

е-

занятого сиденья могут быть сниж

е-

ны. Это нормально.

например, одеяла, подушки, по-

крывала или подобные предме-

ты. Это может привести к пере-

греву обогревателя сиденья.

Перегретый обогреватель сиде-

нья может вызвать ожог или по-

вредить сиденье.

Предупреждение

о-

не активирует это

е-

о-

ю-

о-

Когда на улице холодно, подогрев

а-

тически при дистанционном запуске

Подогрев сидений отключается при

а-

тический подогрев сидений включен

автомобиля, уровень

изменится на уровень, требуемый

е-

62 Сиденья и ограничители

Подогрев сидений не включится

при дистанционном запуске, если

только включена функция подогре-

ва сидений. Смотри Персонализа-

ция автомобиля 0146.

Задние сиденья

Напоминание о заднем сиденье

Сообщение REAR SEAT REMINDER

LOOK IN REAR SEAT (при наличии)

отображается при определенных ус-

ловиях, указывая на то, что на зад-

нем сиденье может быть предмет или

пассажир. Проверьте сиденье перед

выходом из автомобиля.

Эта функция активируется при откры-

тии двери второго ряда во время

движения автомобиля или не позд-

нее, чем за 10 минут до включения

двигателя.

Когда транспортное средство выклю-

чено, будет выдано предупреждение.

Оповещение не обнаруживает объек-

ты на заднем сиденье напрямую;

вместо этого при определенных ус-

ловиях он определяет, когда задняя

дверь открывается и закрывается,

указывая на то, что на заднем сиде-

нье может быть что-то.

Эта функция активируется только

один раз при каждом включении и

выключении автомобиля и требует

повторной активации путем открытия

и закрытия дверей второго ряда.

Оповещение может быть даже то-

гда, когда на заднем сиденье ничего

нет; например, если ребенок вошел

автомобиль через заднюю дверь и

покинул автомобиль, не выключив

его.

Функцию можно включить или вы-

ключить. Смотри Персонализация

автомобиля 0146.

Складывание спинки сиденья

Любая сторона спинки сиденья мо-

жет быть сложена для увеличения

грузового пространства. Складывай-

те спинку сиденья только тогда, ко-

гда автомобиль не движется.

Складывание заднего сиденья с

пристегнутыми ремнями безопас-

ности может привести к повреж-

дению сиденья или ремней безо-

пасности. Всегда отстегивайте

ремни безопасности и возвращай-

те их в исходное положение, пре-

жде чем складывать заднее сиде-

нье.

Осторожно

Сиденья и ограничители

Чтобы сложить спинку сиденья:

Убедитесь, что ремень

безопасности находится в

фиксаторе.

Потяните рычаг в верхней части

спинки сиденья, чтобы разблоки-

ровать спинку сиденья.

Когда спинка сиденья разблоки-

рована, загорается красный ин-

дикатор рядом с рычагом спинки

сиденья.

Сложите спинку сиденья вниз.

Повторите шаги 1–3 для другой

спинки сиденья при необходимо-

сти.

Поднятие спинки сиденья

Чтобы поднять спинку сиденья:

Поднимите спинку сиденья и

толкните ее назад, чтобы зафи

к-

сировать на месте. Убедитесь,

что ремень безопасности нахо-

дится в фиксаторе, не перекру-

чен и не зажат спинкой сиденья.

Язычок рядом с рычагом спинки

сиденья убирается, когда спинка

сиденья фиксируется на месте.

Центральный задний ремень без

о-

пасности может заблокироваться,

когда вы поднимаете спинку сиде-

нья.

Неправильно проложенный, не-

правильно закрепленный или пе-

рекрученный ремень безопасно-

сти не обеспечит необходимую

защиту при аварии. Человек, пр

и-

стегнутый ремнем, может серье

з-

но пострадать. Подняв спинку

заднего сиденья, всегда прове-

ряйте, правильно ли проложены и

закреплены ремни безопасности и

не перекручены ли они.

Предупреждение

Если одна из спинок сиденья не

заблокирована, она может сдви-

нуться вперед при внезапной оста-

новке или аварии. Это может при-

вести к травмам сидящего там че-

ловека. Всегда толкайте и тяните

спинки сидений, чтобы убедиться,

что они зафиксированы.

Предупреждение

к-

чен и не зажат спинкой сиденья.

о-

е-

и-

з-

ряйте, правильно ли проложены и

закреплены ремни безопасности и

64 Сиденья и ограничители

Если это произойдет, дайте

ремню полностью вернуться на-

зад и начните снова.

Нажмите и потяните верхнюю

часть спинки сиденья, чтобы

убедиться, что она зафиксиро-

вана в нужном положении.

При необходимости повторите

шаги 1 и 2 для другой спинки

сиденья.

Когда сиденье не используется,

его следует держать в вертикаль-

ном, заблокированном положении.

Подлокотник

заднего сиденья

Заднее сиденье имеет подлокотник в

центре спинки сиденья. Опустите

подлокотник, чтобы получить доступ

к двум подстаканникам.

Чтобы сложить, поднимите подло-

котник и сдвиньте его назад, пока он

не окажется на одном уровне со

спинкой сиденья.

Подогрев задних сидений

Кнопки подогрева задних сидений

находятся на задних дверях (при

наличии).

Нажмите или ,

чтобы нагреть

левую или правую боковую подушку

сиденья.

Если изменение температуры

или боль на коже не ощущаются,

подогрев сиденья может вызвать

ожоги. Смотри Предупреждение

Подогрев передних сидений 060

Предупреждение

чтобы нагреть

левую или правую боковую подушку

Сиденья и ограничители

Ремни безопасности

В этом разделе описывается, как

правильно пользоваться ремнями

безопасности, а также о том, чего

делать не следует.

Этот автомобиль имеет индикаторы в

качестве напоминания о необходимо-

сти пристегнуть ремни безопасности.

Смотри Напоминания о ремнях безо-

пасности 0124.

Как работают ремни безопасности

Когда вы едете в транспортном

средств

е, вы едете так же быстро,

как и транспортное средство. Если

транспортное средство внезапно

останавливается, вы продолжаете

движение, пока вас что-то не ост

а-

новит.

Это может быть лобовое стекло,

приборная панель или ремни без

о-

пасности!

Когда вы пристегнуты ремнем без

о-

пасности, вы и автомобиль замед-

ляетесь одновременно.

У вас больше времени на остановку,

потому что вы останавливаетесь на

более длинном расстоянии, и при

правильном ношении,

ваши самые

крепкие кости воспринимают силу

ремней безопасности. Вот по

чему

использование ремней безопасно-

сти имеет такой смысл.

Вопросы и ответы о ремнях

безопасности

Буду ли я зажат в автомобиле

после аварии, если я пристегнут

ремнем безопасности?

Может быть, независимо от того,

пристегнуты вы ремнем безопасн

о-

сти или нет. Ваши шансы быть в

вероятностью могут получить серь-

езные травмы или погибнуть. Пас-

сажирам запрещается ездить в лю-

бом месте транспортного средства,

не оборудованном сиденьями и

ремнями безопасности. Всегда при-

стегивайтесь ремнем безопасности

и убедитесь, что все пассажиры

пристегнуты надлежащим образом.

Предупреждение

Не позволяйте никому ездить там,

где невозможно правильно при-

стегнуть ремень безопасности. В

случае аварии, если вы или

ваш(и) пассажир(ы) не пристегну-

ты ремнями безопасности, трав-

мы могут быть намного хуже, чем

если бы вы были пристегнуты

ремнями безопасности. Вы може-

те получить серьезную травму

или погибнуть, если сильнее уда-

ритесь о предметы внутри авто-

мобиля или будете выброшены из

автомобиля. Кроме того, любой,

кто не пристегнут, может ударить

других пассажиров в автомобиле.

Чрезвычайно опасно ездить в

грузовом отсеке, внутри или сна-

ружи транспортного средства. При

столкновении пассажиры, едущие

в этих зонах, с большей

Предупреждение

е, вы едете так же быстро,

как и транспортное средство. Если

останавливается, вы продолжаете

а-

о-

У вас больше времени на остановку,

потому что вы останавливаетесь на

ваши самые

чему

о-

после аварии, если я пристегнут

о-

66 Сиденья и ограничители

сознании во время и после аварии,

чтобы вы могли отстегнуться и вы-

браться, намного выше, если вы

пристегнуты ремнем.

Если в моем автомобиле есть по-

душки безопасности, почему я

должен пристегиваться ремнями

безопасности?

Подушки безопасности являются

только дополнительными системами.

Они работают с ремнями безопасно-

сти, а не вместо них. Независимо от

того, предусмотрена ли подушка

безопасности, все пассажиры все

равно должны пристегнуться, чтобы

получить максимальную защиту.

Кроме того, во многих странах за-

кон требует пристегиваться ремня-

ми безопасности.

Как правильно пристегивать-

ся ремнями безопасности

Соблюдайте эти правила для все-

общей защиты.

Есть дополнительные сведения о

ремнях безопасности и детях, в том

числе о детях младшего возраста и

младенцах. Если в автомобиле бу-

дет ехать ребенок,

см.Старшие дети 084

или Младенцы

и маленькие дети 086.

Прочтите и соблюдайте правила для

детей в дополнение к следующим

правилам.

Очень важно, чтобы все пассажиры

пристегнулись. Статистика показыва-

ет, что непристегнутые люди чаще

получают травмы в авариях, чем те,

кто пристегнут ремнями безопасности.

Есть важные вещи, которые нужно

знать о правильном пристегивании

ремней безопасности.

•

Сядьте прямо и всегда держите ноги

на полу перед собой (если возможно).

•

Всегда используйте правильную

пряжку для вашего положения сидя.

•

Устанавливайте поясную часть

ремня низко и плотно на бедрах,

едва касаясь бедер. При столкн

о-

вении это прикладывает усилие к

крепким тазовым костям, и вы с

меньшей вероятностью не про-

скользнете под поясным ремнем.

Если вы проскользнете под ним,

ремень приложит силу к вашему

животу. Это может привести к

серьезным или даже смертельным

травмам.

•

Устанавливайте

плечевой ремень

через плечо и через грудь. Эти

части тела лучше всего восприн

и-

мают силы, удерживающие ремень.

Плечевой ремень блокируется при

внезапной остановке или столкн

о-

вении.

Вы можете получить се

рьезные

травмы или даже погибнуть, е

с-

ли не пристегнете ремень без

о-

пасности должным образом.

Предупреждение

о-

вении это прикладывает усилие к

скользнете под поясным ремнем.

серьезным или даже смертельным

плечевой ремень

и-

мают силы, удерживающие ремень.

Плечевой ремень блокируется при

о-

рьезные

с-

о-

Сиденья и ограничители

Никогда не допускайте ослабления

или перекручивания поясного или

плечевого ремня безопасности.

Никогда не носите плечевой ремень

под обеими руками или за спиной.

Всегда используйте правильную

пряжку для вашего положения сидя.

Никогда не протягивайте поясной или

плечевой ремень через подлокотник.

68 Сиденья и ограничители

Поясно-плечевой ремень

Все места для сидения в автомо-

биле оснащены поясно-плечевым

ремнем.

Следующие инструкции объясня-

ют, как правильно носить поясно-

плечевой ремень безопасности.

Отрегулируйте сиденье, если

оно регулируется, чтобы вы

могли сидеть прямо. Чтобы уз-

нать, как это сделать, см. «Си-

денья» в Предметном указате-

ле.

Поднимите защелку и потяните

ремень через себя. Не позво-

ляйте ему скручиваться.

Поясно-плечевой ремень безопасно-

сти может заблокироваться, если вы

очень быстро потянете его через се-

бя. В этом случае отпустите ремень

немного назад, чтобы разблокировать

его. Затем потяните ремень через

себя более медленно.

Если плечевая часть ремня пассажи-

ра полностью вытянута, может сра-

ботать функция блокировки детского

сиденья. Если это произойдет, дайте

ремню полностью вернуться назад и

начните снова.

Включение функции блокировки дет-

ского удерживающего устройства на

переднем боковом сиденье может

повлиять на работу системы обнару-

жения пассажиров. Смотри Система

обнаружения пассажиров 078.

Вставьте защелку в пряжку до

щелчка.

Потяните вверх защелку, чтобы

убедиться, что это безопасно. Ес-

ли ремень недостаточно длинный,

см.Удлинитель ремня безопасно-

сти 070.

Расположите кнопку фиксатора на

пряжке так, чтобы при необходи-

мости можно было быстро отстег-

нуть ремень безопасности.

Сиденья и ограничители

Чтобы натянуть поясную часть,

потяните плечевой ремень.

Чтобы расстегнуть ремень, нажмите

кнопку на пряжке. Ремень должен

вернуться в исходное положение.

Всегда укладывайте ремень безопас-

ности медленно. Если лямка ремня

безопасности быстро возвращается в

убранное положение, натяжитель

может заблокироваться и его нельзя

будет вытащить. Если это произой-

дет, сильно вытяните ремень безо-

пасности, чтобы разблокировать лям-

ку, а затем отпустите его.

Если стропа все еще заблокирована

в натяжителе, обратитесь к дилеру.

Прежде чем закрыть дверь, убеди-

тесь, что ремень не мешает. Если

дверь захлопнется о ремень безо-

пасности, это может привести к по-

вреждению как ремня безопасности,

так и автомобиля.

Преднатяжители ремней

безопасности

Этот автомобиль оснащен преднатя-

жителями ремней безопасности для

передних боковых пассажиров. Хотя

преднатяжители ремней безопасно-

сти не видны, они являются частью

узла ремня безопасности. Они могут

помочь натянуть ремни безопасности

на ранних стадиях лобового, близкого

к лобовому или заднему столкнове-

нию средней или тяжелой степени,

если пороговые условия для предна-

тяжителя активации выполнены.

Преднатяжители ремней безопасно-

сти также могут помочь натянуть

ремни безопасности при боковом

столкновении или опрокидывании

автомобиля.

Преднатяжители работают только

один раз. Если преднатяжители сра-

ботают при аварии, преднатяжители

и, возможно, другие части системы

ремней безопасности автомобиля

необходимо будет заменить.

Смотри Замена деталей системы

ремней безопасности после аварии

071.

Не садитесь на внешний ремень

безопасности при входе в автомо-

биль или выходе из него, а также в

любое время, когда вы сидите на

сиденье. Сидение на ремне безопас-

ности может привести к повреждению

лямки и фурнитуры.

Удобные направляющие для зад-

них ремней безопасности

Удобные направляющие для задних

ремней безопасности могут обеспе-

чить дополнительный комфорт при

ремне безопасности для детей стар-

шего возраста, которые уже выросли

из детских кресел-бустеров, а также

70 Сиденья и ограничители

для некоторых взрослых. При уста-

новке на плечевой ремень удобная

направляющая отводит плечевой

ремень от шеи и головы. Удобные

направляющие для боковых задних

сидений можно приобрести у вашего

дилера.

Инструкции включены в руководство.

Использование ремня безо-

пасности во время беремен-

ности

Ремни безопасности работают для

всех, включая беременных женщин.

Как и все пассажиры, они с большей

вероятностью могут получить серьез-

ные травмы, если не будут пристегну-

ты ремнями безопасности.

Беременная женщина должна носить

поясно-плечевой ремень безопасно-

сти, причем поясную часть следует

носить как можно ниже, ниже живота,

на протяжении всей беременности.

Лучший способ защитить плод – за-

щитить мать. Если ремень безопасно-

сти пристегнут правильно, вероят-

ность того, что плод не пострадает

при аварии, выше. Для беременных

женщин, как и для остальных, ключом

к эффективности ремней безопасно-

сти является их правильное ношение.

Удлинитель ремня

безопасности

Если ремень безопасности автомоби-

ля будет застегиваться вокруг вас, вы

должны использовать его.

Но если длина ремня безопасности

недостаточна, ваш дилер закажет вам

удлинитель. Когда будете заказывать

его, берите самое тяжелое пальто,

которое вы будете носить, чтобы вам

хватило длины удлинителя. Во избе-

жание травм не позволяйте никому

пользоваться им и используйте его

только для сиденья, для которого оно

предназначено. удлинитель предна-

значен для взрослых. Никогда не ис-

пользуйте его для крепления детских

удерживающих устройств. Больше

информации о правильном использо-

вании и установке удлинителей рем-

ней безопасности см. в инструкции,

прилагаемой к удлинителям.

Проверка системы

безопасности

Периодически проверяйте устройство

напоминания о ремнях безопасности,

ремни безопасности, пряжки, пласти-

ны защелок, втягивающие устройства,

регуляторы высоты плечевых ремней

(если есть) и крепления ремней безо-

пасности, чтобы убедиться, что все

они находятся в рабочем состоянии.

Ищите любые другие незакрепленные

или поврежденные детали системы

ремней безопасности, которые могут

препятствовать правильной работе

системы ремней безопасности. Обра-

титесь к дилеру для ремонта. Порван-

ные, изношенные или перекрученные

ремни безопасности могут не защи-

тить вас в случае аварии. Порванные

или изношенные ремни безопасности

могут разорваться под действием

силы удара. Если ремень порван или

изношен, немедленно замените его.

Если ремень перекручен, его можно

Сиденья и ограничители

раскрутить, перевернув защелку на

лямке. Если скручивание невозможно

исправить, попросите вашего дилера

починить это. Убедитесь, что индика-

тор напоминания о непристегнутых

ремнях безопасности работает. Смот-

ри Напоминания о ременнях безопас-

ности 0124.

Держите ремни безопасности чистыми

и сухими. Смотри

Уход за ремнями безопасности 071.

Уход за ремнями

безопасности

Держите ремни чистыми и сухими.

За ремнями безопасности следует

правильно ухаживать и обслуживать.

Ремни безопасности должны быть

сухими и не содержать пыли и мусора.

При необходимости внешние твердые

поверхности и лямки ремней безопас-

ности можно слегка очистить водой с

мягким мылом.

Убедитесь, что в механизме нет чрез-

мерного количества пыли или мусора.

Если в системе есть пыль или мусор,

обратитесь к дилеру. Для обеспече-

ния надлежащей работы системы

может потребоваться замена деталей.

Замена деталей системы

ремней безопасности

после аварии

После незначительной аварии за-

мена ремней безопасности может

не понадобиться. Но узлы ремней

безопасности, которые использов

а-

лись во время любой аварии, могли

быть подвержены нагрузке или по-

вреждены. Обратитесь к дилеру для

проверки или замены узлов ремней

безопасности.

Новые детали и ремонт могут по-

требоваться, даже если система

ремней безопасности не использо-

валась во время аварии.

Проверьте преднатяжители ремней

безопасности, если автомобиль

попал в аварию или если индикатор

готовности подушки безопасности

продолжает гореть после запуска

двигател

я или во время движения.

Смотри Индикатор готовности

подушки безопасности 0125.

проверьте их и произведите не-

обходимые замены.

Предупреждение

Авария может повредить систему

ремней безопасности в автомобиле.

Поврежденная система ремней

безопасности может не защитить

должным образом использующего ее

человека, что может привести к

серьезной травме или даже смерти в

результате аварии. Чтобы убедить-

ся, что системы ремней безопасно-

сти работают должным образом по-

сле аварии, как можно скорее

Предупреждение

Не отбеливайте и не красьте лямки

ремней безопасности. Это может

сильно ослабить сетку. В случае

аварии они могут оказаться не в

состоянии обеспечить достаточную

защиту. Очистите и промойте лямки

ремня безопасности только мягким

мылом и теплой водой. Дайте

тесьме высохнуть.

Предупреждение

а-

лись во время любой аварии, могли

вреждены. Обратитесь к дилеру для

проверки или замены узлов ремней

Проверьте преднатяжители ремней

попал в аварию или если индикатор

я или во время движения.

72 Сиденья и ограничители

Система подушек

безопасности

В автомобиле установлены сле-

дующие подушки безопасности:

•

Фронтальная подушка безопасно-

сти для водителя

•

Фронтальная подушка безопасно-

сти для переднего бокового пас-

сажира

•

Коленная подушка безопасности

для водителя

•

Коленная подушка безопасности

переднего бокового пассажира

•

Установленная на сиденье боко-

вая подушка безопасности для

водителя

•

Установленная на сиденье боко-

вая подушка безопасности для

переднего бокового пассажира

•

Подушка безопасности в потолке

для водителя и зоны непосредст-

венно за водителем

•

Подушка безопасности в потолке

для переднего бокового пассажи-

ра и зоны непосредственно за

передним боковым пассажиром

Также могут быть установлены

следующие подушки безопасности:

•

Установленные на сиденья боко-

вые подушки безопасности для

боковых пассажиров второго ряда

Все автомобильные подушки безопас-

ности имеют слово AIRBAG на обивке

или на этикетке рядом с отверстием

для срабатывания.

Для фронтальных подушек безопас-

ности слово AIRBAG находится в цен-

тре рулевого колеса для водителя и

на приборной панели для переднего

бокового пассажира.

Для коленных подушек безопасности

слово AIRBAG находится в нижней

части приборной панели.

Для боковых подушек безопасности,

установленных на сиденьях, слово

AIRBAG находится на стороне сиде-

нья, ближайшей к двери.

Для подушек безопасности в потолке

слово AIRBAG находится на потолке

или отделке.

Подушки безопасности предназначе-

ны для дополнения защиты, обеспе-

чиваемой ремнями безопасности. Не-

смотря на то, что современные по-

душки безопасности также предназна-

чены для снижения риска травм от

силы надувания мешка, все подушки

безопасности должны раскрываться

очень быстро, чтобы выполнить свою

работу.

Вот самое важное, что нужно знать о

системе подушек безопасности:

Вы можете серьезно пострадать

или погибнуть в аварии, если не

пристегнете ремень безопасности,

даже с подушками безопасности.

Подушки безопасности предназн

а-

чены для работы с ремнями без

о-

пасности, а не для их замены. Кр

о-

ме того, подушки безопасности не

рассчитаны на срабатывание при

каждом столкновении. В некоторых

авариях ремни безопасности явл

я-

ются единственным удерживающим

фактором. Смотри Когда должна

сработать подушка безопасно-

сти?

075.

Пристегивание ремней безопасн

о-

сти во время аварии помогает сн

и-

зить вероятность столкновения с

предметами внутри автомобиля или

быть выброшенным из него. По-

душки безопасности являются «д

о-

полнительными ограничителями»

ремней безопасности. Каждый до

л-

жен правильно пристегнут

ремнем

безопасности, независимо от нал

и-

чия подушек безопасности.

Предупреждение

Вот самое важное, что нужно знать о

пристегнете ремень безопасности,

а-

о-

ме того, подушки безопасности не

рассчитаны на срабатывание при

каждом столкновении. В некоторых

я-

ются единственным удерживающим

о-

и-

предметами внутри автомобиля или

о-

полнительными ограничителями»

л-

ремнем

и-

Сиденья и ограничители

На комбинации приборов есть инди-

катор готовности подушки безопасно-

сти, который показывает символ по-

душки безопасности.

Система проверяет электрическую

систему подушек безопасности на

наличие неисправностей.

Индикатор

подскажет, есть ли проблема с эле

тричеством. Смотри Индикатор г

о-

товности подушки безопасности

0125 за доп.информацией.

Места установки

подушек безопасности

Фронтальная подушка безопасности

водителя находится в центре рулев

го колеса.

Фронтальная подушка безопасности

переднего бокового пассажира нах

дится на приборной панели со стор

ны пассажира.

Дети, которые находятся напротив,

или очень близко к подушке безо-

пасности, при срабатывании могут

быть серьезно ранены или убиты.

Всегда надежно закрепляйте детей

в автомобиле. Чтобы узнать, как это

сделать, см.

Старшие дети

084

или Младенцы и маленькие дети

086

Предупреждение

установленными на сиденьях боко-

выми подушками безопасности

и/или подушками безопасности в

потолке крыши.

Предупреждение

Поскольку подушки безопасности

раскрываются с большой силой и

быстрее, чем мгновение ока, лю-

бой, кто сталкивается с любой по-

душкой безопасности или очень

близко к ней, когда она раскрыва-

ется, может быть серьезно ранен

или убит. Не садитесь без необхо-

димости близко к любой подушке

безопасности, как если бы вы си-

дели на краю сиденья или накло-

нялись вперед. Ремни безопасно-

сти помогают удерживать вас в

нужном положении до и во время

аварии. Всегда пристегивайтесь

ремнем безопасности, даже с по-

душками безопасности. Водитель

должен сидеть как можно дальше

назад, сохраняя при этом контроль

над автомобилем. Ремни безопас-

ности и боковые подушки безопас-

ности переднего пассажира наибо-

лее эффективны, когда вы сидите

на сиденье прямо, откинувшись

назад и обеими ногами на полу.

Пассажиры не должны присло-

няться к двери или боковым окнам

или спать у них на сиденьях с

Предупреждение

Система проверяет электрическую

систему подушек безопасности на

Индикатор

подскажет, есть ли проблема с эле

к-

о-

Фронтальная подушка безопасности

водителя находится в центре рулев

о-

Фронтальная подушка безопасности

переднего бокового пассажира нах

о-

дится на приборной панели со стор

о-

74 Сиденья и ограничители

Коленная подушка безопасности

водителя находится под рулевой

колонкой. Передняя боковая по-

душка безопасности для коленей

пассажира находится под перча-

точным ящиком.

Показана сторона водителя,

сторона пассажира аналогична

Боковые подушки безопасности во-

дителя и переднего бокового пасса-

жира расположены в спинках сиде-

ний, ближайших к двери.

Подушки безопасности на крыше для

водителя, переднего бокового пас-

сажира и боковых пассажиров второ-

го ряда находятся в потолке над бо-

ковыми окнами.

Показано заднее сиденье

со стороны водителя, со стороны

пассажира аналогично

На автомобилях со вторым рядом

боковые подушки безопасности,

встроенные в сиденье

находятся в

боковых сторонах спинки сиденья,

ближайших к двери.

Если что-то находится между пас-

сажиром и подушкой безопасно-

сти, подушка безопасности может

не раскрыться должным образом

или втолкнуть объект в человека,

что приведет к серьезным трав-

мам или даже смерти.

Предупреждение

со стороны водителя, со стороны

находятся в

сти, подушка безопасности может

Сиденья и ограничители

Когда срабатывает

подушка безопасности?

Этот автомобиль оборудован по-

душками безопасности. Подушки

безопасности рассчитаны на сраба-

тывание, если сила удара превыша-

ет порог срабатывания конкретной

системы подушек безопасности.

Пороги срабатывания используются

для прогнозирования того, насколько

серьезной может быть авария, чтобы

подушки безопасности надулись и

помогли удержать пассажиров. Авто-

мобиль оснащен электронными датчи-

ками, которые помогают системе по-

душек безопасности определять силу

удара. Пороговые значения срабаты-

вания могут различаться в зависимо-

сти от конструкции автомобиля.

Фронтальные подушки безопасности

предназначены для срабатывания при

лобовых или почти лобовых столкно-

вениях средней и тяжелой степени,

чтобы снизить вероятность серьезных

травм, в основном головы и груди

водителя или переднего бокового

пассажира.

Вероятность срабатывания фрон-

тальных подушек безопасности, зави-

сит не только от того, насколько быст-

ро движется автомобиль. Это зависит

от объекта удара, направления удара

и скорости торможения автомобиля.

Фронтальные подушки безопасности

могут раскрываться при разной скоро-

сти столкновения в зависимости от

того, сталкивается ли автомобиль с

объектом прямо или под углом, и

является ли объект неподвижным или

движущимся, жестким или деформ

и-

руемым, узким или широким.

Фронтальные подушки безопасности

не предназначены для раскрытия во

время опрокидывания автомобиля,

ударов сзади или многих боковых

ударов.

Кроме того, автомобиль оснащен

передовыми технологиями фронтал

ных подушек безопасности. Фрон-

тальные подушки безопасности с

передовыми технологиями регулир

у-

ют уровень безопасности в зависим

сти от серьезности аварии.

Коленные подушки безопасности ра

считаны на срабатывание при лоб

о-

вых или почти лобовых ударах сре

д-

ней и сильной тяжести. Коленные

подушки безопасности не п

редназн

чены для срабатывания при опрок

и-

дывании автомобиля, ударе сзади,

или во многих боковых ударах.

Установленные на сиденьях боковые

подушки безопасности рассчитаны на

срабатывание при боковых столкн

о-

вениях средней и большой тяжести в

зависимости от места удара.

Установленные на сиденьях боковые

подушки безопасности не предназн

Путь подушки безопасности должен

быть свободным. Не кладите ничего

между пассажиром и подушкой

безопасности, а также не прикреп-

ляйте и не кладите ничего на ступи-

цу рулевого колеса или на любое

другое покрытие подушки безопас-

ности или рядом с ним. Не исполь-

зуйте аксессуары для сидений, кото-

рые блокируют путь надувания

встроенной в сиденье боковой по-

душки безопасности. Никогда не

крепите что-либо к крыше автомо-

биля с подушками безопасности на

потолок, протягивая веревку или

стяжку через дверные или оконные

проемы. Если вы это сделаете, путь

срабатывания подушки безопасно-

сти в потолке будет заблокирован.

Предупреждение

является ли объект неподвижным или

и-

Фронтальные подушки безопасности

не предназначены для раскрытия во

время опрокидывания автомобиля,

передовыми технологиями фронтал

ь-

у-

ют уровень безопасности в зависим

о-

Коленные подушки безопасности ра

с-

о-

д-

редназн

а-

и-

Установленные на сиденьях боковые

подушки безопасности рассчитаны на

о-

вениях средней и большой тяжести в

Установленные на сиденьях боковые

подушки безопасности не предназн

а-

76 Сиденья и ограничители

чены для срабатывания при лобовых

столкновениях, близких к лобовым

столкновениям, переворотах или уда-

рах сзади.

Установленная на сиденье боковая

подушка безопасности предназначена

для срабатывания со стороны авто-

мобиля, подвергшегося удару.

Подушки безопасности на потолке

рассчитаны на срабатывание при

боковых столкновениях средней и

большой тяжести в зависимости от

места удара. Кроме того, эти подушки

безопасности рассчитаны на срабаты-

вание при опрокидывании или силь-

ном лобовом столкновении. Эти по-

душки безопасности не рассчитаны на

срабатывание при ударе сзади. Обе

подушки безопасности в потолке сра-

батывают при ударе с любой стороны

автомобиля, или если система датчи-

ков предсказывает, что автомобиль

вот-вот перевернется на бок, или при

сильном лобовом столкновении.

В любой конкретной аварии никто не

может сказать, должна ли подушка

безопасности сработать просто из-за

повреждения автомобиля или затрат

на ремонт.

Что надувает подушку

безопасности?

В случае развертывания система

датчиков посылает электрический

сигнал, вызывающий выпуск газа из

инфлятора. Газ от инфлятора запол-

няет подушку безопасности, в резуль-

тате чего подушка вырывается из

чехла. Инфлятор, подушка безопасно-

сти и соответствующее оборудование

являются частью модуля подушки

безопасности.

Расположение подушек безопасности

см. Места установки подушки безо-

пасности? 073.

Как работает

подушка безопасности?

При лобовом или близком к лобовому

столкновении средней и тяжелой сте-

пени даже пристегнутые пассажиры

могут коснуться рулевого колеса или

приборной панели. При боковом

столкновении средней и тяжелой сте-

пени даже пристегнутые пассажиры

могут коснуться салона автомобиля.

Подушки безопасности дополняют за-

щиту, обеспечиваемую ремнями безо-

пасности, более равномерно распреде-

ляя силу удара по всему телу.

Подушки безопасности в потолке

предназначены для удержания головы

и грудной клетки пассажиров на боко-

вых сиденьях в первом и втором ря-

дах. Они также предназначены для

снижения риска полного или частично-

го выброса в случае опрокидывания,

хотя ни одна система не может пре-

дотвратить все такие выбросы.

Но подушки безопасности не помогли

бы во многих типах столкновений,

прежде всего потому, что движение

пассажира не направлено на эти по-

душки безопасности. Смотри Когда

срабатывает подушка безопасно-

сти? 075.

Никогда не следует рассматривать

подушки безопасности как нечто

большее, чем дополнение к ремням

безопасности.

Что вы увидите после

срабатывания подушки

безопасности?

После срабатывания фронатальной,

коленной и боковых подушек безопас-

ности, установленные на сиденьях,

они настолько быстро сдуваются, что

некоторые люди могут даже не осоз-

навать, что подушки безопасности

сработали. Подушки безопасности в

Сиденья и ограничители

потолке могут оставаться хотя бы

частично раскрытыми в течение неко-

торого времени после раскрытия.

Некоторые компоненты модуля по-

душки безопасности могут быть горя-

чими в течение нескольких минут.

Расположение подушек безопасности

см. Места установки подушек безо-

пасности? 073.

Части подушки безопасности, которые

соприкасаются с вами, могут быть

теплыми, но не слишком горячими. Из

вентиляционных отверстий подушки

безопасности в сдутом воздуховоде

может идти дым и пыль.

Надувание подушки безопасности не

мешает водителю смотреть через

лобовое стекло или управлять авто-

мобилем, а также не мешает людям

покинуть автомобиль.

В автомобиле есть функция, которая

может автоматически разблокировать

двери, включить внутреннее освеще-

ние и аварийную сигнализацию после

срабатывания подушек безопасности.

Эта функция также может активиро-

ваться без срабатывания подушки

безопасности после события, превы-

шающего заданный порог. Выключив и

снова включив зажигание, можно за-

блокировать двери, выключить лампы

освещения салона и отключить ава-

рийную световую сигнализацию с

помощью элементов управления эти-

ми функциями. Если какая-либо из

этих систем повреждена в результате

аварии, они могут не работать в

обычном режиме.

Если сработала подушка безопасн

о-

сти или автомобиль попал в аварию,

система датчиков может отключить

систему высокого напряжени

я. Когда

это происходит, аккумулятор высокого

напряжения отключается, и автом

о-

биль не заводится. Прежде чем авт

мобиль можно будет снова эксплуат

ровать, его необходимо обслужить у

вашего дилера.

Во многих авариях, достаточно сер

езных, чтобы надулась поду

шка без

пасности, ветровые стекла разбив

а-

ются из-

за деформации автомобиля.

Дополнительное повреждение ветр

вого стекла может также произойти из

за передней боковой подушки без

о-

пасности пассажира.

При срабатывании подушки безопас-

ности в воздухе может быть пыль. Эта

пыль может вызвать проблемы с ды-

ханием у людей с астмой или другими

проблемами с дыханием. Во избежа-

ние этого всем, кто находится в транс-

портном средстве, следует выйти, как

только это станет безопасно.

Предупреждение

Если у вас проблемы с дыханием,

но вы не можете выйти из автомо-

биля после срабатывания подушки

безопасности, подышите свежим

воздухом, открыв окно или дверь.

Если у вас возникли проблемы с

дыханием после срабатывания по-

душки безопасности, вам следует

обратиться за медицинской помо-

щью.

Предупреждение

Столкновение, достаточно серьезное,

чтобы сработали подушки безопа

с-

ности, может также привести к по-

вреждению важных функций автом

биля, таких как тормозная система,

система рулевого управления и т.д.

что затрудняет безопасное

управл

ние автомобилем.

Соблюдайте ост

рожность при попытке перезапустить

автомобиль после аварии.

Предупреждение

о-

сти или автомобиль попал в аварию,

система датчиков может отключить

я. Когда

это происходит, аккумулятор высокого

о-

биль не заводится. Прежде чем авт

о-

мобиль можно будет снова эксплуат

и-

ровать, его необходимо обслужить у

Во многих авариях, достаточно сер

ь-

шка без

о-

а-

за деформации автомобиля.

Дополнительное повреждение ветр

о-

вого стекла может также произойти из

о-

Столкновение, достаточно серьезное,

с-

вреждению важных функций автом

о-

биля, таких как тормозная система,

система рулевого управления и т.д.

управл

е-

Соблюдайте ост

о-

рожность при попытке перезапустить

78 Сиденья и ограничители

•

Подушки безопасности рассчитаны

на однократное раскрытие. После

срабатывания подушки безопасно-

сти необходимо заменить систему

подушек безопасности.

•

Если вы их не замените, система

подушек безопасности не сможет

защитить вас в случае очередной

аварии. Новая система будет вклю-

чать в себя модули подушек безо-

пасности и, возможно, другие дета-

ли. Руководство по обслуживанию

автомобиля описывает необходи-

мость замены других деталей.

•

Автомобиль оснащен датчиком

столкновения и диагностическим

модулем, который записывает ин-

формацию после аварии.

Смотри Запись данных автомоби-

ля и Конфиденциальность 0345 и

Регистраторы данных событий

0345.

•

Позвольте только квалифициро-

ванным специалистам работать с

системами подушек безопасности.

Ненадлежащее обслуживание мо-

жет привести к тому, что система

подушек безопасности не будет ра-

ботать должным образом. Обрати-

тесь к дилеру за обслуживанием.

Система обнаружения

пассажиров

Автомобиль оснащен системой обна-

ружения пассажиров для положения

переднего пассажира. Индикатор

состояния подушки безопасности

пассажира загорается на потолочной

консоли при запуске двигателя.

Соединенные Штаты

Канада

Слова ON и OFF или символы вклю-

чения и выключения будут видны во

время проверки системы. Когда про-

верка системы будет завершена, бу-

дет видно либо слово ON или OFF,

либо символ включения или выключе-

ния. См. Индикатор состояния по-

душки безопасности пассажира 0125.

Система обнаружения пассажиров

отключает переднюю боковую фрон-

тальную подушку безопасности пас-

сажира и коленную подушку безопас-

ности при определенных условиях.

Система обнаружения пассажиров не

влияет ни на одну другую подушку

безопасности.

Система обнаружения пассажиров

работает с датчиками, являющимися

частью переднего бокового пассажир-

ского сиденья и ремня безопасности.

Датчики предназначены для обнару-

жения присутствия правильно сидя-

щего пассажира и определения того,

следует ли разрешить срабатывание

фронтальной подушки безопасности

переднего пассажира и подушки безо-

пасности для коленей.

Согласно статистике ДТП, дети нахо-

дятся в большей безопасности, если

правильно закреплены на заднем

сиденье в детском удерживающем

устройстве, согласно их весу, размеру.

По возможности дети в возрасте 12

лет и младше должны быть закрепле-

ны на заднем сиденье.

Никогда не устанавливайте детское

кресло, обращенное назад, на перед-

нее сиденье. Это связано со значи-

тельным риском для ребенка, обра-

щенного лицом назад, в случае сраба-

тывания подушки безопасности.

Сиденья и ограничители

Если в автомобиле нет заднего сиде-

нья, на котором может разместиться

детское кресло, обращенное назад,

запрещается устанавливать в автомо-

биле детское кресло, обращенное

назад, если подушка безопасности не

отключена.

Система обнаружения пассажиров

предназначена для отключения пе-

редней боковой подушки безопасно-

сти переднего пассажира и коленной

подушки безопасности, если:

•

Переднее боковое пассажирское

сиденье свободно.

•

Система определяет, что младе-

нец находится в детском удержи-

вающем устройстве.

•

Пассажир переднего бокового

сиденья на некоторое время сни-

мает свой вес с сиденья.

•

Возникла критическая проблема с

системой подушек безопасности

или системой обнаружения

пасс

жиров.

Когда система обнаружения пассаж

ров отключит переднюю боковую

фронтальную подушку безопасности

пассажира и коленную подушку без

пасности, индикатор OFF загорится и

будет гореть постоянно, напоминая,

что подушки безопасности отключены.

Смотри Индикатор состояния

поду

ки безопасности пассажира 0125.

Система обнаружения пассажиров

предназначена для включения фро

тальной подушки безопасности пе-

реднего пассажира и коленной поду

ки безопасност

и в любое время, когда

система определяет, что взрослый

человек правильно сидит на переднем

пассажирском сиденье. Когда система

обнаружения пассажиров разрешит

активировать подушки безопасности,

индикатор ON загорится и будет г

о-

реть постоянно, напоминая, что п

о-

душки безопасности активны.

Для некоторых детей, в том числе

детей в детских удерживающих ус

т-

ройствах, и для очень маленьких

взрослых система обнаружения па

с-

сажиров может отключать или не о

т-

ключать фронтальную подушку

даже если подушка безопасности

отключена. При установке обращен-

ного вперед детского кресла на пе-

реднем пассажирском сидении, все-

гда отодвигайте сиденье до упора

назад. Детское кресло лучше закре-

пить на заднем сидении.

Предупреждение

Ребенок в детском удерживающем

устройстве, обращенном назад, мо-

жет серьезно пострадать или погиб-

нуть, если сработает фронтальная

подушка безопасности пассажира.

Это связано с тем, что задняя часть

детского удерживающего устройст-

ва, обращенного назад, будет нахо-

диться очень близко к надувной по-

душке безопасности. Ребенок в дет-

ском удерживающем устройстве,

обращенном вперед, может серьез-

но пострадать или погибнуть, если

сработает фронтальная подушка

безопасности пассажира, а сиденье

пассажира будет сдвинуто вперед.

Даже если система обнаружения

пассажиров отключила переднюю

боковую подушку безопасности пас-

сажира, ни одна система не являет-

ся отказоустойчивой. Никто не мо-

жет гарантировать, что подушка

безопасности не сработает при ка-

ких-то необычных обстоятельствах,

даже если подушка безопасности

отключена.

Никогда не устанавливайте детское

удерживающее устройство, обра-

щенное назад, на переднее сиденье,

Предупреждение

системой подушек безопасности

пасс

а-

Когда система обнаружения пассаж

и-

фронтальную подушку безопасности

пассажира и коленную подушку без

о-

пасности, индикатор OFF загорится и

будет гореть постоянно, напоминая,

что подушки безопасности отключены.

поду

ш-

Система обнаружения пассажиров

предназначена для включения фро

н-

реднего пассажира и коленной поду

ш-

и в любое время, когда

система определяет, что взрослый

человек правильно сидит на переднем

пассажирском сиденье. Когда система

обнаружения пассажиров разрешит

активировать подушки безопасности,

о-

т-

с-

т-

80 Сиденья и ограничители

безопасности переднего пассажира и

подушку безопасности для коленей,

в зависимости от позы сидящего че-

ловека и телосложения. Все в авто-

мобиле, в детских удерживающих

устройствах, должны правильно при-

стегнуться ремнем безопасности –

независимо от того, есть ли у этого

человека подушка безопасности.

Если горит индикатор

включения детского

удерживающего устройства

Система обнаружения пассажиров

предназначена для отключения пе-

редней боковой подушки безопасно-

сти переднего пассажира и коленной

подушки безопасности, если система

определяет присутствие младенца в

детском удерживающем устройстве.

Если установлено детское удержи-

вающее устройство и горит индика-

тор ON:

Выключите автомобиль.

Снимите детское удерживающее

устройство с автомобиля.

Снимите с сиденья любые дополни-

тельные предметы, такие как одея-

ла, подушки, чехлы, обогреватели

сидений или массажеры сидений.

Установите детское удерживающее

устройство, следуя инструкциям

производителя и см.Установка

детских удерживающих устройств

(с использованием ремня безопас-

ности на заднем сиденье) 0100

или

Установка детских удерживающих

устройств (с использованием рем-

ня безопасности на переднем си-

дении) 0102.

Убедитесь, что натяжитель ремня

безопасности заблокирован, полно-

стью вытянув плечевой ремень из

натяжителя при установке детского

кресла, даже если детское кресло

оборудовано замком ремня безопа

с-

ност

и. Когда блокировка втягивающ

го устройства установлена

, ремень

можно натянуть, но не вытянуть из

натяжителя.

Если после переустановки детского

удерживающего устройства и пер

запуска автомобиля индикатор ON

по-прежнему горит, выключите а

в-

томобиль. Затем сл

егка наклоните

спинку автомобильного сиденья и

отрегулируйте подушку сиденья, е

ли она регулируется, чтобы убе-

диться, что спинка автомобильного

сиденья не вдавливает детское

кресло

в подушку сиденья. Также

убедитесь, что детское кресло

не

зажато под подгол

овником автом

биля.

В этом случае отрегулируйте подг

о-

ловник. Смотри Подголовники 057.

Перезапустите автомобиль.

Система обнаружения пассажиров

может отключать или не отключать

подушки безопасности

для ребенка в

детском кресле

в зависимости от ра

мера ребенка. Детское кресл

о лучше

закреплять на заднем сиденье. Ра

с-

смотрите возможность использования

другого транспортного средства для

Если индикатор готовности подуш-

ки безопасности загорается и про-

должает гореть, это означает, что с

системой подушек безопасности

что-то не так. Во избежание травм

себя или других, немедленно от-

дайте автомобиль на техническое

обслуживание. Смотри Индикатор

состояния подушки безопасности

пассажира 0125 для дополнитель-

ной информации, включая важную

информацию о безопасности.

Предупреждение

с-

и. Когда блокировка втягивающ

е-

, ремень

можно натянуть, но не вытянуть из

Если после переустановки детского

удерживающего устройства и пер

е-

запуска автомобиля индикатор ON

в-

егка наклоните

спинку автомобильного сиденья и

отрегулируйте подушку сиденья, е

с-

диться, что спинка автомобильного

в подушку сиденья. Также

не

овником автом

о-

Система обнаружения пассажиров

может отключать или не отключать

для ребенка в

в зависимости от ра

з-

о лучше

с-

смотрите возможность использования

другого транспортного средства для

Сиденья и ограничители

перевозки ребенка, если заднее си-

денье недоступно. Никогда не ставь-

те детское кресло обращенное назад,

даже если индикатор ON не горит.

Если горит индикатор OFF

для взрослого пассажира

Если на переднем пассажирском си-

денье сидит взрослый человек, но

горит индикатор OFF, это может быть

связано с тем, что этот человек сидит

на сиденье неправильно или срабо-

тала функция блокировки детского

удерживающего устройства.

Выполните следующие действия,

чтобы система могла обнаружить

этого человека и активировать пе-

реднюю боковую подушку безопасно-

сти пассажира и коленную подушку

безопасности:

Выключите автомобиль.

Снимите с сиденья любые допол-

нительные материалы, такие как

одеяла, подушки, чехлы, обогре-

ватели или массажеры сидений.

Установите спинку сиденья в пол-

ностью вертикальное положение.

Попросите человека сесть прямо

на сиденье, по центру подушки си-

денья, с удобно вытянутыми нога-

ми.

Если плечевая часть ремня полно-

стью вытянута, сработает функция

блокировки детского удерживаю-

щего устройства. Это может не-

преднамеренно привести к тому,

что система обнаружения пасса-

жиров отключит подушку безопас-

ности для некоторых взрослых

пассажиров. В этом случае рас-

стегните ремень и дайте ремню

полностью вернуться назад, а за-

тем снова пристегните ремень, не

вытягивая его полностью.

Перезапустите автомобиль и ос-

тавьте человека в этом положении

на 2-3 минуты после того, как за-

горится индикатор ON.

Дополнительные факторы,

влияющие на работу системы

Ремни безопасности помогают уде

р-

живать пассажира на сиденье во вр

мя маневров и торможения, что пом

гает системе обнаружения пассаж

и-

ров поддерживать состояние подушки

безопасности пассажира. См. «Ремни

безопасности» и «Детские удержи-

вающие устройства» в Индексе для

получения дополнительной информ

ции о важности надлежащего испол

зования удерживающих устройств.

Если боковая передняя подушка

безопасности пассажира отключе-

на на взрослого пассажира, поду

ш-

ка безопасности не сможет надут

ь-

ся и помочь защитить этого чело-

века в случае аварии, что приведет

к повышенному риску серьезной

травмы или даже смерти. Взрос-

лый пассажир не должен садиться

на переднее боковое пассажирское

сиденье, если горит индикатор от-

ключения подушки безопасности

пассажира.

Предупреждение

р-

живать пассажира на сиденье во вр

е-

мя маневров и торможения, что пом

о-

и-

ров поддерживать состояние подушки

безопасности пассажира. См. «Ремни

вающие устройства» в Индексе для

получения дополнительной информ

а-

ции о важности надлежащего испол

ь-

ш-

ь-

века в случае аварии, что приведет

лый пассажир не должен садиться

на переднее боковое пассажирское

82 Сиденья и ограничители

Толстый слой дополнительного

материала, такого как одеяло или

подушка, или послепродажное

оборудование, такое как чехлы для

сидений, обогреватели сидений и

массажеры сидений, могут повли-

ять на то, насколько хорошо рабо-

тает система обнаружения пасса-

жиров. Мы рекомендуем вам не

использовать чехлы для сидений

или другое послепродажное обо-

рудование, за исключением случа-

ев, когда это одобрено GM для

вашего конкретного автомобиля.

Смотри Добавление оборудования

в автомобиль с подушками безо-

пасности 082 для получения до-

полнительной информации об из-

менениях, которые могут повлиять

на работу системы.

Индикатор ON может загореться,

если какой-либо предмет, такой как

портфель, дамская сумка, пакет с

продуктами, ноутбук, или другое

электронное устройство ставится

на свободное место. Если это не-

желательно, снимите предмет с

сиденья.

Обслуживание автомобиля

с подушками безопасности

Наличие подушек безопасности влия-

ют на то, как следует обслуживать

автомобиль. Части системы подушек

безопасности расположены в несколь-

ких местах по всему автомобилю. Ваш

дилер и руководство по обслужива-

нию содержат информацию об обслу-

живании автомобиля и системы поду-

шек безопасности. Чтобы приобрести

руководство по обслуживанию,

см.Информация для заказа публика-

ции 0342.

Добавление оборудования

в автомобиль с подушк

ами

безопасности

Добавление аксессуаров, которые

изменяют раму автомобиля,

систему

бампера, высоту, переднюю часть или

боковые листы, может помешать пр

вильной работе системы подушек

безопасности.

На работу системы подушек безопа

ности также может повлиять замена, в

т.ч.

неправильный ремонт или замена

любых следующих деталей:

В течение 10 сек.

после выключения

двигателя и отсоединения аккуму-

ляторной батареи 12В подушка

безопасности может сработать при

неправильном обслуживании. Вы

можете получить травму, если нах

дитесь рядом с подушкой безопа

с-

ности, когда она раскрывается. И

з-

бегайте желтых разъемов. Вероя

т-

но, они являются частью системы

подушек безопасности. С

облюдайте

надлежащие процедуры обслужив

а-

ния и убедитесь, что лицо, выпол-

няющее работу для вас, имеет со-

ответствующую квалификацию.

Предупреждение

Размещение предметов под пасса-

жирским сиденьем или между по-

душкой пассажирского сиденья и

спинкой сиденья может помешать

правильной работе системы обна-

ружения пассажиров.

Предупреждение

Добавление оборудования

ами

систему

бампера, высоту, переднюю часть или

боковые листы, может помешать пр

а-

На работу системы подушек безопа

с-

ности также может повлиять замена, в

неправильный ремонт или замена

после выключения

безопасности может сработать при

можете получить травму, если нах

о-

с-

з-

т-

но, они являются частью системы

облюдайте

а-

Сиденья и ограничители

•

Система подушек безопасности,

включая модули подушек безопас-

ности, датчики фронтального или

бокового удара, модуль датчиков и

диагностики или проводку подушек

безопасности.

•

Передние сиденья, включая швы,

швы или молнии

•

Ремни безопасности

•

Рулевое колесо, приборная панель,

потолочная консоль, отделка по-

толка или декоративная отделка

стойки

•

Внутренние уплотнители дверей,

включая динамики

У вашего дилера и в руководстве

по обслуживанию есть информа-

ция о расположении модулей и

датчиков подушки безопасности,

сенсорного и диагностического мо-

дуля и проводки подушки безопас-

ности, а также о надлежащих про-

цедурах замены.

Кроме того, в автомобиле имеется

система обнаружения пассажиров

для положения переднего пасса-

жира, которая включает в себя

датчики, являющиеся частью пас-

сажирского сиденья.

Система обнаружения пассажиров

может работать неправильно, если

оригинальная обивка сидений заме-

нена чехлами, обивкой или отделкой

других производителей; или с

Чехлы, обивка или отделка GM, пред-

назначенные для другого автомобиля.

Любой предмет, такой как обогрева-

тель сидений, прокладка или устрой-

ство, повышающие комфорт, установ-

ленный под тканью сиденья или по-

верх нее, также может мешать работе

системы обнаружения пассажиров.

Это может либо помешать надлежа-

щему срабатыванию подушки безо-

пасности пассажира, либо помешать

системе обнаружения пассажиров

правильно отключить подушку безо-

пасности пассажира. Смотри Систе-

ма обнаружения пассажиров 078.

Если в автомобиле установлены по-

душки безопасности в потолке, см.

Шины разного размера и колеса 0295

для получения дополнительной важ-

ной информации.

Если автомобиль необходимо моди-

фицировать из-за того, что у вас есть

инвалидность, и у вас есть вопросы о

том, повлияют ли изменения на сис-

тему подушек безопасности автомо-

биля, или если у вас есть вопросы о

том, повлияют ли изменения на сис-

тему подушек безопасности, если

автомобиль будет модифицирован по

любой другой причине, позвоните в

службу помощи клиентам. Смотри

Офисы обслуживания клиентов 0335.

Проверка системы

подушек безопасности

Система подушек безопасности не

нуждается в регулярном плановом

техническом обслуживании или заме-

не. Убедитесь, что индикатор готовно-

сти подушки безопасности работает.

Смотри Индикатор состояния по-

душки безопасности пассажира 0125.

Если крышка подушки безопасности

повреждена, открыта или сломана,

подушка безопасности может рабо-

тать неправильно. Не открывайте и

не ломайте крышки подушек безо-

пасности. Если есть открытые или

сломанные крышки подушек безо-

пасности, замените крышку подушки

безопасности и/или модуль подушки

безопасности. Расположение поду-

шек безопасности см. Места уста-

новки

подушек

безопасности

073.

Осторожно

84 Сиденья и ограничители

Замена деталей системы

подушек безопасности

после аварии

Если подушка безопасности сработа-

ет, вам потребуется заменить детали

системы подушки безопасности. Об-

ратитесь к дилеру за обслуживанием.

Если индикатор готовности подушки

безопасности продолжает гореть по-

сле запуска двигателя или загорается

во время движения, система подушек

безопасности может работать непра-

вильно. Немедленно обслужите авто-

мобиль. Смотри Индикатор состоя-

ния подушки безопасности пассажира

0125.

Детские удерживающие

устройства

Старшие дети

Дети более старшего возраста, кото-

рые выросли из детских кресел-

бустеров, должны пристегиваться

ремнями безопасности автомобиля.

В инструкциях производителя, прила-

гаемых к автокреслу-бустеру, указаны

ограничения по весу и росту для этого

бустера. Используйте сиденье-бустер

с поясно-плечевым ремнем до тех

пор, пока ребенок не пройдет приве-

денный ниже тест на пригодность:

•

Полностью сядьте на сиденье.

Согнуты ли колени у края сиде-

нья? Если да, продолжайте. Если

нет, вернитесь на бустер.

•

Пристегните плечевой ремень.

Плечевой ремень лежит на плече?

Если да, продолжайте. Если нет,

попробуйте воспользоваться на-

правляющей ремня безопасности

заднего сиденья, если таковая

имеется. Смотри

«Направляющие

для ремней безопасности задних

сидений» в разделе Поясно-

плечевой ремень 068.

Если комфортная направляющая

недоступна или если плечевой

ремень по-

прежнему не касается

плеча, вернитесь на сиденье-

бустер.

•

Поясной ремень прилегает низко и

плотно прилегает к бедрам, каса-

ясь бедер? Если да, продолжайте.

Если нет, вернитесь на бустер.

•

Можно ли сохранить правильную

посадку ремня безопасности на

протяжении всей поездки? Если

да, продолжайте. Если нет, верн

и-

тесь на бустер.

Авария может привести к поврежде-

нию системы подушек безопасности

в автомобиле.

Поврежденная система подушек

безопасности может не защитить

должным образом вас и вашего пас-

сажира (пассажиров) в случае ава-

рии, что может привести к серьез-

ным травмам или даже смерти. Что-

бы убедиться, что системы подушек

безопасности работают должным

образом после аварии, срочно про-

верьте их и произведите необходи-

мые замены.

Предупреждение

нья? Если да, продолжайте. Если

Плечевой ремень лежит на плече?

правляющей ремня безопасности

«Направляющие

для ремней безопасности задних

Если комфортная направляющая

прежнему не касается

Поясной ремень прилегает низко и

ясь бедер? Если да, продолжайте.

Можно ли сохранить правильную

и-

Сиденья и ограничители

Как правильно пристегиваться

ремнями безопасности?

Ребенок старшего возраста должен

быть пристегнут поясно-плечевым

ремнем безопасности и получить до-

полнительное крепление, которое

может обеспечить плечевой ремень.

Ремень не должен пересекать лицо

или шею. Поясной ремень должен

плотно прилегать под бедрами, едва

касаясь верхней части бедер. Это

прикладывает силу ремня к тазовым

костям ребенка при аварии. Никогда

не надевайте его на живот, так как это

может привести к серьезным или даже

смертельным повреждениям внутрен-

них органов при аварии.

См. также «Руководства по комфорту

для задних ремней безопасности» в

разделе Поясно-плечевой ремень 068.

Согласно статистике ДТП, дети нахо-

дятся в большей безопасности, если

они должным образом пристегнуты на

заднем сиденье.

В случае аварии непристегнутые дети

могут ударить других пристегнутых

людей или могут быть выброшены из

автомобиля. Дети старшего возраста

должны правильно пользоваться рем-

нями безопасности.

Никогда не позволяйте ребенку

пристегиваться ремнем безопас-

ности с плечевым ремнем за сп

и-

ной. Ребенок может серьезно п

о-

страдать, если неправильно пр

и-

стегнет поясно-

плечевой ремень

безопасности. В случае аварии

ребенок не будет пристегнут пл

е-

чевым ремнем.

Ребенок может двигаться слиш-

ком далеко вперед, увеличивая

вероятность травмы головы и

шеи. Ребенок также может про-

скользнуть под поясным ремнем.

Затем сила ремня будет прикла-

дываться прямо к животу.

Это может п

ривести к серьезным

или смертельным травмам. Пле-

чевой ремень должен проходить

через плечо и грудь.

Предупреждение

Никогда не позволяйте более чем

одному ребенку пристегиваться

одним и тем же ремнем безопасно-

сти. Ремень безопасности не может

должным образом распределить

силу удара. При аварии они могут

столкнуться друг с другом и полу-

чить серьезные травмы. Ремень

безопасности должен использовать

только один человек.

Предупреждение

с-

и-

о-

и-

плечевой ремень

е-

скользнуть под поясным ремнем.

ривести к серьезным

чевой ремень должен проходить

86 Сиденья и ограничители

Младенцы и

маленькие дети

Каждый в автомобиле нуждается в

защите! Сюда входят младенцы и

все остальные дети. Ни пройден-

ное расстояние, ни возраст и раз-

мер путешественника не меняют

необходимость для всех использо-

вать средства безопасности. На

самом деле закон каждого штата

США и каждой провинции Канады

гласит, что дети до определенного

возраста должны быть пристегну-

ты в автомобиле.

Каждый раз, когда младенцы и ма-

ленькие дети едут в транспортных

средствах, они должны быть защищ

ны соответствующими детскими

удерживающими устройствами. Ни

система ремней безопасности авт

о-

мобиля, ни система подушек безопа

ности не предназначены для них.

Дети, которые не закреплены дол

ж-

ным

образом, могут ударить других

людей, или быть выброшены

из авт

мобиля.

Никогда не держите младенца

или ребенка во время движения в

автомобиле. Из-за сил удара

младенец или ребенок становятся

настолько тяжелыми, что их не-

возможно удержать во время

столкновения. Например, при

аварии на скорости всего 40 км/ч

(25 миль/ч) младенец весом 5,5 кг

(12 фунтов) внезапно станет си-

лой в 110 кг (240 фунтов) на руках

человека. Младенец или ребенок

должны быть закреплены в соот-

ветствующем удерживающем

устройстве.

Предупреждение

Дети могут быть серьезно ранены

или задушены, если плечевой ре-

мень обернут вокруг их шеи. Пле-

чевой ремень можно натянуть, но

нельзя ослабить, если он заблоки-

рован. Плечевой ремень блокиру-

ется, когда его полностью вытяги-

вают из натяжителя. Он разблоки-

руется, когда плечевой ремень

полностью втягивается в натяжи-

тель, но не может этого сделать,

если он обернут вокруг шеи ребен-

ка.

Если плечевой ремень застегнут и

затянут вокруг шеи ребенка, един-

ственный способ ослабить ремень

— перерезать его.

Никогда не оставляйте детей без

присмотра в автомобиле и никогда

не позволяйте детям играть с рем-

нями безопасности.

Предупреждение

средствах, они должны быть защищ

е-

удерживающими устройствами. Ни

о-

мобиля, ни система подушек безопа

с-

ж-

образом, могут ударить других

из авт

о-

или ребенка во время движения в

младенец или ребенок становятся

(25 миль/ч) младенец весом 5,5 кг

лой в 110 кг (240 фунтов) на руках

Сиденья и ограничители

Детские удерживающие устройства –

это устройства, используемые для

удерживания, сидения или фиксации

детей в автомобиле, которые иногда

называют детскими сиденьями или

автомобильными креслами.

Существуют три основных типа дет-

ских удерживающих устройств:

• Повернутые вперед детские кресла

• Детские кресла, обращенные назад

• Бустеры с регулировкой ремней

безопасности

Подходящее детское кресло для ва-

шего ребенка зависит от его размера,

веса и возраста, а также от того, со-

вместимо ли детское удерживающее

устройство с автомобилем, в котором

оно будет использоваться.

Для каждого типа детского удержи-

вающего устройства доступно множ

ство различных моделей.

При покупке

детского удерживающего устройства

убедитесь, что оно предназначено для

использования в автомобиле. Если

это так, то удерживающее устройство

будет иметь этикетку, говорящую о

том, что оно соответствует станда

р-

там безопасности транспортных

средств. В инструкции

производителя

удерживающего устройства, прил

а-

гаемой

к удерживающему устройству,

указаны ограничения по весу и росту

для конкретного детского удержива

щего устройства. Кроме того, сущес

вует множество видов удерживающих

устройств для детей с особыми по-

требностями.

Чтобы снизить риск травм шеи и

головы при аварии, младенцы и

дети младшего возраста должны

быть закреплены в детском

кресле

обращенном назад, до двухлетнего

возраста или до тех пор, пока они

не достигнут максимального пре-

дела роста и веса для детского

удерживающего устройства.

Предупреждение

Дети, которые находятся напротив

или очень близко к подушке безопас-

ности, при срабатывании могут быть

серьезно травмированы или убиты.

Никогда не устанавливайте детское

удерживающее устройство, обра-

щенное назад, на боковое переднее

сиденье. Устанавливайте детское

кресло, обращенное назад, на зад-

нем сиденье. Также лучше закрепить

детское кресло, обращенное вперед,

на заднем сиденье. При установке

детского кресла

, обращенное вперед,

на переднем сидении, всегда отодви-

гайте сиденье переднего пассажира

до упора назад.

Предупреждение

вающего устройства доступно множ

е-

При покупке

детского удерживающего устройства

убедитесь, что оно предназначено для

использования в автомобиле. Если

это так, то удерживающее устройство

будет иметь этикетку, говорящую о

р-

производителя

а-

к удерживающему устройству,

указаны ограничения по весу и росту

для конкретного детского удержива

ю-

щего устройства. Кроме того, сущес

т-

вует множество видов удерживающих

кресле

обращенном назад, до двухлетнего

88 Сиденья и ограничители

Детские удерживающие

системы

Повернутая назад детская

удерживающая система

Повернутое назад детское удержи-

вающее устройство обеспечивает

удерживающую поверхность, прижи-

мая сиденье к спине младенца.

Система ремней удерживает младен-

ца на месте и в случае аварии удер-

живает младенца в удерживающем

устройстве.

Повернутая вперед детская

удерживающая система

Повернутое вперед детское удерж

и-

вающее устройство обеспечивает

удерживание тела ребенка с помо-

щью ремней безопасности.

Бедренные кости маленького ре-

бенка все еще настолько малы, что

штатный ремень безопасности ав-

томобиля может не оставаться низ-

ко на тазобедренных костях, как это

должно быть.

Вместо этого он может скапливать-

ся вокруг живота ребенка. В случае

аварии ремень будет воздейство-

вать на участок тела, незащищен-

ный какой-либо костной структурой.

Это само по себе может привести к

серьезным или смертельным трав-

мам. Чтобы снизить риск серьезных

или смертельных травм во время

аварии, маленькие дети всегда

должны быть пристегнуты соответ-

ствующими детскими удерживаю-

щими устройствами.

Предупреждение

и-

Сиденья и ограничители

Бустеры

Детское кресло-бустер с ремнем

безопасности используется для де-

тей, которые выросли из своего дет-

ского удерживающего устройства,

обращенного вперед. Бустеры пред-

назначены для улучшения прилега-

ния системы ремней безопасности

автомобиля до тех пор, пока ребенок

не станет достаточно большим, что-

бы ремни безопасности автомобиля

подходили должным образом без

дополнительного сиденья. См. тест

на прилегание ремней безопасности

Старшие дети 084.

Крепление дополнительного дет-

ского удерживающего устройства

Чтобы снизить вероятность получения

травм, детское удерживающее уст-

ройство должно быть закреплено.

Детские удерживающие устройства

должны быть закреплены на автомо-

бильных сиденьях с помощью пояс-

ных ремней или части поясного ремня

автомобиля, поясно-плечевым рем-

нем или системой LATCH. Смотри

Нижние фиксаторы и ремни для де-

тей (LATCH ) 091. Дети могут подвер-

гаться опасности при аварии, если

детское удерживающее устройство не

закреплено должным образом в авт

мобиле.

При креплении дополнительного де

ского удерживающего устройства см.

инструкции, прилагаемые к удерж

и-

вающему устройству, которые могут

быть на самом удерживающем ус

т-

ройстве или в буклете, а также данное

руководство. Инструкции к детским

удерживающим устройствам важны,

поэтому, если они недоступны, пол

чите копию у производителя.

Имейте в виду, чт

о незакрепленное

детское удерживающее устройство

может двигаться при столкновении

или внезапной остановке и травмир

вать людей в автомобиле. Убедитесь,

что все детские удерживающие ус

т-

ройства в автомобиле надежно закр

плены, даже если в них нет детей.

В не

которых регионах США и Канады

есть сертифицированные специал

и-

сты по безопасности детей-

пассажиров (CPST), которые могут

проверить и продемонстрировать, как

правильно использовать и устанавл

вать детские удерживающие устро

й-

ства.

Ребенок может серьезно пострадать

или погибнуть в аварии, если детское

удерживающее устройство не закре-

плено должным образом в автомо-

биле. Надлежащим образом закрепи-

те детское удерживающее устройст-

во в автомобиле с помощью автомо-

бильного ремня безопасности или

системы LATCH, следуя инструкци-

ям, прилагаемым к этому детскому

удерживающему устройству, и инст-

рукциям в данном руководстве.

Предупреждение

закреплено должным образом в авт

о-

При креплении дополнительного де

т-

ского удерживающего устройства см.

и-

вающему устройству, которые могут

т-

ройстве или в буклете, а также данное

руководство. Инструкции к детским

удерживающим устройствам важны,

поэтому, если они недоступны, пол

у-

о незакрепленное

детское удерживающее устройство

может двигаться при столкновении

или внезапной остановке и травмир

о-

вать людей в автомобиле. Убедитесь,

т-

ройства в автомобиле надежно закр

е-

которых регионах США и Канады

и-

пассажиров (CPST), которые могут

проверить и продемонстрировать, как

правильно использовать и устанавл

и-

й-

90 Сиденья и ограничители

Защита ребенка в детском

удерживающем устройстве

Как необходимо

устанавливать детское

удерживающее устройство

Согласно статистике дорожно-

транспортных происшествий, дети и

младенцы находятся в большей

безопасности, если их правильно

пристегнуть в соответствующем дет-

ском удерживающем устройстве, ус-

тановленном на заднем сиденье.

По возможности дети в возрасте 12

лет и младше должны быть закреп-

лены на заднем сиденье.

Никогда не устанавливайте детское

удерживающее устройство, обращен-

ное назад, спереди. Это связано с

тем, что риск для ребенка, обращен-

ного лицом назад, очень велик при

срабатывании подушки безопасности.

Если в автомобиле нет заднего сид

нья, на котором может разместиться

детское удерживающее устройство,

обращенное назад, з

апрещается у

танавливать в автомобиле детское

удерживающее устройство, обраще

ное назад, даже если подушка без

о-

пасности отключена.

При закреплении детского удерж

и-

вающего устройства ремнями без

о-

пасности на заднем сиденье изучите

инструкции, прилагае

мые к детскому

удерживающему устройству, чтобы

убедиться, что оно совместимо с

данным автомобилем.

Ребенок может серьезно постра-

дать или погибнуть при аварии,

если не будет должным образом

закреплен в детском удерживаю-

щем устройстве. Закрепите ребенка

должным образом, следуя инструк-

циям, прилагаемым к этому дет-

скому удерживающему устройству.

Предупреждение

Ребенок в детском удерживающем

устройстве, обращенном назад, мо-

жет серьезно пострадать или погиб-

нуть, если сработает подушка безо-

пасности переднего пассажира. Это

связано с тем, что задняя часть дет-

ского удерживающего устройства,

обращенного назад, будет находить-

ся очень близко к надувной подушке

безопасности. Ребенок в детском

удерживающем устройстве, обра-

щенном вперед, может серьезно

пострадать или погибнуть, если сра-

ботает подушка безопасности пе-

реднего пассажира, а сиденье пас-

сажира будет сдвинуто вперед.

Даже если система обнаружения

пассажиров отключила фронтальную

подушку безопасности переднего

пассажира, ни одна система не яв-

ляется отказоустойчивой.

Предупреждение

Закрепите детские удерживающие

устройства, обращенные

назад, на

заднем сиденье, даже если поду

ш-

ка безопасности отключена. Если

вы устанавливаете детское уде

р-

живающее устройство, обращен-

ное вперед, на переднем сиденье,

всегда отодвигайте сиденье пе-

реднего пассажира до упора назад.

Детское удерживающее устройст

во

лучше закреплять на заднем сид

е-

нье. Смотри Система обнаруже-

ния пассажиров 078.

Предупреждение

Если в автомобиле нет заднего сид

е-

нья, на котором может разместиться

детское удерживающее устройство,

апрещается у

с-

танавливать в автомобиле детское

удерживающее устройство, обраще

н-

о-

и-

о-

пасности на заднем сиденье изучите

мые к детскому

удерживающему устройству, чтобы

Закрепите детские удерживающие

назад, на

ш-

ка безопасности отключена. Если

р-

ное вперед, на переднем сиденье,

реднего пассажира до упора назад.

во

е-

Сиденья и ограничители

Детские удерживающие устройства и

дополнительные сиденья значительно

различаются по размеру, и некоторые

из них могут лучше подходить к опре-

деленным местам для сидения, чем

другие.

В зависимости от того, где вы помес-

тите детское удерживающее устрой-

ство и его размера, вы, возможно, не

сможете получить доступ к соседним

ремням безопасности или креплениям

LATCH для дополнительных пассажи-

ров или детских удерживающих уст-

ройств.

Не следует использовать соседние

места для сидения, если детское

удерживающее устройство препятст-

вует доступу к ремню безопасности

или препятствует его прокладке.

Везде, где установлено детское удер-

живающее устройство, обязательно

следуйте инструкциям, прилагаемым к

детскому удерживающему устройству,

и правильно закрепляйте детское

удерживающее устройство.

Имейте в виду, что незакрепленное

детское удерживающее устройство

может двигаться при столкновении

или внезапной остановке и травмиро-

вать людей в автомобиле. Убедитесь,

что все детские удерживающие уст-

ройства в автомобиле надежно закре-

плены, даже если в них нет детей.

Нижние фиксаторы и ремни

для детей (система LATCH)

Система LATCH защищает детское

удерживающее устройство во время

вождения или в случае аварии. Креп-

ления LATCH на детском удерживаю-

щем устройстве используются для

крепления детского удерживающего

устройства к анкерным креплениям в

автомобиле. Система LATCH предна-

значена для облегчения установки

детского удерживающего устройства.

Чтобы использовать систему LATCH в

вашем автомобиле, вам потребуется

детское удерживающее устройство с

креплениями LATCH. Совместимые с

LATCH детские кресла, устанавли-

ваемые лицом назад и вперед, могут

быть правильно установлены либо с

помощью креплений LATCH, либо с

помощью ремней безопасности авто-

мобиля. Не используйте одновремен-

но ремни безопасности и систему

крепления LATCH.

Детские сиденья-бустеры используют

ремни безопасности автомобиля,

чтобы прикрепить ребенка и сиденье-

бустер. Если производитель рекомен-

дует фиксировать сиденье-бустер с

помощью системы LATCH, это можно

сделать, если сиденье-бустер уста-

новлено правильно и не мешает пра-

вильному расположению поясно-

плечевого ремня безопасности на

ребенке.

Обязательно следуйте инструкциям,

прилагаемым к детскому удерживаю-

щему устройству, а также инструкциям

в данном руководстве.

При установке детского удерживаю-

щего устройства с верхним ремнем

необходимо используйте либо нижние

крепления, либо ремни безопасности,

чтобы должным образом закрепить

детское удерживающее устройство.

Запрещается устанавливать детское

удерживающее устройство, используя

только верхний ремень и анкерное

крепление.

Систему крепления LATCH можно

использовать до тех пор, пока общий

вес ребенка не превышает 29,5 кг (65

фунтов). Используйте ремень безо-

пасности отдельно вместо системы

крепления LATCH, когда общий вес

превышает 29,5 кг (65 фунтов).

92 Сиденья и ограничители

Смотри Установка детских удержи-

вающих устройств (с использованием

ремней безопасности на заднем си-

дении)

0100

или Установка детских

удерживающих устройств (с исполь-

зованием ремней безопасности пе-

редних сидений) 0102.

Детские удерживающие устройства,

изготовленные после марта 2014 года,

будут иметь маркировку с указанием

веса ребенка, до которого можно ис-

пользовать систему LATCH для уста-

новки удерживающего устройства.

Ниже объясняется, как прикрепить

детское удерживающее устройство с

помощью этих креплений в автомобиле.

Не все места для сидения в автомо-

биле имеют нижние крепления. В этом

случае необходимо использовать

ремень безопасности (с верхней лям-

кой, если таковая имеется) для фик-

сации детского удерживающего уст-

ройства.

Смотри Установка детских удержи-

вающих устройств (с использованием

ремней безопасности на заднем си-

дении)

0100

или Установка детских

удерживающих устройств (с исполь-

зованием ремней безопасности пе-

редних сидений) 0102.

Нижние анкеры

Нижние анкеры (1) представляют

собой металлические стержни, встро-

енные в автомобиль. Для каждого

сиденья LATCH предусмотрены два

нижних крепления, на которые можно

установить детское удерживающее

устройство с нижними креплениями

(2).

Якорь верхнего троса

Верхний трос (3, 4) используется для

крепления верхней части детского

удерживающего устройства к автомо-

билю. В транспортное средство

встроен анкер верхнего троса. Крюк

крепления верхнего страховочного

троса (2) на детском удерживающем

устройстве соединяется с анкерным

креплением верхнего страховочного

троса в автомобиле, чтобы уменьшить

движение вперед и вращение детско-

го удерживающего устройства во вре-

мя движения или аварии.

Детское удерживающее устройство

может иметь одинарную (3) или двой-

ную (4) лямку. Каждая из них будет

иметь один крюк (2) для крепления

верхнего троса к якорю.

Сиденья и ограничители

Некоторые детские удерживающие

устройства с верхним привязным рем-

нем предназначены для использова-

ния с прикрепленным верхним ремнем

или без него.

Другие требуют, чтобы верхний трос

всегда был прикреплен. В Канаде

закон требует, чтобы детские удержи-

вающие устройства, обращенные

вперед, имели верхнюю привязь и

чтобы эта привязь была прикреплена.

Обязательно прочтите и следуйте

инструкциям для вашего детского

удерживающего устройства.

Расположение нижнего анкера

и верхнего анкера

Модель удаления заднего сиденья

Модели седанов

: Положения для сидения якорем

верхнего троса.

: Сиденья с двумя нижними креп-

лениями.

Чтобы облегчить поиск нижних кре

п-

лений, каждое место для сидения с

нижними креплениями имеет две ме

ки рядом со складкой между спинкой

сиденья и подушкой сиденья.

Внешние нижние крепления находятся

за вертикальными отверстиями в

обшивке заднего сиденья.

п-

лений, каждое место для сидения с

нижними креплениями имеет две ме

т-

ки рядом со складкой между спинкой

Внешние нижние крепления находятся

94 Сиденья и ограничители

Чтобы облегчить поиск креплений

верхнего страховочного троса на

моделях седанов, на обшивке рядом

с анкерным креплением находится

символ анкерного крепления верхне-

го страховочного троса.

Для моделей седана анкеры верхне-

го троса находятся за задними си-

деньями.

Модель седана

Модель без заднего сиденья

Для моделей со снятым задним си-

деньем анкеры верхнего страховочно-

го троса (1, 2) расположены на полу

позади пассажирского сиденья.

Чтобы облегчить поиск креплений

верхнего страховочного троса на мо-

делях со снятым задним сиденьем,

рядом с анкерным креплением нахо-

дится символ анкерного крепления

верхнего страховочного троса. Верх-

ние анкеры могут быть закрыты. Если

анкеры верхнего страховочного троса

закрыты, символ анкерного крепления

верхнего страховочного троса нахо-

дится на крышке.

Не прикрепляйте верхний трос к этому

месту. Используйте только анкеры

верхнего страховочного троса, ука-

занные ранее в этом разделе.

Обязательно используйте анкер на

той же стороне автомобиля, что и

место для сидения, на котором будет

установлено детское удерживающее

устройство.

Не закрепляйте детское удерживаю-

щее устройство в положении без кре-

пления верхнего страховочного троса,

если правила требуют, чтобы верхний

страховочный трос был прикреплен,

или если в инструкциях, прилагаемых

Сиденья и ограничители

к детскому удерживающему устрой-

ству, сказано, что необходимо при-

крепить верхний трос.

По статистике аварий, дети и мла-

денцы находятся в большей безопас-

ности, если они должным образом

закреплены в детской удерживающей

системе или в детской удерживаю-

щей системе, закрепленной на зад-

нем сиденье. Смотри Как необходимо

устанавливать детское удержи-

вающее устройство 090.

Крепление детского удерживаю-

щего устройства, разработанного

для системы LATCH

Не допускайте трения креплений

LATCH о ремни безопасности ав-

томобиля. Это может привести к

повреждению этих частей. При

необходимости переместите при-

стегнутые ремни безопасности,

чтобы не натирать крепления

LATCH.

Не складывайте спинку заднего

сиденья, когда сиденье занято.

Осторожно

Дети могут быть серьезно ранены

или задушены, если плечевой ре-

мень обернут вокруг их шеи. Плече-

вой ремень можно натянуть, но нель-

зя ослабить, если он заблокирован.

Плечевой ремень блокируется, когда

его полностью вытягивают из натя-

жителя. Он разблокируется, когда

плечевой ремень полностью войдет

в натяжитель, но он не может этого

сделать, если обернут вокруг шеи

ребенка.

Предупреждение

Ребенок может серьезно постра-

дать или погибнуть в результате

аварии, если детское удерживаю-

щее устройство не будет должным

образом прикреплено к автомоби-

лю с помощью креплений LATCH

или автомобильного ремня безо-

пасности. Следуйте инструкциям,

прилагаемым к детскому удержи-

вающему устройству, и инструкци-

ям в данном руководстве.

Предупреждение

Ес

ли плечевой ремень застегнут и

затянут вокруг шеи ребенка, еди

н-

ственный способ ослабить ремень

— перерезать его.

Пристегните все неиспользуемые

ремни безопасности за детским

удерживающим устройством, чт

о-

бы дети не могли до них дотянут

ь-

ся. Полностью вытянит

е плечевой

ремень из натяжителя, чтобы ус-

тановить замок, и затяните ремень

за детским удерживающим уст-

ройством после его установки.

Предупреждение

Чтобы снизить риск серьезных или

смертельных травм во время аварии,

не прикрепляйте более одного дет-

ского удерживающего устройства к

одному анкеру.

Крепление более одного детского

удерживающего устройства к одному

анкеру может привести к тому, что

анкер или крепление могут ослаб-

нуть или даже сломаться

во время аварии. Ребенок или другие

люди могут быть ранены.

Предупреждение

ли плечевой ремень застегнут и

н-

ственный способ ослабить ремень

Пристегните все неиспользуемые

о-

ь-

е плечевой

тановить замок, и затяните ремень

96 Сиденья и ограничители

Если вам необходимо закрепить бо-

лее одного детского удерживающего

устройства на заднем сиденье, см. Как

необходимо устанавливать детское

удерживающее устройство 090.

Модель со снятым задним сиденьем

Для моделей без заднего сиденья

детские удерживающие устройст-

ва, обращенные вперед, следует

устанавливать только на правое

переднее сиденье с ремнями и

верхним тросом.

Смотри Установка детских удержи-

вающих устройств (с использованием

ремней безопасности на заднем си-

дении)

0100

или Установка детских

удерживающих устройств (с исполь-

зованием ремней безопасности пе-

редних сидений) 0102.

Если производитель детского удержи-

вающего устройства рекомендует

прикреплять верхний страховочный

трос, прикрепите верхний страховоч-

ный трос к анкеру верхнего страхо-

вочного троса, если он имеется в

вашем автомобиле, и затяните его.

См. инструкции по использованию

детских удерживающих устройств и

следующие шаги:

1.1.

Найдите анкер верхнего троса.

1.2.

Проложите, прикрепите и затя-

ните верхний трос в соответст-

вии с инструкциями по исполь-

зованию детского удерживаю-

щего устройства и следующими

инструкциями:

Если используемое вами положение

имеет регулируемый подголовник и вы

используете двойную лямку, проложи-

те лямку вокруг подголовника.

Если используемое вами положение

имеет регулируемый подголовник, а

вы используете одиночный трос, под-

нимите подголовник и проложите трос

под подголовником и между стойками

подголовника.

Не складывайте пустое заднее

сиденье с пристегнутым ремнем

безопасности. Это может по-

вредить ремень безопасности

или сиденье. Прежде чем скла-

дывать сиденье, отстегните и

верните ремень безопасности в

исходное положение.

Осторожно

Сиденья и ограничители

Закрепите детское удерживающее

устройство на правом переднем си-

денье автомобильными ремнями.

Смотри Установка детских удержи-

вающих устройств (с использованием

ремней безопасности на заднем си-

дении)

0100

или Установка детских

удерживающих устройств (с исполь-

зованием ремней безопасности пе-

редних сидений) 0102.

Прежде чем посадить ребенка в

детское удерживающее устройст-

во, убедитесь, что оно надежно

зафиксировано. Для проверки

возьмитесь за детское удержи-

вающее устройство на пути ремня

и попытайтесь переместить его из

стороны в сторону и вперед и на-

зад. Для правильной установки не

должно быть смещения более 2,5

см (1 дюйм).

Модели седанов

Присоедините и затяните ниж-

ние крепления к нижним анке-

рам. Если детское удерживаю-

щее устройство не имеет ниж-

них креплений или желаемое

положение сиденья не имеет

нижних креплений, закрепите

детское удерживающее устрой-

ство с помощью верхнего троса

и ремней безопасности. Обра-

титесь к инструкции производи-

теля детского удерживающего

устройства и инструкции в дан-

ном руководстве.

1.1.

Найдите нижние анкеры для

нужного места для сидения.

1.2.

Установите детское удержи-

вающее устройство на сиденье.

Для задних боковых сидений, если

подголовник мешает правильной

установке детского сиденья, под-

головник можно снять. См. «Сня-

тие и повторная установка подго-

ловника» в конце этого раздела.

При установке детского удержи-

вающего устройства, обращенного

назад, может потребоваться сдви-

нуть переднее сиденье вперед,

чтобы правильно установить дет-

ское удерживающее устройство в

соответствии с инструкциями про-

изводителя детского удерживаю-

щего устройства.

1.3.

Прикрепите и затяните нижние

крепления детского удержи-

вающего устройства к нижним

креплениям.

Если производитель детского

удерживающего устройства ре-

комендует прикреплять верхний

страховочный трос, прикрепите

и затяните верхний страховоч-

ный трос к анкеру верхнего

страховочного троса, если он

имеется. См. инструкции по ис-

пользованию детских удержи-

вающих устройств и следующие

шаги:

2.1.

Найдите анкер верхнего троса.

2.2.

Перед установкой верхнего тро-

са снимите крышку багажника.

Установите крышку багажника

на прежнее место после уста-

новки детского удерживающего

устройства, когда подголовник

снят.

2.3.

Проложите, прикрепите и затя-

ните верхний трос в соответст-

вии с инструкциями по исполь-

зованию детского удерживаю-

щего устройства и следующими

инструкциями:

98 Сиденья и ограничители

Если в используемом вами поло-

жении нет подголовника или под-

головника, и вы используете один

трос, протяните трос через спинку

сиденья.

Если положение, которое вы ис-

пользуете, не имеет подголовника и

вы используете двойную лямку, про-

тяните лямку через спинку сиденья.

Если используемое вами положение

имеет регулируемый подголовник

или подголовник, и вы используете

двойной трос, поднимите подголов-

ник или подголовник и проложите

трос под подголовником или подго-

ловником и вокруг подголовника или

стоек подголовника.

Если используемое вами положение

имеет регулируемый подголовник

или подголовник, а вы используете

один трос, поднимите подголовник

или подголовник и проложите трос

под подголовником или подголовни-

ком и между подголовником или

стойками подголовника.

Прежде чем посадить ребенка

в детское удерживающее уст-

ройство, убедитесь, что оно

надежно зафиксировано. Для

проверки возьмитесь за дет-

ское удерживающее устройст-

во на пути крепления и попы-

тайтесь переместить его из

стороны в сторону и вперед и

назад. При правильной уста-

новки должен

быть зазор не

более 2,5 см (1 дюйм).

Сиденья и ограничители

Снятие и установка

подголовника

Задние боковые подголовники

можно снять, если они мешают

правильной установке детского

кресла.

Чтобы снять подголовник:

Частично сложите спинку сиденья

вперед. Смотри Задние сидения

062 для получения дополнитель-

ной информации.

Нажмите обе кнопки на стойках

подголовника одновременно и по-

тяните подголовник вверх.

Храните подголовник в надежном

месте.

Когда детское удерживающее

устройство снято, переустановите

подголовник, прежде чем исполь-

зовать сиденье.

Чтобы переустановить подголовник:

Частично сложите спинку сид

е-

нья вперед. Смотри Задние с

и-

денья 062.

Вставьте стойки подголовника в

отверстия в верхней части спи

ки сиденья. Выемки на стойках

должны быть обращены в стор

ну водителя автомобиля.

Опустите подголовник.

При необходимости нажмите кнопку

разблокир

овки регулировки высоты,

чтобы еще больше опустить подг

о-

ловник. Смотри Подголовники

057

Если подголовники не установле-

ны и не отрегулированы должным

образом, повышается вероятность

того, что пассажиры получат трав-

му шеи или позвоночника при ава-

рии. Не садитесь за руль, пока

подголовники для всех пассажиров

не будут установлены и правильно

отрегулированы.

Предупреждение

Чтобы переустановить подголовник:

е-

и-

Вставьте стойки подголовника в

отверстия в верхней части спи

н-

ки сиденья. Выемки на стойках

должны быть обращены в стор

о-

При необходимости нажмите кнопку

овки регулировки высоты,

о-

057

100 Сиденья и ограничители

Верните подголовник в пол-

ностью вертикальное поло-

жение, если он сложен. Потя-

ните подголовник вверх и

вперед, пока он не зафикси-

руется на месте.

Попробуйте сдвинуть подго-

ловник во всех направлениях,

чтобы убедиться, что он за-

фиксировался на месте.

Всегда регулируйте подголовник

таким образом, чтобы верхняя

часть подголовника находилась

на той же высоте, что и верхняя

часть головы пассажира. Смот-

ри Подголовники 057.

Замена деталей системы

LATCH после аварии

Если в автомобиле установлена сис-

тема LATCH и она использовалась

во время аварии, могут потребовать-

ся новые детали системы LATCH.

Новые детали и ремонт могут потре-

боваться, даже если система LATCH

не использовалась во время аварии.

Установка детских

удерживающих устройств

(с использованием ремня

безопасности на заднем с

и-

дении)

При закреплении детского удержи-

вающего устройства на заднем сид

нье изучите инструкции, прилагаемые

к детскому удерживающему устройс

ву, чтобы убедиться, что оно совме

тимо с данным автомобилем.

Если детское удерживающее устро

ство оснащено системой LATCH, см.

Нижние фиксаторы и ремни для д

е-

тей (LATCH ) 091

как и где установить

детское удерживающее устрой

ство с

помощью LATCH. Если детское уде

живающее устройство крепится в

автомобиле с помощью ремня без

о-

пасности и использует верхний трос,

см. Нижние фиксаторы и

ремни для

детей (LATCH ) 091

для мест крепл

ния верхнего троса.

Не закрепляйте детское удержива

ю-

щее устройство в положении без кр

пления верхнего страховочного троса,

если в инструкциях, прилагаемых к

детскому удерживающему устройству,

Авария может повредить систему

LATCH в автомобиле. Поврежден-

ная система LATCH может не за-

фиксировать детское удерживаю-

щее устройство должным образом,

что может привести к серьезной

травме или даже смерти в случае

аварии. Чтобы убедиться, что сис-

тема LATCH работает должным об-

разом после аварии, обратитесь к

своему дилеру для проверки систе-

мы и внесения необходимых замен

как можно скорее.

Предупреждение

и-

вающего устройства на заднем сид

е-

нье изучите инструкции, прилагаемые

к детскому удерживающему устройс

т-

ву, чтобы убедиться, что оно совме

с-

Если детское удерживающее устро

й-

ство оснащено системой LATCH, см.

е-

как и где установить

ство с

помощью LATCH. Если детское уде

р-

о-

пасности и использует верхний трос,

ремни для

для мест крепл

е-

ю-

щее устройство в положении без кр

е-

пления верхнего страховочного троса,

если в инструкциях, прилагаемых к

детскому удерживающему устройству,

Сиденья и ограничители

101

указано, что верхний страховочный

трос должен быть закреплен.

В Канаде закон требует, чтобы

детские удерживающие устройст-

ва, обращенные вперед, имели

верхнюю привязь и чтобы эта при-

вязь была прикреплена.

Если детское удерживающее уст-

ройство или положение автомо-

бильного сиденья не имеют систе-

мы LATCH, вы будете использо-

вать ремень безопасности для

фиксации детского удерживающе-

го устройства. Обязательно сле-

дуйте инструкциям, прилагаемым к

детскому удерживающему устрой-

ству.

Если на заднем сиденье необхо-

димо установить более одного

детского удерживающего устрой-

ства, обязательно прочитайте Как

необходимо устанавливать дет-

ское удерживающее устройство

090.

Установите детское удерживаю-

щее устройство на сиденье.

Если подголовник мешает правиль-

ной установке детского кресла, его

можно снять. См. раздел «Снятие и

повторная установка подголовника».

Нижние фиксаторы и ремни для

детей (LATCH) 091.

Поднимите защелку и протяните

поясную и плечевую части ремня

безопасности автомобиля через

удерживающее устройство или

вокруг него. Инструкции по ис-

пользованию детских удержи-

вающих устройств покажут вам,

как это сделать.

Вставьте защелку в пряжку до

щелчка.

Расположите кнопку фиксатора на

пряжке вдали от детского удержи-

вающего устройства, чтобы при не-

обходимости можно было быстро

отстегнуть ремень безопасности.

Полностью вытяните плечевой

ремень из натяжителя, чтобы

установить замок. Когда замок

натяжителя установлен, ре-

мень можно натянуть, но не

вытянуть из натяжителя.

102 Сиденья и ограничители

Чтобы натянуть ремень, нажмите

на детское удерживающее устрой-

ство, потяните за плечевую часть

ремня, чтобы натянуть поясную

часть ремня, и протяните плечевой

ремень обратно в натяжитель. При

установке детского удерживающе-

го устройства лицом вперед может

быть полезно использовать коле-

но, чтобы надавить на детское

удерживающее устройство, когда

вы затягиваете ремень.

Попробуйте вытянуть ремень из на-

тяжителя, чтобы убедиться, что на-

тяжитель заблокирован. Если рет-

рактор не заблокирован, повторите

шаги 4 и 5.

Если детское удерживающее уст-

ройство имеет верхний фиксатор,

следуйте инструкциям производите-

ля в отношении его использования.

Смотри Нижние фиксаторы и ремни

для детей (LATCH ) 091

Прежде чем посадить ребенка в

детское удерживающее устройство,

убедитесь, что оно надежно зафик-

сировано. Для проверки возьмитесь

за детское удерживающее устройст-

во на пути ремня безопасности и по-

пытайтесь переместить его из сто-

роны в сторону и вперед и назад.

Если детское удерживающее уст-

ройство установлено правильно, его

перемещение не должно превышать

2,5 см (1 дюйм).

Чтобы снять детское удерживающее

устройство, отстегните ремень безо-

пасности автомобиля и дайте ему

вернуться в исходное положение.

Если верхний трос прикреплен к кре-

плению верхнего троса, отсоедините

его. Если подголовник был снят, ус-

тановите его на место перед исполь-

зованием сиденья. См. раздел «Сня-

тие и установка подголовника» и

Нижние фиксаторы и ремни для

детей (LATCH ) 091.

Установка детских

удерживающих устройств

(с использованием ремня

безопасности

на переднем сидении)

В этом автомобиле есть подушки

безопасности. Заднее сиденье явля-

ется более безопасным местом для

детского кресла, обращенного вперед.

Смотри Как необходимо устанавли-

вать детское удерживающее уст-

ройство 090.

Кроме того, в автомобиле имеется

система обнаружения пассажиров,

которая предназначена для отключе-

ния фронтальной подушки безопасно-

сти переднего бокового пассажира и

коленной подушки безопасности при

определенных условиях.

Смотри Система обнаружения пас-

сажиров 078 и Индикатор состояния

подушки безопасности пассажира

0125.

Никогда не устанавливайте детское

кресло, обращенное назад, на перед-

нее сиденье. Это связано с тем, что

риск для ребенка, обращенного лицом

назад, очень велик, при срабатывании

подушки безопасности.

Сиденья и ограничители

103

Если в автомобиле нет заднего сиде-

нья, на котором может разместиться

детское удерживающее устройство,

обращенное назад, запрещается ус-

танавливать в автомобиле детское

удерживающее устройство, обращен-

ное назад, даже если подушка безо-

пасности отключена.

Если в детском удерживающем уст-

ройстве используется верхний трос,

см.

Нижние фиксаторы и ремни для

детей (LATCH ) 091 для мест крепле-

ния верхнего троса.

Не закрепляйте детское удерживаю-

щее устройство в положении без кре-

пления верхнего страховочного троса,

если правила требуют, чтобы верхний

страховочный трос был закреплен,

или если

в инструкциях, прилагаемых

к детскому удерживающему устройс

ву, говорится, что верхний трос до

л-

жен быть закреплен.

При использовании поясно-

плечевого

ремня для фиксации детского удерж

вающего устройства в этом полож

е-

нии следуйте инструкциям, прилага

мым к детскому удерживающему ус

ройству, а также следующим инстру

циям:

1. Отодвиньте сиденье назад до

упора, прежде чем закрепить о

б-

ращенное вперед детское удерж

вающее устройство. При необх

о-

димости переместите сиденье

вверх или спинку сиденья в верт

кальное положение, чтобы обесп

чить плотную установку детского

удерживающего устройства.

Когда система о

бнаружения пассаж

ров отключила переднюю боковую

фронтальную подушку безопасности

пассажира и коленную подушку без

пасности, индикатор OFF на индик

а-

торе состояния подушки безопасности

пассажира должен гореть и гореть

постоянно

после запуска автомобиля.

Смотри Индикатор состояния по-

душки безопасности пассажира

0125

на заднем сиденье, даже если по-

душки безопасности отключены. Если

детское удерживающее устройство,

обращенное вперед, установлено на

переднем пассажирском сиденье,

всегда отодвигайте сиденье до упора

назад. Детское удерживающее уст-

ройство лучше закрепить на заднем

сидении. Смотри Система обнару-

жения пассажиров 078.

Предупреждение

Ребенок в детском удерживающем

устройстве, обращенном назад, мо-

жет серьезно травмироваться или

погибнуть, если сработает фрон-

тальная подушка безопасности пе-

реднего бокового пассажира. Это

связано с тем, что задняя часть дет-

ского удерживающего устройства,

обращенного назад, будет нахо-

диться очень близко к надувной по-

душке безопасности. Ребенок в дет-

ском удерживающем устройстве,

обращенном вперед, может быть

серьезно ранен или погибнуть, если

передняя боковая фронтальная по-

душка безопасности пассажира сра-

ботает, а сиденье пассажира будет

сдвинуто вперед. Даже если систе-

ма обнаружения пассажиров отклю-

чила переднюю боковую подушку

безопасности пассажира, ни одна

система не является отказоустойчи-

вой. Никто не может гарантировать,

что подушка безопасности не срабо-

тает при каких-то необычных об-

стоятельствах. Даже если подушка

безопасности отключена, закрепите

детские удерживающие устройства,

обращенные назад,

Предупреждение

103

в инструкциях, прилагаемых

к детскому удерживающему устройс

т-

л-

плечевого

ремня для фиксации детского удерж

и-

е-

нии следуйте инструкциям, прилага

е-

мым к детскому удерживающему ус

т-

ройству, а также следующим инстру

к-

б-

ращенное вперед детское удерж

и-

о-

вверх или спинку сиденья в верт

и-

кальное положение, чтобы обесп

е-

чить плотную установку детского

бнаружения пассаж

и-

фронтальную подушку безопасности

пассажира и коленную подушку без

о-

а-

торе состояния подушки безопасности

после запуска автомобиля.

0125

104 Сиденья и ограничители

2. Установите детское удерживаю-

щее устройство на сиденье.

3. Поднимите защелку и протяните

поясную и плечевую части ремня

безопасности автомобиля через

удерживающее устройство или во-

круг него. Инструкции по использо-

ванию детских удерживающих уст-

ройств покажут вам, как это сде-

лать.

4. Вставьте защелку в пряжку до

щелчка.

Расположите кнопку фиксатора на

пряжке вдали от детского удержи-

вающего устройства, чтобы при

необходимости можно было быст-

ро отстегнуть ремень безопасно-

сти.

5. Полностью вытяните плечевой

ремень из натяжителя, чтобы ус-

тановить замок. Когда замок натя-

жителя установлен, ремень можно

натянуть, но не вытянуть из натя-

жителя.

6. Чтобы натянуть ремень, нажмите

на детское удерживающее устрой-

ство, потяните за плечевую часть

ремня, чтобы натянуть поясную

часть ремня, и протяните плечевой

ремень обратно в натяжитель. При

установке детского удерживающе-

го устройства лицом вперед может

быть полезно использовать коле-

но, чтобы надавить на детское

удерживающее устройство, когда

вы затягиваете ремень.

Попробуйте вытянуть ремень из на-

тяжителя, чтобы убедиться, что на-

тяжитель заблокирован. Если рет-

рактор не заблокирован, повторите

шаги 5 и 6.

Сиденья и ограничители

105

7. Если автомобиль не имеет заднего

сидения, и производитель детского

удерживающего устройства реко-

мендует использовать крепление

верхнего страховочного троса,

прикрепите верхний страховочный

трос к анкерному креплению верх-

него страховочного троса. См. ин-

струкции, прилагаемые к детскому

удерживающему устройству, и

Нижние фиксаторы и ремни для

детей (LATCH ) 091.

8. Прежде чем посадить ребенка в

детское удерживающее устройст-

во, убедитесь, что оно надежно

зафиксировано. Для проверки

возьмитесь за детское удержи-

вающее устройство на пути ремня

безопасности и попытайтесь пере-

местить его из стороны в сторону и

вперед и назад. Если детское

удерживающее устройство уста-

новлено правильно, его переме-

щение не должно превышать 2,5

см (1 дюйм).

Если подушки безопасности отклю-

чены, индикатор OFF на индикаторе

состояния подушки безопасности

пассажира загорится и будет гореть,

когда автомобиль заведен.

Если установлено детское удержи-

вающее устройство и горит индикатор

ON, см. раздел «Если горит индикатор

включения детского удерживающего

устройства» в разделе Система об-

наружения пассажиров 078.

Чтобы снять детское удерживающее

устройство, отстегните ремень безо-

пасности автомобиля и дайте ему

вернуться в исходное положение.

Если верхний трос прикреплен к креп-

лению верхнего троса, отсоедините

его.

106 Система хранения

Система хранения

Отсеки для хранения

Отсеки для хранения .................... 106

Место для хранения

в приборной панели ...................... 106

Подстаканники ............................... 106

Отсек в центральной консоли .... 107

Дополнительные функции

хранения

Полка багажника ............................ 107

Управление системой

багажного отделения .................... 108

Отсеки для хранения

Место для хранения

в приборной панели

Место для хранения приборной па-

нели находится рядом с розеткой.

Подстаканники

Передние подстаканники находятся

ряд

ом с рычагом переключения пер

дач.

Опустите подлокотник

задних сидений

(при наличии)

, чтобы получить доступ

к задним подстаканникам. Подкладка

снимается для чистки.

Не храните тяжелые или острые

предметы в отсеках для хранения.

При столкновении эти предметы

могут привести к открытию крышки,

что может привести к травмам.

Предупреждение

Передние подстаканники находятся

ом с рычагом переключения пер

е-

задних сидений

, чтобы получить доступ

к задним подстаканникам. Подкладка

Система хранения

107

Отсек центральной консоли

В центральной консоли есть место

для хранения. Потяните защелку и

поднимите, чтобы открыть.

Там может быть небольшой лоток

и дополнительное место для хра-

нения, когда маленький лоток от-

соединен.

Дополнительные функции

хранения

Полка багажника

Если имеется, то грузовой тент мож-

но использовать для закрытия

предметов в задней части автомо-

биля.

Чтобы снять полку багажника:

Снимите шнуры с крюков в вер

ней части двери багажного отд

ления (1).

Отсоедините петли от крючков

на панели отделки (2).

Чтобы установить крышку багажн

и-

ка:

Прикрепите петли к крючкам на

панели отделки (2).

Подсоедините оба шнура к крю

кам в верхней части двери б

а-

гажного отделения (1).

Незакрепленная полка багажника

может ударить людей при резкой

остановке или повороте, а также

при столкновении. Надежно храните

полку багажника или снимите ее с

автомобиля.

Предупреждение

107

Снимите шнуры с крюков в вер

х-

ней части двери багажного отд

е-

Отсоедините петли от крючков

и-

Прикрепите петли к крючкам на

Подсоедините оба шнура к крю

ч-

а-

108 Система хранения

Управление системой

багажного отделения

Потяните крышку пола багажного

отделения, чтобы получить доступ к

системе управления багажным от-

делением, если она имеется. Может

быть открытая кладовка с ковровым

покрытием.

Снимите ковер, если он есть, и

крышку, чтобы получить доступ к

дополнительным местам хранения.

Чтобы закрыть, поднимите крышку

пола багажного отделения и помес-

тите ее на фиксаторы. Надавите на

пол багажного отделения, чтобы

зафиксировать его.

Инструменты и элементы управления

109

Инструменты и эле-

менты управления

Элементы управления

Регулировка рулевого колеса .... 110

Органы управления на рулевом

колесе .............................................. 110

Руль с подогревом ........................ 111

Сигнал .............................................. 111

Пешеходный сигнал

безопасности .................................. 111

Стеклоочиститель/омыватель

ветрового стекла ........................... 112

Стеклоочиститель/омыватель

заднего стекла ............................... 113

Компас.............................................. 114

Часы ................................................. 114

Розетки ............................................ 115

Беспроводная зарядка ................. 116

Сигнальные лампы, датчики и

индикаторы

Сигнальные лампы, датчики и

индикаторы ..................................... 118

Приборный щиток ....................... 119

Спидометр ...................................... 122

Одометр ........................................... 122

Одометр поездки ........................... 122

Индикатор батареи (высокое

напряжение) ................................... 123

Индикатор эффективности

вождения ......................................... 123

Индикатор потребляемой

мощности ......................................... 124

Напоминания о ремнях

безопасности .................................. 124

Индикатор готовности подушки

безопасности .................................. 125

Индикатор состояния подушки

безопасности пассажира ............. 125

Индикатор системы зарядки

(12-вольтовая батарея) ................ 126

Индикатор «Срочно обратитесь

в сервис» ......................................... 127

Сигнальная лампа

тормозной системы ....................... 127

Сигнальная лампа электрического

стояночного тормоза .................... 127

Сигнальная лампа об обслужива-

нии электрического стояночного

тормоза ............................................ 128

Сигнальная лампа

антиблокировочной тормозной

системы (ABS) ................................ 128

Индикатор спортивного режима . 128

Индикатор системы удержания в

полосе движения (LKA) ................ 128

Индикатор впереди движущегося

автомобиля ..................................... 129

Индикатор пешехода впереди .... 129

Индикатор Тяга выключена ......... 129

Индикатор система контроля тяги

(TCS)/StabiliTrak выключена ....... 129

Индикатор система управления

(TCS)/ StabiliTrak включена ........ 130

Индикатор давления в шинах .... 130

Индикатор системы

безопасности ................................. 130

Индикатор готовности

автомобиля ................................... 131

Индикатор дальнего света ......... 131

Индикатор напоминания о вклю-

ченном наружном освещении ... 131

Индикатор круиз-контроля .......... 131

Индикатор открытой двери ......... 131

Информационные дисплеи

Потоки энергии .............................. 132

Программируемая зарядка ......... 132

Информация

об энергопотреблении ................. 140

Варианты зарядки......................... 142

Информационный центр

для водителей (DIC) ..................... 143

Сообщения об автомобиле

Сообщения ..................................... 145

Силовая установка Сообщения 145

Сообщения о скорости автомобиля

.......................................................... 145

Персонализация автомобиля

Персонализация автомобиля .... 146

110 Инструменты и элементы управления

Элементы управления

Регулировка рулевого колеса

Чтобы отрегулировать рулевое

колесо:

1. Потяните рычаг вниз.

2. Переместите рулевое колесо

вверх или вниз.

3. Потяните или толкните руль

ближе или от себя.

4. Потяните рычаг вверх, чтобы

зафиксировать рулевое колесо

на месте.

Не регулируйте рулевое колесо во

время движения.

Органы управления на

рулевом колесе

При наличии некоторых элементов

управления аудиосистемой, ими мож-

но управлять аудиосистемой на руле-

вом колесе.

При наличии OnStar или Системы

Bluetooth, нажмите для взаимодейст-

вия с этими системами.

Смотри Обзор OnStar 0347 или

Bluetooth 0177.

нажмите, чтобы отклонить вх

о-

дящий вызов или завершить

текущий

вызов. Нажмите, чтобы

отключить или

включить звук информационно-

развлекательной системы, когда вы не

разговариваете по телефону.

или нажмите, чтобы

перейти

предыдущему или следующему

выб

ру.

или нажмите для перемещ

ния между зонами интерактивного

отображения в кластере.

нажмите, чтобы выбрать выд

е-

ленный пункт меню.

или нажмите

для

отображения списка избранного и

ыбор следующего или предыдущего

избранного при прослушивании радио.

о-

текущий

отключить или

развлекательной системы, когда вы не

перейти

выб

о-

перемещ

е-

для

ыбор следующего или предыдущего

избранного при прослушивании радио.

Инструменты и элементы управления

111

Переключатели громкости находятся

на правой задней стороне рулевого

колеса. Нажмите, чтобы увеличить

или уменьшить громкость.

На левой задней стороне рулевого

колеса есть лепестки для рекупера-

тивного торможения. Смотри Рекупе-

ративное торможение 0217.

Рулевое колесо

с подогревом

нажмите, чтобы включить или

выключить (при наличии). На кнопке

отображается индикатор, когда функ-

ция включена.

Рулевому колесу требуется около

трех минут, чтобы начать нагреваться.

Если автомобиль оборудован рул

е-

вым колесом с автоматическим подо

ревом, то при дистанционном пуске

рулевое колесо с подогревом включ

ется автоматически вместе с подогр

вом сидений, когда на улице хо

лодно.

Индикатор обогрева рулевого колеса

может не загореться. Смотри Подо

г-

рев передних сидений 060.

Сигнал

Нажмите

на накладке рулево

колеса, чтобы прозвучал звуковой

сигнал.

Сигнал безопасности

для пешеходов

Автомобиль о

снащен автоматической

системой звуковой сигнализации.

Автоматический звук генерируется,

чтобы указать пешеходам на прису

т-

ствие автомобиля. Звук меняется,

если автомобиль ускоряется или з

а-

медляется. Она активируется, когда

автомобиль переключается на пере

юю передачу или R (задний ход) на

скорости до 33 км/ч (20 миль/ч).

111

е-

вым колесом с автоматическим подо

г-

ревом, то при дистанционном пуске

рулевое колесо с подогревом включ

а-

ется автоматически вместе с подогр

е-

лодно.

Индикатор обогрева рулевого колеса

г-

на накладке рулево

го

снащен автоматической

Автоматический звук генерируется,

т-

а-

медляется. Она активируется, когда

автомобиль переключается на пере

д-

юю передачу или R (задний ход) на

112 Инструменты и элементы управления

Стеклоочиститель/

омыватель

ветрового стекла

Рычаг стеклоочистителя/ омыва-

теля ветрового стекла находится

сбоку от рулевой колонки. Когда

автомобиль включен или находит-

ся в сервисном режиме, перемес-

тите рычаг стеклоочистителя вет-

рового стекла, чтобы выбрать ско-

рость работы стеклоочистителя.

Для быстрой очистки.

Для медленных движений.

При наличии необходимости

прерывистой работы дворников, пе-

реместите рычаг стеклоочистителя в

положение INT.

Поверните ручку вверх для более

частой работы или вниз для менее

частой работы.

Выключить дворники.

для однократной очистки кратко-

временно переместите рычаг вниз.

Для нескольких движений дворников

удерживайте рычаг в нижнем положе-

нии.

Перед использованием очистите щет-

ки стеклоочистителей и ветровое

стекло от снега и льда. Если они при-

мерзли к лобовому стеклу, осторожно

ослабьте или отогрейте их.

Поврежденные резинки следует заме-

нить. Смотри Замена щеток стекло-

очистителя 0267.

Сильный снег или лед могут привести

к перегрузке электродвигателя сте

к-

лоочистителя. Если двигатель стекл

очистителя перегревается, стеклооч

стители ветрового стекла остановятся

до тех пор, пока двигатель не

остынет

и управление стеклоочистителем не

будет отключено. Смотри

Перегрузка

электрической системы 0272.

Парковка дворников

Если автомобиль выключается, когда

дворники находятся в режиме LO, HI

или INT, они немедленно останавл

и-

ваются. Если затем перевести рычаг

стеклоочистителя в положение OFF

до того, как будет открыта дверь в

о-

дителя или в течение 10 минут, сте

лоочистители снова включатся и п

е-

реместятся к основанию ветрового

стекла. Если автомоб

иль выключается

во время работы дворников в связи с

омыванием ветрового стекла, дворн

ки продолжают работать, пока не

достигнут основания ветрового сте

к-

ла.

Потяните рычаг стеклоочист

и-

теля на себя, чтобы разбрызгать жи

кость для омывания ветрового стекла

и включить дворники.

Сильный снег или лед могут привести

к-

лоочистителя. Если двигатель стекл

о-

очистителя перегревается, стеклооч

и-

стители ветрового стекла остановятся

остынет

и управление стеклоочистителем не

Перегрузка

Если автомобиль выключается, когда

дворники находятся в режиме LO, HI

и-

ваются. Если затем перевести рычаг

стеклоочистителя в положение OFF

о-

дителя или в течение 10 минут, сте

к-

е-

реместятся к основанию ветрового

иль выключается

во время работы дворников в связи с

омыванием ветрового стекла, дворн

и-

к-

и-

теля на себя, чтобы разбрызгать жи

д-

кость для омывания ветрового стекла

Инструменты и элементы управления

113

Стеклоочистители будут работать до

тех пор, пока не будет отпущен рычаг

или пока не будет достигнуто макси-

мальное время мытья. Когда рычаг

отпущен, могут появиться дополни-

тельные очистители в зависимости от

того, как долго был активирован омы-

ватель ветрового стекла. Смотри

омывающая жидкость 0262 для полу-

чения информации о заполнении бач-

ка стеклоомывающей жидкости.

Стеклоочиститель/

омыватель заднего стекла

Элементы управления находятся на

конце рычага стеклоочистителя.

Переместите элемент управления для

того, чтобы:

Включить.

Выключить.

Включить прерывистый

режим заднего дворника.

Нажмите на рычаг стеклооч

и-

стителя вперед для распыления ом

вающей жидкости на заднее стекло.

При наличии зерка

ла задней камеры

омывающая жидкость одновременно

распыляется на заднюю камеру. Р

ы-

чаг возвращается в исходное полож

ние при отпускании.

В морозную погоду не пользуйтесь

омывателем, пока стекло не нагр

е-

ется. В

противном случае жидкость

омывателя может образовать лед

на ветровом стекле, заблокировав

обзор.

Предупреждение

В морозную погоду не пользуйтесь

омывателем, пока ветровое стекло

не нагреется. В противном случае

жидкость омывателя может образо-

вать лед на ветровом стекле, забло-

кировав обзор.

Предупреждение

113

и-

стителя вперед для распыления ом

ы-

вающей жидкости на заднее стекло.

ла задней камеры

омывающая жидкость одновременно

ы-

чаг возвращается в исходное полож

е-

В морозную погоду не пользуйтесь

е-

противном случае жидкость

омывателя может образовать лед

на ветровом стекле, заблокировав

114 Инструменты и элементы управления

Автоочистка на задней передаче

Если управление задним стеклоочи-

стителем отключено, задний стекло-

очиститель будет автоматически ра-

ботать постоянно, когда автомобиль

находится в режиме R (задний ход), а

передний стеклоочиститель работает

на низкой или высокой скорости. Если

управление задним стеклоочистите-

лем выключено, автомобиль находит-

ся в режиме R (задний ход), а перед-

ний стеклоочиститель работает пре-

рывисто, то задний стеклоочиститель

автоматически работает прерывисто.

Эту функцию можно включить или

отключить. Смотри Персонализация

автомобиля

0146.

Бачок омывателя ветрового стекла

используется для ветрового и заднего

стекол. Проверьте уровень жидкости в

бачке, если какой-либо из омывателей

не работает.

Защита заднего рычага стеклоочи-

стителя

Работа стеклоочистителей возвраща-

ется к нормальному состоянию, когда

рычаг переключения передач больше

не находится в положении N (ней-

тральное) или когда скорость автомо-

биля увеличивается. Задний дворник

также останавливается, когда открыта

дверь багажного отделения.

При использовании автоматической

мойки переместите переключатель

заднего стеклоочистителя в положе-

ние OFF, чтобы отключить задний

стеклоочиститель. Если рычаг пере-

ключения передач находится в поло-

жении N (нейтральное) и автомобиль

движется очень медленно, задний

стеклоочиститель автоматически ос-

тановится у основания заднего стекла.

Компас

Автомобиль имеет дисплей компаса в

комбинации приборов над спидомет-

ром. Компас получает направление и

другую информацию от антенны гло-

бальной системы позиционирования

(GPS) и информацию о скорости ав-

томобиля.

Система компаса имеет функции ав-

томатической калибровки и регули-

ровки зоны.

Не закрывайте антенну GPS в течение

длительного времени предметами,

которые могут помешать приему спут-

никового сигнала антенной.

Система компаса предназначена для

работы в течение определенного к

о-

личества миль (километров) или гр

а-

дусов поворота, прежде чем

получит

сигнал от спутников GPS. Система

компаса автоматически определит,

когда сигнал GPS восстановится, и

укажет курс.

Часы

Элементы управления информацио

но-развлекательной

системой испол

зуются для доступа к настройкам вр

мени и даты через меню. Это также

можно изменить, коснувшись часов,

затем коснувшись

, чтобы перейти

к меню настройки времени и даты.

нажмите, чтобы перейти на д

о-

машнюю страницу.

коснитесь для доступа к пред-

ставлению значков.

перетащите полосу прокрутки для

навигации по списку.

или нажмите

, чтобы настроить

элементы.

Нажмите, чтобы выйти или

вернуться к предыдущему экрану или

меню.

о-

а-

получит

сигнал от спутников GPS. Система

компаса автоматически определит,

когда сигнал GPS восстановится, и

Элементы управления информацио

н-

системой испол

ь-

зуются для доступа к настройкам вр

е-

мени и даты через меню. Это также

можно изменить, коснувшись часов,

, чтобы перейти

о-

перетащите полосу прокрутки для

, чтобы настроить

вернуться к предыдущему экрану или

Инструменты и элементы управления

115

Установка времени

Когда включена автоматическая ус-

тановка времени, вручную нельзя

установить время.

Нажмите , затем нажмите .

Нажмите Setting (Настройки).

Нажмите «Время и дата», затем

– «Установить время».

Коснитесь + или −, чтобы устано-

вить значение.

Нажмите или

для на-

стройки AM или PM для 12-

часового формата.

Нажмите .

Установка даты

Нажмите , затем – .

Нажмите Setting (Настройки).

Нажмите «Время и дата», затем

– «Установить дату».

Коснитесь + или −, чтобы устано-

вить значение.

Автоматическая установка

Нажмите , затем – .

Нажмите Setting (Настройки).

Нажмите «Время и дата», затем

– «Автоматическая установка».

Выберите из доступных вариан-

тов.

Установка 12/24-часового

формата

Нажмите , затем нажмите .

Нажмите Setting (Настройки).

Нажмите «Время и дата», затем

– «Установить время».

Выберите 12-часовой или 24-

часовой формат.

Нажмите .

Розетки

Дополнительную электрическую р

о-

зетку можно использовать для по

д-

ключения электрического оборудов

ния, такого как мобильный телефон

или MP3-плеер. Дополнительная р

о-

зетка работает только

с включенным

автомобилем.

Автом

обиль имеет дополнительную

розетку питания на нижней централ

ной консоли под системой климат-

контроля.

Откройте крышку для доступа и за-

кройте, когда розетка

не используется.

Если оставить электрическое обо-

рудование подключенным к сети на

продолжительное время, когда а

в-

томобиль выключен, это приведет к

разрядке акк

умуляторной батареи.

Всегда отключайте электрообору-

дование от сети, когда оно не ис-

пользуется, и не подключайте к

сети оборудование, мощность ко-

торого превышает максимальное

значение.

Осторожно

115

о-

д-

ключения электрического оборудов

а-

ния, такого как мобильный телефон

о-

с включенным

обиль имеет дополнительную

розетку питания на нижней централ

ь-

не используется.

рудование подключенным к сети на

в-

томобиль выключен, это приведет к

умуляторной батареи.

116 Инструменты и элементы управления

Некоторые штепсельные вилки для

принадлежностей могут быть несо-

вместимы с розеткой для принадлеж-

ностей и могут привести к перегрузке

предохранителей автомобиля или

адаптера. При возникновении про-

блемы обратитесь к дилеру.

При добавлении электрического обо-

рудования обязательно следуйте

инструкциям по установке, прилагае-

мым к оборудованию. Смотри Допол-

нительное электрооборудование

0254.

Беспроводная зарядка

Автомобиль может иметь карман для

беспроводной зарядки за пределами

подлокотника центральной консоли.

Система работает на частоте 145 кГц

и беспроводным способом заряжает

один мобильный телефон, совмести-

мый с Qi-совместимыми мобильными

устройствами. Выходная мощность

системы позволяет заряжать со ско-

ростью до 3 ампер (19,5 Вт) в зависи-

мости от запроса совместимого мо-

бильного устройства. Смотри Заявле-

ние о радиочастоте 0343.

Транспортное средство должно быть

включено в сервисном режиме или

должна быть активна функция удер-

жания вспомогательного питания

(RAP). Функция беспроводной зарядки

может неправильно указывать заряд-

ку, когда автомобиль находится в

режиме RAP. Смотри Сохраненная

мощность

вспомогательного обор

дования (RAP) 0208.

Рабочая температура составляет от

20°C (-

4°F) до 60°C (140°F) для сист

мы зарядки и от 0°C (32°F) до 35°C

(95°F) для мобильного телефона.

Подключение мощного оборудова-

ния к электрической розетке может

привести к повреждению, на которое

не распространяется гарантия на

автомобиль. Сетевые розетки пред-

назначены только для дополнитель-

ных вилок, таких как шнуры для за-

рядки сотовых телефонов.

Осторожно

Удалите все предметы из кармана

для зарядки перед зарядкой мо-

бильного телефона. Такие предм

е-

ты, как монеты, ключи, кольца,

скрепки или карты между мобиль-

ным телефоном и зарядным уст-

ройством могут сильно нагреться. В

тех редких случаях, когда система

зарядки не обнаруживает объект и

объект застревает между мобиль-

ным телефоном и зарядным уст-

ройством, снимите мобильный те-

лефон и дайте объекту остыть,

прежде чем вынимать его из карм

а-

на для зарядки, чтобы предотвра-

тить ожоги.

Предупреждение

Беспроводная зарядка может повли-

ять на работу имплантированного

кардиостимулятора или других ме-

дицинских устройств. Если он у вас

есть, перед использованием систе-

мы беспроводной зарядки рекомен-

дуется проконсультироваться с вра-

чом.

Предупреждение

вспомогательного обор

у-

Рабочая температура составляет от

4°F) до 60°C (140°F) для сист

е-

мы зарядки и от 0°C (32°F) до 35°C

Удалите все предметы из кармана

е-

ройством могут сильно нагреться. В

тех редких случаях, когда система

зарядки не обнаруживает объект и

а-

Инструменты и элементы управления

117

Чтобы зарядить мобильное

устройство:

Удалите все предметы из за-

рядного кармана. Система мо-

жет не заряжаться, если между

мобильным устройством и кар-

маном для зарядки есть какие-

либо предметы.

Повернув мобильное устройст-

во экраном в сторону водителя,

вставьте устройство в карман

для зарядки и появится на

информационно-

развлекательном дисплее. Это

означает, что мобильное уст-

ройство правильно расположе-

но и заряжается.

Чтобы увеличить скорость зарядки,

убедитесь, что смартфон полностью

вставлен в держатель по центру и под

ним ничего нет.

Толстый чехол для смартфона может

помешать работе беспроводного за-

рядного устройства или снизить эф-

фективность зарядки. Обратитесь к

своему дилеру за дополнительной

информацией.

Если не отображается на инфор-

мационно-развлекательном дисплее:

Выньте мобильное устройство из

кармана и подождите три секунды.

Поверните мобильное устройство

на 180 градусов и вставьте обрат-

но в карман экраном в сторону во-

дителя.

Программное обеспечение

Определенный продукт Wireless

Charging Module от LG Electronics, Inc.

(«LGE») содержит программное обес-

печение с открытым исходным кодом,

описанное ниже. Обратитесь к указан-

ным лицензиям с открытым исходным

кодом(как указано после этого уве-

домления) для условий их использо-

вания.

Уведомление об OSS

Чтобы получить исходный код, соде

жащийся

в этом продукте, посетите

http://opensource.lge.com.В дополн

е-

ние к исходному коду для загрузки

доступны все упомянутые условия

лицензии, отказ от гарантий и уве-

домления об авторских правах. LG

Electronics также предоставит вам

открытый исходный код на компакт

диске за плату, покрывающую сто

и-

мость выполнения такого распростр

нения (например, стоимость носителя,

доставки и обработки) по запросу по

электронной почте на адрес

opensource@lge.com. Это предлож

е-

ние действительно в течение трех (3)

лет с даты приобретения продукта.

Библиотека Freescale-WCT

Авторские права (c) Freescale Sem

conductor, Inc., 2012–2014 гг.

117

Чтобы получить исходный код, соде

р-

в этом продукте, посетите

е-

домления об авторских правах. LG

и-

мость выполнения такого распростр

а-

нения (например, стоимость носителя,

доставки и обработки) по запросу по

е-

ние действительно в течение трех (3)

лет с даты приобретения продукта.

118 Инструменты и элементы управления

При повторном распространении

исходного кода должно сохра-

няться указанное выше уведом-

ление об авторских правах, этот

список условий и следующий от-

каз от ответственности.

Распространение в цифровом

виде должно воспроизводить

указанное выше уведомление об

авторских правах, этот список

условий и следующий отказ от

ответственности в документации

и/или других материалах, по-

ставляемых вместе с дистрибу-

тивом.

Ни имя владельца авторских

прав, ни имена его участников не

могут использоваться для под-

держки или продвижения продук-

тов, созданных на основе этого

программного обеспечения, без

специального предварительного

письменного разрешения.

Данное программное обеспечение

предоставляется обладателями

авторских прав и участниками «как

есть» и с любыми явными или

подразумеваемыми гарантиями,

включая, помимо прочего, подра-

зумеваемые гарантии коммерче-

ской пригодности и пригодности

для определенной цели. Ни при

каких обстоятельствах обладатели

авторским правом или участники

не несут ответственности за любой

прямой, косвенный, случайный,

особый, примерный или после-

дующий ущерб (включая, помимо

прочего, приобретение заменяю-

щих товаров или услуг; потерю ис-

пользования, данных или прибыли;

или прерывание деловой деятель-

ности), однако, вызванная и на

любой теории ответственности,

будь то по договору, строгой от-

ветственности или деликтам

(включая небрежность или иным

образом), возникающим любым пу-

тем в результате использования

этого программного обеспечения,

даже если уведомлено о возмож-

ности такого ущерба.

Сигнальные лампы,

датчики и индикаторы

Сигнальные лампы и датчики могут

сигнализировать о неисправности до

того, как она станет достаточно

серьезной, чтобы вызвать дорого-

стоящий ремонт или замену. Внима-

ние к сигнальным лампам и датчикам

может предотвратить травмы.

Некоторые сигнальные лампы заго-

раются на короткое время при запус-

ке силовой установки, указывая на

то, что они работают. Когда один из

сигнальных индикаторов загорается

и не гаснет во время движения или

когда один из приборов показывает

возможную проблему, обратитесь к

разделу, в котором объясняется, что

делать. Ожидание ремонта может

быть дорогостоящим и даже опас-

ным.

Инструменты и элементы управления

119

Приборный щиток

На комбинации приборов отобра-

жается предварительный просмотр

информации, которая включает

запас хода на электротяге, заряд-

ку, одометр и состояние аккумуля-

тора. Это происходит при входе,

когда дверь водителя открыта, пе-

ред запуском автомобиля. Этот

предварительный просмотр исче-

зает после запуска автомобиля

или вскоре после закрытия двери

водителя.

120 Инструменты и элементы управления

Показан приборный щиток, другие и аналогичные индикаторы

Инструменты и элементы управления

121

Настраиваемый приборный щиток

Компоновку вкладки можно изме-

нить. На выбор предлагается три

конфигурации дисплея: классиче-

ская, современная и улучшенная.

Используйте управление на рулевом

колесе для перемещения между

различными зонами отображения и

прокрутки различных дисплеев. См.

раздел «Макет» в разделе «Меню

приборной панели» ниже.

• Классическая конфигурация ото-

бражает спидометр с упрощен-

ным указателем заряда батареи

и индикатором эффективности.

• Современная конфигурация ото-

бражает спидометр с индикато-

ром заряда батареи и индикато-

ром эффективности.

• Расширенная конфигурация ото-

бражает спидометр с индикато-

ром заряда батареи, кольцом

эффективности и индикатором

мощности.

Меню приборного щитка

В центре комбинации приборов на-

ходится интерактивная область

дисплея.

Используйте управление на рулевом

колесе справа, чтобы открывать и

прокручивать различные элементы и

дисплеи.

Нажмите , чтобы получить доступ

к приложениям приборного щитка.

Используйте или для про-

крутки списка доступных приложений.

Нажмите , чтобы выбрать прило-

жение, затем нажмите , чтобы

войти в меню приложений. Выйдите из

меню, нажав .

Не все приложения будут доступны на

всех автомобилях.

Приложения меню приборного

щитка

• Информация о транспортном сре

д-

стве. Здесь можно просм

отреть ди

плеи Информационного центра в

о-

дителя (DIC). Смотри Информац

и-

онный центр для водителей (DIC)

0143.

• Аудио

• Телефон

• Навигация

OnStar

• Макет (Layout)

• Опции

Аудио

В главном окне приложения «Аудио

нажмите или

для прокрутки

радиостанций или перехода к сле-

дующей/предыдущей дорожке на

USB-накопителе, Bluetooth-

устройстве, подключенном к автом

о-

билю. Нажмите

, чтобы выбрать

приложение «Аудио», затем нажмите

, чтобы войти в меню «Аудио». В

меню «А

удио» найдите музыку, выб

рите из избранного или измените

источник звука.

121

д-

отреть ди

с-

о-

и-

онный центр для водителей (DIC)

В главном окне приложения «Аудио

для прокрутки

о-

, чтобы выбрать

приложение «Аудио», затем нажмите

, чтобы войти в меню «Аудио». В

удио» найдите музыку, выб

е-

122 Инструменты и элементы управления

Телефон

В меню «Телефон», если нет активно-

го телефонного звонка, просмотрите

последние звонки, прокрутите контак-

ты или выберите из избранного. Если

есть активный вызов, отключите или

включите звук телефона или пере-

ключитесь на телефонную трубку или

режим громкой связи.

Навигация OnStar

Этот дисплей используется для нави-

гации пошаговое руководство OnStar,

если он установлен.

Макет (Layout)

Выберите классический, современный

или расширенный макет, нажав ,

когда нужный элемент выделен.

Выйдите из меню Layout, нажав .

Опции

Нажмите , чтобы выбрать Пара-

метры приложений.

Используйте или для про-

крутки элементов. Выйдите из меню

опций, нажав .

Единицы измерения (Units): нажми-

те во время отображения для

входа в меню единиц измерения. Ис-

пользуйте или для прокрутки

элементов. Выберите США или мет-

рическую систему, нажав , когда

нужный элемент выделен.

Предупреждение о скорости (Speed

Warning): дисплей позволяет водите-

лю установить скорость, которую он

не хочет превышать. Чтобы устано-

вить предупреждение о превышении

скорости, нажмите , когда отобра-

жается предупреждение о превыше-

нии скорости. Нажмите или ,

чтобы отрегулировать значение. На-

жмите , чтобы установить ско-

рость. После установки эту функцию

можно отключить, нажав во время

просмотра этой страницы. При пре-

вышении выбранного ограничения

скорости отображается всплывающее

предупреждение и может звучать

звуковой сигнал.

Справка (Help): нажмите , во вре-

мя отображения для входа в меню

справки. Используйте или для

прокрутки элементов в меню справки.

Программное обеспечение с откр

тым исходным кодом: нажмите

когда выделено программное обесп

чение с открытым исходным кодом,

чтобы отобразить информацию о

программном обеспеч

ении с открытым

исходным кодом.

Спидометр

Спидометр показывает скорость а

в-

томобиля либо в километрах в час

(км/ч), либо в милях в час (миль/час).

Одометр

Одометр показывает, какой путь пр

ехал автомобиль в километрах или

милях.

Одометр поездки

Счетчик суто

чного пробега показыв

ет, какое расстояние проехал автом

биль с момента последнего сброса

счетчика суточного пробега.

Доступ к счетчику пробега и его сброс

осуществляется через Информацио

ный центр водителя (DIC). Смотри

Информационный центр

для водит

лей (DIC) 0143.

прокрутки элементов в меню справки.

Программное обеспечение с откр

ы-

когда выделено программное обесп

е-

чение с открытым исходным кодом,

ении с открытым

в-

(км/ч), либо в милях в час (миль/час).

Одометр показывает, какой путь пр

о-

ехал автомобиль в километрах или

чного пробега показыв

а-

ет, какое расстояние проехал автом

о-

биль с момента последнего сброса

Доступ к счетчику пробега и его сброс

осуществляется через Информацио

н-

для водит

е-

Инструменты и элементы управления

123

Индикатор батареи

(высокое напряжение)

Усовершенствованный индикатор

заряда батареи

Отображает состояние заряда высо-

ковольтной батареи. Значение в цен-

тре – это оценка того, как далеко ав-

томобиль может проехать на остав-

шемся заряде, исходя из привычек

вождения и условий, изученных в

течение нескольких дней.

Максимальные и минимальные значе-

ния над и под дисплеем показывают

самый длинный и самый короткий

возможный диапазон, рассчитанный

исходя из текущих условий автомоби-

ля и климатических настроек.

Оценка пробега, а также максималь-

ное и минимальное значения зависят

от использования системы климат-

контроля. Расчетный диапазон может

увеличиваться или уменьшаться в

зависимости от изменения энергопо-

требления системы климат-контроля.

Полоса в крайнем левом углу оцени-

вает, как недавние привычки вожде-

ния, условия и климатические на-

стройки влияют на прогноз дальности.

Когда уровень заряда высоковольтной

батареи очень низкий, расчетное зна-

чение диапазона в центре изменится

на Низкий. Максимальный и мини-

мальный диапазоны больше не будут

отображаться.

При низком уровне заряда могут ото-

бражаться дополнительные преду-

преждения, а также может быть слы-

шен звук.

Индикатор эффективности

вождения

Индикатор эффективности,

классическая конфигурация

Этот индикатор является руково-

дством по эффективному вождению.

Эффективное вождение

• Классическая конфигурация: датчик

и лист должны оставаться зелены-

ми.

• Современная конфигурация: держи-

те мяч зеленым и в центре шкалы.

• Улучшенная конфигурация: держите

внешнее кольцо спидометра зеле-

ным.

124 Инструменты и элементы управления

Неэффективное вождение/

агрессивное торможение

• Классическая конфигурация: Датчик

и лист желтеют.

• Современная конфигурация: при

неэффективном вождении шарик

становится желтым и перемещается

выше центра шкалы. При резком

торможении шарик становится жел-

тым и перемещается ниже центра

шкалы.

• Улучшенная конфигурация: внеш-

нее кольцо спидометра становится

желтым.

Индикатор мощности

Индикатор мощности показывает

мгновенную мощность заряда и раз-

ряда, поступающую в высоковольтную

батарею или выходящую из нее.

Максимальная мощность разряда

достигается, когда высоковольтная

батарея полностью заряжена. При

нормальной работе может наблю-

даться небольшое снижение мощно-

сти разряда по мере снижения уровня

заряда высоковольтной батареи.

Рекуперативное торможение

Когда рекуперативное торможение

активно, значок батареи рекуперации

со стрелками становится зеленым.

Регенеративная мощность

ограничена

Рекуперативная мощность может быть

ограничена, когда высоковольтная

батарея почти полностью заряжена

или холодная. Значок регенеративной

батареи будет отображаться серым,

когда он ограничен, а на датчике мо-

жет отображаться горизонтальная

полоса.

Напоминания

о ремнях безопасности

Напоминание о непристегнутом

ремне безопасности водителя

На комбинации приборов есть индик

тор непристегнутого ремня безопа

с-

ности водителя.

Когда автомобиль заводится, этот

индикатор мигает, и может включит

ся звуковой сигнал, напоминающий

водителю о необходимости присте

г-

нуть ремень безопасности. Затем

индикатор горит постоянно до тех пор,

пока ремень не будет пристегнут.

Этот цикл может продолжаться не-

сколько раз, если водитель остается

или отстегивается во время движения

автомобиля.

Если ремень безопасности водителя

пристегнут, ни световой

, ни звуковой

сигнал не подаются.

Напоминание о непристегнутом

На комбинации приборов есть индик

а-

с-

индикатор мигает, и может включит

ь-

ся звуковой сигнал, напоминающий

г-

индикатор горит постоянно до тех пор,

сколько раз, если водитель остается

или отстегивается во время движения

Если ремень безопасности водителя

, ни звуковой

Инструменты и элементы управления

125

Напоминание о непристегнутом

ремне безопасности пассажира

Рядом с индикатором состояния по-

душки безопасности пассажира нахо-

дится индикатор непристегнутого

ремня безопасности пассажира.

Когда автомобиль заводится, этот

индикатор мигает, и может включить-

ся звуковой сигнал, чтобы напомнить

пассажирам о необходимости при-

стегнуть ремень безопасности. Затем

индикатор горит постоянно до тех пор,

пока ремень не будет пристегнут.

Этот цикл повторяется несколько раз,

если пассажир остается или отстегива-

ется во время движения автомобиля.

Если ремень безопасности пассажира

пристегнут, ни звуковой сигнал, ни

сигнальная лампа не подаются.

Напоминание о непристегнутом ремне

безопасности переднего пассажира и

звуковой сигнал могут включиться,

если на сиденье положить какой-либо

предмет, например портфель, сумку и

т.д.

Чтобы выключить напоминание и/или

звуковой сигнал, снимите предмет с

сиденья или пристегните пряжку ре-

мень безопасности.

Индикатор готовности

подушки безопасности

Этот индикатор показывает наличие

электрической проблемы в системе

подушек безопасности. Проверка

системы включает диагностику датчи-

ков подушки безопасности, системы

обнаружения пассажиров, преднатя-

жителей (при наличии), модулей по-

душек безопасности, электропровод-

ки, а также модуля обнаружения и

диагностики столкновения.

Индикатор готовности подушки безо-

пасности загорается на несколько

секунд при запуске автомобиля. Если

индикатор не срабатывает, немедлен-

но исправьте проблему.

Есл

и есть проблема с системой под

шек безопасности, также может по

виться сообщение информационного

центра водителя (DIC).

Индикатор состояния

подушки безопасности

пассажира

В автомобиле установлена система

обнаружения пассажиров. Смотри

истема обнаружения пассажиров

078 для важной информации по те

х-

нике безопасности. На потолочной

консоли имеется индикатор состояния

подушки безопасности пассажира.

Если индикатор готовности поду

ш-

ки безопасности продолжает г

ореть

после запуска двигателя или заго-

рается во время движения, это о

з-

начает, что система подушек без

о-

пасности может работать непра-

вильно. Подушки безопасности в

автомобиле могут не сработать при

аварии или даже сработать без

аварии. Во избежание травм

нем

едленно отдайте автомобиль на

техническое обслуживание.

Предупреждение

125

и есть проблема с системой под

у-

шек безопасности, также может по

я-

виться сообщение информационного

В автомобиле установлена система

истема обнаружения пассажиров

х-

нике безопасности. На потолочной

консоли имеется индикатор состояния

ш-

ореть

з-

о-

автомобиле могут не сработать при

едленно отдайте автомобиль на

126 Инструменты и элементы управления

Соединенные Штаты

Канада

Когда автомобиль заводится, индика-

тор состояния подушки безопасности

пассажира загорается и гаснет, вклю-

чение на несколько секунд и выклю-

чение служит для проверки системы.

Затем, через несколько секунд, инди-

катор состояния загорится либо по-

тухнет, либо символом ON или OFF,

чтобы сообщить о состоянии перед-

ней боковой подушки безопасности

пассажира и коленной подушки безо-

пасности.

Если на индикаторе состояния подуш-

ки безопасности пассажира горит

слово ON или горит символ, это озна-

чает, что передняя подушка безопас-

ности пассажира и коленная подушка

безопасности могут сработать.

Если на индикаторе состояния подуш-

ки безопасности пассажира горит

слово OFF или символ выключен, это

означает, что система обнаружения

пассажиров отключила переднюю и

коленную подушки подушку безопас-

ности пассажира.

Если через несколько секунд оба ин-

дикатора состояния продолжают го-

реть или вообще не горят, возможно,

проблема в лампах или системе об-

наружения пассажиров. Обратитесь к

дилеру за обслуживанием.

Индикатор системы зарядки

(12-вольтовая батарея)

Индикатор системы зарядки загорае

ся на короткое время при запуске

автомобиля, чтобы убедиться, что

индикатор работает.

Если индикатор не гаснет или загор

ется во время движения, возможно,

возникла проблема с системой заря

ки элект

рооборудования. Проверьте

его у вашего дилера. Вождение авт

мобиля при включенном индикаторе

может привести к разрядке 12-

вольтовой батареи.

Если необходимо проехать небол

ь-

шое расстояние с включенным св

е-

том, обязательно выключите все а

к-

сессуары, например, радио.

Если индикатор готовности подушки

безопасности загорается и продол-

жает гореть, это означает, что с сис-

темой подушек безопасности что-то

не так. Во избежание травм себя или

других немедленно отдайте автомо-

биль на техническое обслуживание.

Смотри Индикатор готовности

подушки безопасности

0125

для

получения дополнительной ин-

формации.

Предупреждение

Индикатор системы зарядки

Индикатор системы зарядки загорае

т-

Если индикатор не гаснет или загор

а-

ется во время движения, возможно,

возникла проблема с системой заря

д-

рооборудования. Проверьте

его у вашего дилера. Вождение авт

о-

мобиля при включенном индикаторе

ь-

е-

к-

Инструменты и элементы управления

127

Индикатор «Срочно обра-

титесь в сервис»

Этот индикатор загорается, если су-

ществуют условия, которые могут

потребовать передачи автомобиля в

сервис для обслуживания.

Если индикатор загорается, как можно

скорее доставьте автомобиль к диле-

ру для обслуживания.

Сигнальная лампа

тормозной системы

Тормозная система автомобиля со-

стоит из двух гидравлических конту-

ров. Если одна цепь не работает,

оставшаяся цепь все еще может ра-

ботать, чтобы остановить

транспортное средство. Для нормаль-

ной эффективности торможения

должны работать оба контура.

Если загорается контрольная лампа,

проблема в тормозах. Немедленно

проверьте тормозную систему.

Метрическая Английская

Этот индикатор должен кратковре-

менно загораться при запуске двига-

теля. Если он не загорится, обрати-

тесь к дилеру за обслуживанием.

Если индикатор загорается и не гас-

нет, проблема в тормозах.

Сигнальная лампа

электрического

стояночного тормоза

Метрическая Английская

Этот индикатор загорается при вкл

ю-

чении стояночного тормоза. Если

индикатор мигает и продолжает го-

реть после отпускания стояночного

тормоза или во время движения, пр

блема в системе электрического сто

ночного тормоза.

Если свет не загорается,

или продо

жает мигать, обратитесь к дилеру.

Тормозная система может работать

неправильно, если горит сигнальная

лампа тормозной системы.

Движение с включенной сигнальной

лампой тормозной системы может

привести к аварии. Если индикатор

все еще горит после того, как авто-

мобиль съехал с дороги и осторожно

остановился, отбуксируйте автомо-

биль для обслуживания.

Предупреждение

127

ю-

реть после отпускания стояночного

тормоза или во время движения, пр

о-

блема в системе электрического сто

я-

или продо

л-

128 Инструменты и элементы управления

Сигнальная лампа

об обслуживании

электрического

стояночного тормоза

При запуске двигателя на короткое

время должна загореться лампа сиг-

нала об обслуживании электрического

стояночного тормоза. Если он не заго-

рается, обратитесь к дилеру для об-

служивания автомобиля.

Если этот индикатор продолжает го-

реть, существует проблема с систе-

мой автомобиля, из-за которой систе-

ма стояночного тормоза работает на

пониженном уровне. Автомобиль по-

прежнему можно использовать, но его

следует как можно скорее доставить к

дилеру. Смотри Электрический

стояночный тормоз 0215. Сообще-

ние также может отображаться в ин-

формационном центре водителя

(DIC).

Сигнальная лампа

антиблокировочной

тормозной системы (ABS)

При запуске двигателя на короткое

время загорается контрольная лампа

ABS. Это нормально. Если индикатор

не загорается, отремонтируйте его,

чтобы он был готов предупредить,

если возникнет проблема.

Если индикатор продолжает гореть

или загорается во время движения,

как можно скорее остановитесь и вы-

ключите автомобиль. Затем снова

заведите автомобиль, чтобы сбросить

систему. Если индикатор продолжает

гореть или снова загорается во время

движения, автомобиль нуждается в

обслуживании. Обратитесь к дилеру.

Если штатная сигнальная лампа тор-

мозной системы не горит, тормоза все

равно будут работать, но антиблоки-

ровочная система тормозов работать

не будет. Если также горит сигнальная

лампа тормозной системы, ABS тоже

не будет работать и есть проблема со

штатными тормозами.

Индикатор спортивного

режима

Этот индикатор загорается при выб

ре спортивного режима.

Индикатор системы

удержания полосы

движения (LKA)

При наличии этот индикатор загорае

ся на короткое время при запуске

двигателя.

Если он не загорается, обратитесь в

сервисный центр.

Этот индикатор загорается при выб

о-

При наличии этот индикатор загорае

т-

Если он не загорается, обратитесь в

Инструменты и элементы управления

129

Этот индикатор горит зеленым, если

LKA может помочь.

LKA может помочь, слегка повернув

рулевое колесо, если автомобиль

приближается к обнаруженной раз-

метке полосы движения, не используя

сигнал поворота в этом направлении.

Индикатор LKA станет желтым.

Этот индикатор горит желтым цветом

и мигает как предупреждение о выхо-

де из полосы движения (LDW), чтобы

указать, что разметка полосы движе-

ния была пересечена.

Индикатор впереди

движущегося автомобиля

Если он установлен, этот индикатор

будет светиться зеленым, когда впе-

реди будет обнаружено транспортное

средство, и желтым, если вы слишком

близко следуете за движущимся впе-

реди транспортным средством.

Индикатор пешехода

впереди

Если он установлен, этот индикатор

будет светиться желтым цветом, когда

рядом будет обнаружен пешеход пря-

мо перед автомобилем.

Смотри Система торможения перед

пешеходом (FPB) 0230.

Индикатор Тяга выключена

Этот индикатор загорается на корот-

кое время при запуске двигателя.

Если это не так, обратитесь в сервис-

ный центр. Если система работает

нормально, индикатор гаснет.

Индикатор отключения тяги загорает-

ся, когда система контроля тяги (TCS)

была отключена нажатием и отпуска-

нием кнопки TCS/StabiliTrak.

Этот индикатор

и индикатор StabiliTrak

OFF загораются, когда StabiliTrak

выключен.

Если TCS выключен, пробуксовка

колес не ограничивается. Соответс

венно водите аккуратно без пробу

к-

совки.

Индикатор

Система контроля тяги

(TCS)/StabiliTrak

выключена

Этот индикатор загорается на коро

т-

кое время при запуске двигателя.

Если это не так, обратитесь к дилеру

для обслуживания автомобиля.

Этот индикатор загорается, когда

система StabiliTrak выключена. Если

StabiliTrak выключен, система контр

ля тяги (TCS) также выключена.

129

и индикатор StabiliTrak

колес не ограничивается. Соответс

т-

к-

выключена

т-

Если это не так, обратитесь к дилеру

система StabiliTrak выключена. Если

StabiliTrak выключен, система контр

о-

130 Инструменты и элементы управления

Если StabiliTrak и TCS выключены,

система не помогает управлять авто-

мобилем. Включите системы TCS и

StabiliTrak, и сигнальная лампа погас-

нет.

Смотри Контроль тяги/Электронный

Контроль курсовой устойчивости

0218.

Индикатор

Система контроля тяги

(TCS)/StabiliTrak включена

Этот индикатор загорается на корот-

кое время при запуске двигателя.

Если индикатор не загорается, обра-

титесь к дилеру для обслуживания

автомобиля. Если система работает

нормально, индикатор гаснет.

Если индикатор горит и не мигает, это

означает, что TCS и, возможно,

StabiliTrak/электронная система кон-

троля курсовой устойчивости отклю-

чены.

Если индикатор/сигнальная лампа

горит и мигает, система TCS и/или

StabiliTrak/ESC активно работает.

Индикатор давления

в шинах

Для автомобилей с системой контроля

давления в шинах (TPMS) этот инди-

катор ненадолго загорается при за-

пуске двигателя. Он предоставляет

информацию о давлении в шинах и

системе TPMS.

Когда индикатор горит постоянно, это

указывает на то, что давление в одной

или нескольких шинах значительно

ниже нормы.

Также может отображаться сообще-

ние в информационном центре води-

теля (DIC). Как можно скорее остано-

витесь и накачайте шины до значения

давления, указанного на этикетке с

информацией о шинах и нагрузке.

Когда индикатор сначала мигает, а

затем горит постоянно, э

то указывает

на то, что может быть проблема с

TPMS. Индикатор мигает около одной

минуты и горит постоянно, пока авт

мобиль не выключится. Эта послед

вательность повторяется каж

дый раз

при запуске автомобиля.

Индикатор

системы безопасности

Индикатор системы безопасности

должен кратковременно загореться

при запуске двигателя. Если он не

загорается,

обратитесь к дилеру для

обслуживания. Если система работает

нормально, индикатор гаснет.

Когда индикатор сначала мигает, а

то указывает

TPMS. Индикатор мигает около одной

минуты и горит постоянно, пока авт

о-

мобиль не выключится. Эта послед

о-

дый раз

должен кратковременно загореться

обратитесь к дилеру для

обслуживания. Если система работает

Инструменты и элементы управления

131

Если индикатор продолжает гореть, а

автомобиль не заводится, возможно,

проблема в системе защиты от кражи.

Индикатор готовности

автомобиля

Индикатор готовности автомобиля

загорается всякий раз, когда автомо-

биль готов к работе.

Индикатор дальнего света

Этот индикатор загорается, когда

используются фары дальнего света.

Индикатор системы

IntelliBeam®

Этот индикатор загорается, когда

включена система IntelliBeam, если

она имеется.

Индикатор напоминания

о включенном наружном ос-

вещении

Этот свет загорается, когда использу-

ются наружные лампы.

Индикатор круиз-

контроля

Индикатор круиз-контроля горит б

е-

лым, когда круиз-

контроль включен и

готов к работе, и становится зеленым,

когда круиз-

контроль включен и акт

вен.

Индикатор гаснет при выключении

круиз-контроля. Смотри Круиз-

контроль 0220.

Индикатор

открытой двери

Этот индикатор загорается, когда

дверь открыта или неплотно заперта.

131

контроля

е-

контроль включен и

готов к работе, и становится зеленым,

контроль включен и акт

и-

открытой двери

дверь открыта или неплотно заперта.

132 Инструменты и элементы управления

Информационные

дисплеи

Потоки энергии

Чтобы просмотреть экраны Power

Flow на информационно-

развлекательном дисплее, коснитесь

Energy, а затем коснитесь Flow.

Экраны Power Flow отображают те-

кущее рабочее состояние. Экраны

показывают поток энергии к высоко-

вольтной батарее и от нее во время

движения автомобиля. Эти компо-

ненты будут выделены, когда они

активны.

Программируемая зарядка

Важная информация о зарядке

электромобилей

• Зарядка электромобиля может вы-

звать большую нагрузку на электри-

ческую систему здания, чем обыч-

ный бытовой прибор.

• Перед подключением к любой элек-

трической розетке квалифицирован-

ный электрик должен осмотреть и

проверить электрическую систему

(электрическую розетку, проводку,

соединения и защитные устройства)

на возможность работы при нагрузке

10 ампер.

• Электрические розетки могут изна-

шиваться при обычном использова-

нии или со временем повреждаться,

что делает их непригодными для за-

рядки электромобилей.

• Проверяйте электрическую розет-

ку/вилку во время зарядки и прекра-

тите использование, если электри-

ческая розетка/вилка горячая, а за-

тем обратитесь к квалифицирован-

ному электрику для обслуживания

электрической розетки.

•

Находясь на улице, подключайте

устройство к электрической розетке,

защищенной от непогоды во время

использования.

•

Установите зарядный шнур, чтобы

уменьшить нагрузку на электрич

е-

скую розетку/вилку.

• Не помещайте зарядный шнур в

положение, при котором он может

быть погружен в воду.

Неправильное использование за-

рядных шнуров для переносных

электромобилей может привести к

возгоранию, поражению электрич

е-

ским током или ожогам, а также к

материальному ущербу, серьезной

травме или смерти.

• Не используйте удлинители, удл

и-

нители с несколькими розетками,

разветвители, заземляющие ада

п-

теры, устройства защиты от пер

е-

напряжения или подобные устро

й-

ства.

• Не используйте электрическую р

о-

зетку, которая изношена или по-

вреждена, или которая не будет

надежно удерживать вилку на ме

с-

те.

Предупреждение

Находясь на улице, подключайте

устройство к электрической розетке,

защищенной от непогоды во время

Установите зарядный шнур, чтобы

е-

положение, при котором он может

электромобилей может привести к

е-

материальному ущербу, серьезной

и-

нители с несколькими розетками,

п-

е-

й-

о-

с-

Инструменты и элементы управления

133

Смотри Подключаемая зарядка

0237.

Программируемые режимы

зарядки

Чтобы просмотреть текущий статус

режима зарядки на информационно-

развлекательном дисплее, косни-

тесь «Энергия», а затем коснитесь

«Зарядка».

Также отображаются оценки време-

ни начала и завершения зарядки.

Эти оценки наиболее точны, когда

автомобиль подключен к сети и на-

ходится в умеренных температурных

условиях. Кроме того, чтобы полу-

чить точную оценку времени, авто-

мобиль использует внутренние часы

для программируемой зарядки, а не

часы в центральной панели.

Выбор режима зарядки

Немедленно: Автомобиль заводится-

заряжается, как только он подключен к

электрической розетке. Это может

быть единственный режим, доступный

на общественных зарядных станциях

постоянного тока. Смотри Подклю-

чаемая зарядка 0237.

Выезд: Автомобиль запланирует

завершение зарядки к запрограмми-

рованному времени выезда. Автомо-

биль оценивает график зарядки на

основе запрограммированного врем

ни выезда, ограничений скорости

зарядки, предпочтительного тарифа и

графика зарядки, а также настроек

приоритетной зарядки. Если после

подключения зарядного шнура не

прошло достаточно времени, автом

биль не будет полностью заряжен к

моменту выезда.

Программирование времени

выезда

Режим

программирования времени

выезда позволяет вводить время

отправления в соответствии с вашим

личным расписанием.

Выбрав режим

программирования

времени выезда, нажмите «Изм

е-

нить».

• Не используйте электрическую

розетку, которая не заземлена

должным образом.

• Не используйте электрическую

розетку, которая находится в це-

пи с другими электрическими на-

грузками.

Предупреждение

133

основе запрограммированного врем

е-

зарядки, предпочтительного тарифа и

графика зарядки, а также настроек

прошло достаточно времени, автом

о-

биль не будет полностью заряжен к

программирования времени

отправления в соответствии с вашим

программирования

е-

134 Инструменты и элементы управления

Текущее запрограммированное

время отправления отображается

на вкладке с днем недели. Выбе-

рите вкладку для дня недели, ко-

торый необходимо изменить.

Коснитесь + или -, чтобы изменить

часы и минуты.

Нажмите или

для измене-

ния AM или PM.

Нажмите , чтобы выйти из

экрана.

Выбор ограничения заряда

Параметр «Ограничение заряда»

позволяет выбрать зарядный ток ав-

томобиля таким образом, чтобы он

соответствовал возможностям места

зарядки. Если автомобиль постоянно

перестает заряжаться после подклю-

чения к сети или если автоматический

выключатель продолжает срабаты-

вать, снижение до более низкого зна-

чения параметра «Ограничение заря-

да» может решить проблему.

Параметр «Ограничение заряда»

должен быть настроен в соответствии

с номинальным током электрической

розетки, к которой подключен заряд-

ный шнур.

Когда автомобиль подключен к сети с

помощью портативного шнура для

зарядки, на вкладке «Режим зарядки»

выберите для параметра «Ограниче-

ние зарядки» одно из следующих

значений:

•

12 ампер

•

8 ампер

Точные уровни тока могут отличаться

от значений, указанных в данном ру-

ководстве. Проверьте транспортное

средство на наличие текущих доступ-

ных уровней. Когда автомобиль под-

ключен к зарядной станции, параметр

«Ограничение заряда» на вкладке

«Режим зарядки» будет недоступен.

Предел заряда можно изменить и

сохранить с помощью настроек тари-

фикации на основе местоположения.

Значением по умолчанию является

нижний предел тока. Предел заряда

сбрасывается на более низкое значе-

ние, когда транспортное средство

переключается из режима P (Парков-

ка), если функция зарядки на основе

местоположения не активна и не на-

строена на сохранение этого предпоч-

тения.

См. раздел «Оплата на основе место-

положения» далее в этом разделе.

Предпочтение тарифа

на электроэнергию

Автомобиль оценивает время начала

зарядки на основе графика тарифов

на коммунальные услуги, предпочт

и-

тельных тарифов на коммунальные

услуги и запрограммированного вр

е-

мени выезда на текущий де

нь недели.

Автомобиль будет заряжаться в п

е-

риоды с наименьшим тарифом, чтобы

полностью зарядить аккумулятор к

моменту отправления. Для этого р

е-

жима требуется информация о тар

и-

фах на электроэнергию от коммунал

ной компании для места зарядки.

Если выбран режим зарядки «

Выезд

отобразится выбор предпочтительн

го тарифа на электроэнергию.

Использование уровня заряда, пр

е-

вышающего емкость электрической

цепи или электрической розетки,

может привести к пожару или по-

вреждению электрической цепи.

Используйте самый низкий уровень

заряда, пока квалифицированный

электрик не проверит мощность

электрической сети. Используйте

самый низкий уровень заряда, если

неизвестна мощность розетки.

Предупреждение

Автомобиль оценивает время начала

зарядки на основе графика тарифов

и-

тельных тарифов на коммунальные

е-

нь недели.

е-

риоды с наименьшим тарифом, чтобы

полностью зарядить аккумулятор к

е-

и-

фах на электроэнергию от коммунал

ь-

Выезд

»,

отобразится выбор предпочтительн

о-

е-

вышающего емкость электрической

Используйте самый низкий уровень

заряда, пока квалифицированный

самый низкий уровень заряда, если

Инструменты и элементы управления

135

Выбор предпочтительного

тарифа на электроэнергию

На вкладке «Режим зарядки» на экра-

не «Зарядка» с выбранным режимом

«Зарядка при выезде» коснитесь

«Еще», чтобы выбрать предпочти-

тельный тариф на электроэнергию.

Коснитесь одного из следующих па-

раметров, чтобы выбрать предпочти-

тельный тариф на электроэнергию:

• Выкл.: зарядка в зависимости от

времени выезда.

• Только в непиковые периоды: за-

рядка в непиковые периоды.

• Оптимизация затрат в нерабочее

время и в середине пиковой на-

грузки: зарядка во время средне-

пиковых и внепиковых тарифов.

• Все тарифы с оптимизацией за-

трат: зарядка во время пиковых,

средних и внепиковых тарифов.

Зарядка начинается в момент начала

и завершается к моменту выезда

только в том случае, если после под-

ключения зарядного шнура прошло

достаточно времени. Например, если

автомобиль подключен к сети всего за

час до отъезда, а аккумулятор полно-

стью разряжен, автомобиль не будет

полностью заряжен ко времени от-

правления независимо от выбранного

тарифа.

Кроме того, если выбранные настрой-

ки тарифа на электроэнергию приво-

дят к очень длительному времени

завершения зарядки, автомобиль

начнет заряжаться сразу после под-

ключения к розетке. Например, если в

таблице тарифов на электроэнергию

указаны все пиковые тарифы, а пред-

почтительным тарифом является

зарядка только во время внепиковых

тарифов, то автомобиль начнет заря-

жаться сразу после подключения к

сети.

График тарифов на электроэнергию

На вкладке «Режим зарядки» на экра-

не «Зарядка» с выбранным режимом

«Зарядка при выезде» коснитесь «Из-

менить» рядом с «Предпочтительный

тариф на электроэнергию».

Выберите один из следующих вариан-

тов для параметра «Завершение за-

рядки»:

• Самое раннее возможное

• Последнее возможное

Редактирование тарифной сетки

на электроэнергию

Тарифы на электроэнергию или стои-

мость за единицу могут варьироваться

в зависимости от времени, дня неде-

ли/выходных и сезона. В течение дня,

когда спрос на электроэнергию высок,

тарифы обычно выше и называются

Пиковыми тарифами. Ночью, когда

спрос на электричество низкий, ставки

обычно ниже и называются внепико-

выми ставками. В некоторых регионах

предлагается тариф среднепиковый.

136 Инструменты и элементы управления

Свяжитесь с коммунальной компани-

ей, чтобы получить тарифную сетку

для вашего региона. Даты начала

лета и зимы должны быть установ-

лены для использования летне-

го/зимнего расписания.

Коснитесь «Редактировать график

тарифов на электроэнергию» на эк-

ране «График тарифов на электро-

энергию» и выберите нужный гра-

фик.

•

Ежегодно

•

Лето-зима

Ввод даты начала летнего/зимнего

расписания

Выбрав лето/зиму в качестве пред-

почтительного тарифного плана, на-

жмите «Изменить» на вкладке «Лето»

рядом с датами.

Коснитесь + или -, чтобы изменить

месяц и день начала лета.

Выберите вкладку «Зима».

Коснитесь + или -, чтобы изменить

месяц и день начала зимы.

Нажмите , чтобы выйти из

экрана.

Редактирование графика тарифов

на электроэнергию

Требуется информация о тарифах на

электроэнергию от коммунальной

компании для места зарядки.

Коснитесь «Редактировать график

тарифов на электроэнергию» на

экране «График тарифов на элек-

троэнергию» и выберите нужный

график.

Показан за год,

лето/зима аналогично

Коснитесь «Изменить» в правом

нижнем углу экрана, чтобы изме-

нить график тарифов на электро-

энергию.

• Будние дни — с понедельника по

пятницу, и используется один и тот

же тарифный план.

Инструменты и элементы управления

137

• Выходные дни - суббота и воскресе-

нье, и используется тот же тариф-

ный план.

Должны быть установлены графики

как для будних, так и для выходных

дней. Тарифный план действует толь-

ко в течение 24 часов, начиная с 00:00

и заканчивая 00:00. На каждый день

может быть пять изменений ставок; не

все должны использоваться.

Выберите будний день или выходной.

Коснитесь «Установить» рядом со

строкой, которую нужно отредак-

тировать.

Показан за год,

лето/зима аналогично

Выберите Пиковую, Середнепико-

вую или внепиковую нагрузку. Ис-

пользуйте + или -, чтобы ввести

время, и или, чтобы изменить

AM или PM.

Время окончания должно быть после-

довательным. Если время окончания

не совпадает со временем начала,

отображается сообщение об ошибке.

Коснитесь ОК.

Приоритетная зарядка

Функция приоритетной зарядки будет

работать при выборе режима зарядки

при выезде. Эта функция предназна-

чена для обеспечения минимального

заряда высоковольтной батареи пе-

ред задержкой заряда.

После завершения приоритетной за-

рядки автомобиль вернется в обыч-

ный режим программируемой зарядки.

Эту функцию можно вклю-

чить/отключить, выбрав «Вкл./Выкл.»

на вкладке «Режим зарядки» на экра-

не «Зарядка», когда выбран режим

зарядки «Выезд». При включении

приоритетной зарядки блокируется

только программируемая зарядка,

пока высоковольтная батарея заряжа-

ется от разряженного состояния до

уровня заряда 40%.

Изменение и отмена режима

программируемой зарядки

Запрограммированные режимы отло-

женной зарядки могут быть временно

изменены на режим немедленной

зарядки в течение одного цикла за-

рядки. Кроме того, следующее запла-

нированное время отправления может

быть временно изменено на один цикл

зарядки. В дополнение к блокировке в

автомобиле с помощью программи-

руемых экранов зарядки существуют и

другие способы временного отключе-

ния режима отложенной зарядки.

Смотри Подключаемая зарядка 0237.

138 Инструменты и элементы управления

Временное отключение режима

отложенной зарядки

Временная коррекция дает возмож-

ность устанавливать временный ре-

жим зарядки для следующего цикла

зарядки.

Коснитесь вкладки «Временная бло-

кировка» на экране «Зарядка».

Выберите:

• Немедленно: заряжайте сразу

при включении.

• Выезд по времени: установите

время выезда.

• Off: отмена режима временной

зарядки.

Чтобы переопределить или отме-

нить активный цикл зарядки, косни-

тесь «Стоп» на экране «Зарядка».

Целевой уровень заряда

Этот режим позволяет установить

уровень зарядки автомобиля в зави-

симости от необходимого. Когда на

общественной платной станции пол-

ная зарядка не требуется, можно ус-

тановить необходимый уровень заря-

да, чтобы получить только тот объем,

который необходим.

При движении по холму можно уста-

новить целевой уровень заряда, что-

бы остановить заряд до того, как ак-

кумулятор будет полностью заряжен,

чтобы оставить место для энергии от

рекуперативного торможения при

спуске с холма.

Существует минимальный целевой

уровень заряда. Как только этот уро-

вень будет достигнут, – станет серым.

Коснитесь вкладки «Целевой уро-

вень заряда» на экране «Зарядка».

Выберите:

• Немедленно: заряжайте сразу при

включении.

• Выезд: Установите время выезда.

Коснитесь + или –, чтобы увеличить

или уменьшить уровень заряда.

Инструменты и элементы управления

139

На панели приборов отобразится

напоминание о установленном целе-

вом уровне заряда.

Если целевой уровень заряда выше

80%, быстрая зарядка на комбинации

приборов будет показывать сплошную

линию до 80%, затемненную линию до

целевого уровня заряда и время до

достижения 80%.

Если целевой уровень заряда меньше

80%, быстрая зарядка на комбинации

приборов покажет заштрихованную

линию до целевого уровня заряда и

время до завершения.

Целевой уровень заряда по умолча-

нию равен 100%, если 12-вольтовая

батарея разряжается.

Зарядка на основе

местоположения

При включенной зарядке на основе

местоположения предпочтительный

режим зарядки и лимит заряда сохра-

няются и устанавливаются обратно в

соответствии с предпочтениями кли-

ента каждый раз, когда автомобиль

возвращается в сохраненное исход-

ное местоположение. Если транс-

портное средство не находится в со-

храненном домашнем местоположе-

нии, то транспортное средство по

умолчанию будет использовать ниж-

ний предел ограничения зарядки, а

режим зарядки будет установлен на

Немедленно. Когда зарядка на основе

местоположения включена, а транс-

портное средство находится вдали от

сохраненного домашнего местополо-

жения, выбор режима зарядки будет

отключен, а выбор будет выделен

серым цветом.

По истечении 90 дней появится уве-

домление, и в течение следующих 90

дней необходимо будет сбросить

настройки лимита заряда. См. «Ва

ж-

ная информация о зарядке электр

о-

мобилей» ранее в этом разделе.

Если местоположение GPS недосту

но, будут отображаться прочерки, а

зарядка на основе местоположения

будет отключена до тех пор, пока GPS

не будет восстановлен.

Использование тарификации

на основе местоположения

тобы использовать тарификацию на

основе местоположения, сначала

необходимо сохранить домашнее

местоположение. Чтобы сохранить

домашний адрес:

На главном экране Energy косн

и-

тесь «Параметры зарядки».

Коснитесь «Зарядка на основе

местоположения».

«Установить

домашнее местоп

ложение ».

ОК.

Нажмите Вкл., чтобы включить

зарядку на основе местополож

е-

ния.

139

ж-

о-

Если местоположение GPS недосту

п-

но, будут отображаться прочерки, а

зарядка на основе местоположения

будет отключена до тех пор, пока GPS

тобы использовать тарификацию на

местоположение. Чтобы сохранить

и-

домашнее местоп

о-

е-

140 Инструменты и элементы управления

Чтобы изменить сохраненное место-

положение дома:

Коснитесь «Обновить местополо-

жение дома на основе место-

положения» на экране зарядки.

Коснитесь «Обновить», затем

«ОК», чтобы задать новое место-

положение дома.

• Коснитесь Отмена, чтобы не

вносить изменения.

• Коснитесь Удалить, чтобы очи-

стить местоположение и отклю-

чить функцию «Зарядка на ос-

нове местоположения».

Всплывающее окно «Зарядка

прервана или отменена»

Всплывающее окно «Зарядка пре-

рвана или отменена» появится, если

возникнет любое из следующих ус-

ловий:

• Параметры зарядки были обновле-

ны через мобильное приложение.

Например, Таблицы времени от-

правления, Тарифные таблицы, или

режим зарядки был обновлен с по-

мощью веб-сайта клиента (доступно

в некоторых регионах). См. KeyPass.

• Произошла непреднамеренная по-

теря мощности переменного тока во

время зарядки от розетки. Напри-

мер, произошло отключение элек-

тричества или шнур зарядки был от-

соединен от розетки.

Смотри Прерывание зарядки 0252.

Программируемая зарядка

отключена

Когда программируемая система за-

рядки отключена, отображается эк-

ран «Невозможно зарядить».

Информация

об энергопотреблении

Чтобы просмотреть

сведения об эне

гопотреблении, влиянии на дальность

и истории эффективности, коснитесь

«Энергия» на информационно-

развлекательном дисплее, а затем

коснитесь «Информация». Коснитесь

или

, чтобы перейти к следующ

му экрану.

Подробности потребления энерги

На этом экране отображается потре

ление энергии с момента последней

полной зарядки высоковольтной бат

реи. В

ключает в себя «Вождение и

аксессуары», «Настройки климата» и

«Кондиционирование батареи». Кр

у-

говая диаграмма отображает эти пр

центы. Используема

я энергия и про

денное расстояние также отображ

а-

ются на экране.

сведения об эне

р-

гопотреблении, влиянии на дальность

и истории эффективности, коснитесь

развлекательном дисплее, а затем

коснитесь «Информация». Коснитесь

, чтобы перейти к следующ

е-

На этом экране отображается потре

б-

ление энергии с момента последней

полной зарядки высоковольтной бат

а-

ключает в себя «Вождение и

аксессуары», «Настройки климата» и

у-

говая диаграмма отображает эти пр

о-

я энергия и про

й-

а-

Инструменты и элементы управления

141

Диапазон скачков потребления

На этом экране представлена оценка

факторов, влияющих на потребление

энергии с момента последней полной

зарядки высоковольтной батареи.

Положительное число желательно

для достижения оптимального рейтин-

га энергопотребления автомобиля.

• Техника включает в себя скорость,

ускорение и торможение. Более

низкие скорости увеличат пробег

вашего электромобиля, в то время

как более высокие скорости

уменьшить его.

• Рельеф включает дорожные усло-

вия, такие как холмы, дождь и снег.

Внешние факторы, такие как ветер,

также будут иметь положительное

или отрицательное влияние. Низ-

кое давление в шинах также ухуд-

шит ваши характеристики.

• Настройки климата включают в

себя то, как используются отопле-

ние и кондиционирование воздуха.

Использование настроек «Только

вентилятор» поможет уменьшить

потери настроек климата. См.

«Контроль климата».

• Внешняя температура включает

влияние горячего или холодного

воздуха на аэродинамику автомо-

биля.

Влияние дальности пробега отдель-

ных транспортных средств дает пред-

ставление о том, как меняется по-

требление энергии изо дня в день,

даже при движении по одному и тому

же маршруту.

Все значения сбрасываются после

полной зарядки и могут быть неста-

бильными до тех пор, пока не будет

пройдено примерно 16 км (10 миль).

История эффективности

На экране Efficiency History отобража-

ется график, показывающий эффек-

тивность использования энергии за

последние 50 км или 50 миль. Теку-

щая точка обеспечивает среднюю

энергоэффективность для текущих 5

км или 5 миль.

Коснитесь Сброс, чтобы очистить

данные истории.

142 Инструменты и элементы управления

Варианты зарядки

Чтобы просмотреть и изменить пара-

метры зарядки, коснитесь Энергия, а

затем коснитесь Параметры зарядки.

Используйте стрелки для прокрутки

списка.

Может быть доступен следующий

список пунктов меню:

• Лимит заряда: эта функция позволя-

ет выбрать уровень заряда автомо-

биля таким образом, чтобы он соот-

ветствовал возможностям места за-

рядки. См. «Выбор ограничения за-

ряда» в Программируемая зарядка

0132.

• Отображаемое время зарядки: эта

функция определяет, как время за-

рядки отображается на экране со-

стояния режима зарядки. См. «Ото-

бражаемое время зарядки» в Про-

граммируемая зарядка 0132.

• Зарядка на основе местоположения:

эта функция позволяет запоминать

настройки зарядки в любое время

согласно сохраненных координат

GPS для домашнего местоположе-

ния. См. «Зарядка на основе место-

положения» в Программируемая за-

рядка 0132.

• Зарядка при выезде: эта функция

позволяет заряжать в периоды с

наименьшими тарифами, чтобы пол-

ностью зарядить аккумулятор к мо-

менту отъезда. См. «Программиро-

вание времени выезда» в Програм-

мируемая зарядка 0132.

• Взимание платы за коммунальные

услуги: автомобиль оценивает время

начала зарядки на основе графика

оплаты за коммунальные услуги,

предпочтительных ставок за комму-

нальные услуги и запрограммиро-

ванного времени отъезда на текущий

день недели. См. «Предпочтение

тарифа на электроэнергию» в Про-

граммируемая зарядка 0132.

• Всплывающее окно сводки энергопо-

требления: установите для всплы-

вающей функции сводки энергопо-

требления значение «Вкл.» или

«Выкл.».

• Обратная связь о состоянии зарядки:

установите для функции обратной

связи о состоянии зарядки значение

«Звуки сирены» или «Выкл.».

• Предупреждение о краже зарядного

шнура: эта функция позволяет пода-

вать звуковой сигнал, когда автомо-

биль заперт, а зарядный шнур от-

ключен. Установите оповещение о

краже зарядного шнура.

• Оповещение о потере питания при

зарядке: эта функция позволяет по-

давать звуковой сигнал, когда авто-

мобиль заряжается и отключается

питание в электрической розетке.

Включите или отключите функцию

оповещения о потере заряда.

• Отключение Радио (Radio Power

Down): это позволяет автоматически

сохранять заряд батареи высокого

напряжения в зависимости от уровня

заряда батареи.

Выберите Выкл., 2%, 4%, 6%, 8%,

или 10%. Когда будет достигнут вы-

бранный уровень заряда батареи

высокого напряжения, на информа-

ционно-развлекательном дисплее

появится сообщение с запросом –

должна ли радиостанция перейти в

режим низкого энергопотребления

Инструменты и элементы управления

143

Коснитесь Да или Нет.

Режим энергосбережения

Чтобы войти в режим энергосбере-

жения вручную:

Нажмите и удерживайте . На

информационно-

развлекательном дисплее поя-

вится сообщение с вопросом,

должна ли радиостанция перейти

в режим энергосбережения.

Коснитесь Да. Экран выключится.

Нажмите снова, чтобы вклю-

чить экран радио.

Информационный центр

для водителей (DIC)

DIC отображается в комбинации

приборов. Он показывает состояние

многих систем автомобиля. Органы

управления DIC находятся на руле-

вом колесе справа. Смотри Прибор-

ный щиток 0119.

или

нажмите для перемеще-

ния вверх или вниз по списку.

или нажмите для перемеще-

ния между зонами интерактивного

отображения в группе.

нажмите, чтобы открыть меню или

выбрать пункт меню. Нажмите и удер-

живайте, чтобы сбросить значения на

определенных экранах.

Параметры информационной

страницы DIC

Информационные страницы на DIC

можно включать и выключать в меню

«Параметры».

Нажмите для доступа к прило-

жениям.

Нажмите или

для перехода

к приложению «Параметры».

Нажмите для входа в меню

опций.

Прокрутите до информационных

страниц и нажмите .

Нажмите или для перем

е-

щения по списку

возможных инфо

мационных экранов.

Нажмите

, когда элемент выд

лен, чтобы выбрать или отменить

выбор этого элемента. Когда эл

е-

мент выбран, рядом с ним появл

я-

ется галочка.

Информационные страницы DIC

Ниже приведен список всех возмо

ж-

ных отображений информац

ионных

страниц DIC. Некоторые из них могут

быть недоступны для вашего автом

биля. Некоторые элементы могут быть

не включены по умолчанию, но их

можно включить в приложении «П

а-

раметры». См. «Параметры информ

ционной страницы DIC» ранее в этом

разделе.

143

для перехода

Прокрутите до информационных

е-

возможных инфо

р-

, когда элемент выд

е-

лен, чтобы выбрать или отменить

е-

я-

Информационные страницы DIC

ж-

ионных

страниц DIC. Некоторые из них могут

быть недоступны для вашего автом

о-

биля. Некоторые элементы могут быть

а-

раметры». См. «Параметры информ

а-

ционной страницы DIC» ранее в этом

144 Инструменты и элементы управления

Поездка и средний расход элек-

троэнергии: на дисплее «Поездка»

отображается текущее пройденное

расстояние либо в километрах (км),

либо в милях (ми) с момента по-

следнего сброса счетчика пробега.

Счетчик пробега можно сбросить,

нажав и удерживая , когда этот

дисплей активен.

В окне «Средняя экономия электро-

энергии» отображается приблизи-

тельное среднее значение кВтч на

100 километров (кВтч/100 км) или

миль на кВтч. Это число рассчиты-

вается на основе количества

кВтч/100 км, зарегистрированного с

момента последнего сброса этого

пункта меню. Это число отражает

только приблизительную среднюю

экономию электроэнергии, которую

транспортное средство имеет в дан-

ный момент, и будет меняться по

мере изменения условий вождения.

Среднее потребление электроэнер-

гии можно сбросить вместе со счет-

чиком пробега, нажав и удерживая

, пока этот дисплей активен.

Давление в шинах: показывает при-

близительное давление во всех четы-

рех шинах. Давление в шинах отобра-

жается либо в килопаскалях (кПа),

либо в фунтах на квадратный дюйм

(psi). Если давление низкое, значение

для этой шины отображается желтым

цветом.

Средняя скорость: показывает сред-

нюю скорость автомобиля в километ-

рах в час (км/ч) или милях в час

(миль/ч). Это среднее значение рас-

считывается на основе различных

скоростей автомобиля, зарегистриро-

ванных с момента последнего сброса

этого значения. Среднюю скорость

можно сбросить, нажав и удерживая

, когда этот дисплей активен.

Таймер: этот дисплей можно исполь-

зовать в качестве таймера. Чтобы

запустить таймер, нажмите , когда

этот экран активен. На дисплее ото-

бразится количество времени, про-

шедшее с момента последнего сброса

таймера. Чтобы остановить таймер,

кратковременно нажмите , пока

этот дисплей активен и таймер рабо-

тает. Чтобы сбросить таймер на ноль,

нажмите и удерживайте , пока этот

дисплей активен.

Индикатор расстояния следования

Текущее время следования до впер

ди идущего транспортного средства

отображается в виде значения врем

ни на этой странице.

Пустая страница: отображение пу

с-

той страницы не позволяет отобр

а-

жать информацию в области отобр

а-

жения информации о группе.

Индикатор расстояния следования

Текущее время следования до впер

е-

ди идущего транспортного средства

отображается в виде значения врем

е-

с-

а-

Инструменты и элементы управления

145

Сообщения

об автомобиле

Сообщения, отображаемые на DIC,

указывают на состояние автомобиля

или некоторые действия, которые

могут потребоваться для исправления

состояния. Несколько сообщений

могут появляться одно за другим.

Сообщения, не требующие немедлен-

ных действий, можно подтвердить и

удалить, нажав . Сообщения, тре-

бующие немедленных действий, нель-

зя удалить, пока это действие не бу-

дет выполнено.

Все сообщения следует воспринимать

серьезно; очистка сообщения не уст-

раняет проблему.

Если появляется сообщение SERVICE

(ОБСЛУЖИВАНИЕ), обратитесь к

дилеру.

Следуйте инструкциям, данным в

сообщениях. Система отображает

сообщения по следующим темам:

 Сервисные сообщения

 Уровни жидкости

 Безопасность автомобиля

 Тормоза

 Системы контроля плавности хода

 Системы помощи водителю

 Круиз-контроль

 Замена освещения и ламп

 Стеклоочистители/омыватели

 Двери и окна

 Ремни безопасности

 Системы подушек безопасности

 Движение и трансмиссия

 Давление в шинах

 Батарея

Сообщения о силовой

установке

PROPULSION POWER IS

REDUCED

(МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ СНИ-

ЖЕНА)

Это сообщение отображается при

снижении тяговой мощности автомо-

биля. Снижение тяговой мощности

может повлиять на способность авто-

мобиля разгоняться. Если это сооб-

щение горит, но снижения производи-

тельности не наблюдается, следуйте к

месту назначения. Производитель-

ность может снизиться при следу

ю-

щем вождении автомобиля. Пока от

бражается это сообщение, автомоб

лем можно управлять, но максимал

ное ускорение и скорость могут быть

снижены. В любое

время, когда это

сообщение продолжает гореть или

появляется повторно, необходимо как

можно скорее доставить автомобиль к

вашему дилеру для обслуживания.

Сообщения о скорости

автомобиля

SPEED LIMITED TO XXX KM/H

(MPH)

СКОРОСТЬ ОГРАНИЧЕНА XXX

КМ/Ч (MPH)

Это сообщение показывает, что ск

о-

рость автомобиля ограничена ото-

бражаемой скоростью. Ограничение

скорости является защитой для ра

з-

личных силовых установок и систем

автомобиля, таких как смазка, тепл

вая защита, подвеска, шины или

управление подростком (Teen

Driver

если он установлен.

145

ю-

щем вождении автомобиля. Пока от

о-

бражается это сообщение, автомоб

и-

лем можно управлять, но максимал

ь-

ное ускорение и скорость могут быть

время, когда это

сообщение продолжает гореть или

появляется повторно, необходимо как

можно скорее доставить автомобиль к

СКОРОСТЬ ОГРАНИЧЕНА XXX

о-

бражаемой скоростью. Ограничение

з-

личных силовых установок и систем

автомобиля, таких как смазка, тепл

о-

Driver

146 Инструменты и элементы управления

Персонализация

автомобиля

Используйте элементы управления

аудиосистемой, чтобы получить дос-

туп к меню персонализации для на-

стройки функций автомобиля.

Ниже перечислены все возможные

функции персонализации. В зависи-

мости от автомобиля некоторые из

них могут быть недоступны.

нажмите для доступа к домашней

странице.

коснитесь для доступа к пред-

ставлению значков.

перетащите полосу прокрутки для

перемещения по списку.

нажмите, чтобы выйти или

вернуться к предыдущему экрану или

меню.

Чтобы получить доступ к меню:

Нажмите .

Коснитесь Настройки (Setting).

Коснитесь элемента меню, чтобы

выбрать его.

Каждое из меню подробно описано в

следующей информации.

Меню персонализации

Может быть доступен следующий

список пунктов меню:

 Время и дата

 Напоминание о заднем сиденье

 Язык (Язык)

 Водитель-подросток

 Настройки радио

 Транспортное средство

 Устройства

 Удаленный доступ к устройству

 Bluetooth-телефон

 Apple CarPlay

 Аndroid Авто

 KeyPass

 Автоматический запуск USB

 Wi-Fi

 Настройки отображения

 Задняя камера

 Возврат к заводским настройкам

 Звуковая обратная связь при каса-

нии

 Прокрутка текста

 Информация о программном обес-

печении

Каждое меню подробно описано в

следующей информации.

Время и дата

Для установки времени и даты вру

ч-

ную. Смотри Часы 0114.

Напоминание о заднем сиденье

Это сообщение отображается при

определенных условиях, указыва

ю-

щих на то, что на заднем сиденье

может находиться какой-

либо предмет

или пассажир. Проверьте перед вых

дом из автомобиля.

Эта функция позволяет подавать

звуковой сигнал и сообщение, когда

задняя дверь была открыта до или во

время движения автомобиля.

Выберите Выкл. или Вкл.

Язык

Выберите «Язык», затем выберите

один из доступных языков.

Водитель-подросток

Смотри Водитель-подросток

0183

Настройки радио

Для управления функциями радио

Смотри «Настройки радио» в разделе

Настройки 0182.

ч-

Напоминание о заднем сиденье

ю-

либо предмет

или пассажир. Проверьте перед вых

о-

звуковой сигнал и сообщение, когда

задняя дверь была открыта до или во

Выберите «Язык», затем выберите

0183

Смотри «Настройки радио» в разделе

Инструменты и элементы управления

147

Транспортное средство

Выберите, и может появиться сле-

дующее:

 Климат и качество воздуха

 Комфорт и удобство

 Столкновения/система обнаружения

 Осветительные приборы

 Замки с электроприводом

 Удаленная блокировка/

разблокировка/ запуск

Климат и качество воздуха

Выберите, и может появиться сле-

дующее:

 Автоматическая скорость вентиля-

тора

 Автоматический подогрев сидений

 Автоматическое антизапотевание

Автоматическая скорость вентиля-

тора

Эта функция устанавливает макси-

мальную скорость автоматического

вентилятора.

Выберите уровень: Низкий, Средний

или Высокий.

Автоматический подогрев сидений

Когда включен и холодно снаружи при

запуске автомобиля автоматически

включаются как подогрев сидений, так

и обогрев рулевого колеса. Смотри

Автоматическая система климат-

контроля 0188.

Выберите Выкл. или Вкл.

Автоматическое антизапотевание

Если установлено значение «Вкл.», то

передний обогреватель будет автома-

тически включаться при запуске авто-

мобиля. Смотри Автоматическая

система климат-контроля 0188.

Выберите Выкл. или Вкл.

Комфорт и удобство

Выберите, и может появиться сле-

дующее:

 Громкость звонка

 Автоочистка на задней передаче

Громкость звонка

Это позволяет выбрать уровень гром-

кости звукового сигнала.

Выберите + или −, чтобы отрегулиро-

вать громкость.

Автоочистка на задней передаче

Это позволяет включить или выклю-

чить функцию. Смотри Стеклоочи-

ститель/омыватель заднего стекла

0113.

Выберите Выкл. или Вкл.

Столкновения/система

обнаружения

Выберите, и может появиться сле-

дующее:

 Система прямого столкновения

 Обнаружение пешеходов спереди

 Помощь при парковке

 Предупреждение о перекрестном

движении сзади

 Предупреждение о смене полосы

движения

Система прямого столкновения

Эта функция включает или выключает

предупреждение о лобовом столкно-

вении (FCA) и автоматическое тормо-

жение вперед (FAB). Параметр Off

отключает все функции FCA и FAB.

При настройке «Предупреждение и

торможение» доступны как FCA, так и

FAB. Параметр «Предупреждение»

отключает FAB. Смотри Автоматиче-

ское торможение вперед (FAB) 0229.

Выберите «Выкл.», «Предупрежде-

ние» или «Предупреждение и тормо-

жение».

148 Инструменты и элементы управления

Обнаружение пешеходов спереди

Это позволяет настроить уведомле-

ние функции.

Выберите «Выкл.», «Предупрежде-

ние» или «Предупреждение и тормо-

жение».

Помощь при парковке

Это позволяет включить или выклю-

чить функцию.

Выберите Выкл. или Вкл.

Предупреждение о перекрестном

движении сзади

Это позволяет включить или отклю-

чить функцию предупреждения о пе-

рекрестном движении сзади.

Выберите Выкл. или Вкл. Смотри

Система помощи при парковке или

движении задним ходом 0224.

Предупреждение о смене полосы

движения

Это позволяет включить или отклю-

чить функцию предупреждения о сме-

не полосы движения.

Выберите Выкл. или Вкл. Смотри

Предупреждение о смене полосы

движения (LCA) 0232.

Осветительные приборы

Выберите, и может появиться сле-

дующее:

 Огни обнаружения автомобиля

 Освещение выхода

Огни обнаружения автомобиля

Эта функция будет мигать внешними

лампами и позволяет кратковременно

включать некоторые внешние лампы и

большинство внутренних ламп, когда

на удаленном входе без ключа пере-

датчика (RKE) нажат , чтобы опре-

делить местонахождение автомобиля.

Выберите Выкл. или Вкл.

Освещение выхода

Это позволяет выбрать, как долго

внешние фонари остаются включен-

ными при выходе из автомобиля в

темное время суток.

Выберите Выкл., 30 секунд, 60 секунд

или 120 секунд.

Замки с электроприводом

При выборе появится следующее:

 Разблокирована дверь антиблоки-

ровочная

 Автоматическая разблокировка

двери

 Блокировка двери с задержкой

Разблокирована дверь

антиблокировочная

Если эта функция включена, д

верь

водителя не будет запираться, когда

дверь открыта. Если выбрано знач

е-

ние «Выкл.», будет доступно меню

«Отложенная блокировка двери».

Выберите Выкл. или Вкл.

Автоматическая разблокировка

двери

Это позволяет выбрать, какая из дв

рей будет автоматически

отпираться

при переключении автомобиля в р

жим P (Парковка).

Выберите «Выкл.», «Все двери» или

«Дверь водителя».

Блокировка двери с задержкой

Когда эта функция включена, запир

ние дверей задерживается. Чтобы

отменить задержку, нажмите выкл

ю-

чатель дверного замка с электропр

и-

водом на двери.

Выберите Выкл. или Вкл.

Удаленная блокировка/

разблокировка/ запуск

При выборе появится следующее:

 Световая обратная связь удале

н-

ной разблокировки



Обратная связь удаленного замка



Удаленная разблокировка двери

верь

водителя не будет запираться, когда

е-

ние «Выкл.», будет доступно меню

Это позволяет выбрать, какая из дв

е-

отпираться

при переключении автомобиля в р

е-

Выберите «Выкл.», «Все двери» или

Когда эта функция включена, запир

а-

ю-

и-

н-

Обратная связь удаленного замка

Удаленная разблокировка двери

Инструменты и элементы управления

149

 Сиденья с автоматическим подог-

ревом при дистанционном запуске

 Пассивная разблокировка двери

 Пассивный дверной замок

 Дистанционное оповещение об

оставлении в транспортном сред-

стве

Световая обратная связь удален-

ной разблокировки

При включении внешние фонари бу-

дут мигать при отпирании автомобиля

с помощью передатчика RKE.

Выберите «Выкл.» или «Вспышка».

Обратная связь удаленного замка

Это позволяет выбрать тип обратной

связи при запирании автомобиля с

помощью передатчика RKE.

Выберите «Выкл.», «Огни и звуковой

сигнал», «Только свет» или «Только

звуковой сигнал».

Удаленная разблокировка двери

Это позволяет выбрать, какие двери

будут разблокированы при нажатии

на передатчике RKE.

Выберите «Все двери» или «Дверь

водителя».

Сиденья с автоматическим подог-

ревом при дистанционном запуске

Если эта функция установлена и

включена, то она включит подогрев

сидений при использовании дистан-

ционного запуска в холодные дни.

При наличии рулевого колеса с авто-

матическим подогревом эта функция

включается при включении автомати-

ческого подогрева сидений при дис-

танционном запуске.

Выберите Выкл. или Вкл.

Пассивная разблокировка двери

Это позволяет выбрать, какие двери

будут отпираться при использовании

кнопки на внешней ручке двери води-

теля для отпирания автомобиля.

Выберите «Все двери» или «Только

дверь водителя».

Пассивный дверной замок

Это позволяет включить или выклю-

чить пассивную блокировку и выбрать

обратную связь.

Выберите «Выкл.», «Вкл. с звуковым

сигналом» или «Вкл.».

Дистанционное оповещение об

оставлении в транспортном сред-

стве

Эта

функция подает звуковой сигнал,

когда передатчик RKE остается в

автомобиле. Это меню также включ

ет оповещение о том, что дистанц

и-

онное управление больше не нах

о-

дится в транспортном средстве.

Выберите Выкл. или Вкл.

Устройства

Это показывает состояние подклю-

ченного устройства.

Коснитесь Добавить устройство, если

необходимо добавить устройство.

Удаленный доступ к устройству

Это позволит устройствам контрол

и-

ровать функционирование системы и

доступ к данным. Выберите Выкл. или

Вкл.

Bluetooth-телефон

Это позволяет настроить телефон

через Bluetooth-подключение. См.

«Bluetooth-телефон» в Настройки

0182.

 Мой номер

 Конфиденциальность

 Сортировка контактов



Повторная синхронизация конта

тов устройства

149

функция подает звуковой сигнал,

автомобиле. Это меню также включ

а-

и-

о-

Коснитесь Добавить устройство, если

Удаленный доступ к устройству

и-

ровать функционирование системы и

доступ к данным. Выберите Выкл. или

Повторная синхронизация конта

к-

150 Инструменты и элементы управления

Мой номер

Здесь отображается номер телефона

подключенного устройства Bluetooth.

Конфиденциальность

Это позволяет отображать оповеще-

ния о вызовах на информационно-

развлекательном дисплее.

Выберите Выкл. или Вкл.

Сортировка контактов

Нажмите для сортировки по имени

или фамилии.

Повторная синхронизация контак-

тов устройства

Это повторно синхронизирует контак-

ты на телефоне.

Apple CarPlay

Эта функция позволяет подключать

устройства Apple к информационно-

развлекательной системе через порт

USB.

Выберите Выкл. или Вкл.

Android Авто

Эта функция позволяет устройствам

Android подключаться к информаци-

онно-развлекательной системе через

порт USB.

Выберите Выкл. или Вкл.

KeyPass

При выборе появится следующее:

 KeyPass

 Управление устройствами KeyPass

KeyPass

Эта функция позволяет подключать

смартфоны к автомобилю. Смотри

KeyPass 045.

Выберите, чтобы выключить или

включить.

Управление устройствами KeyPass

Выберите для управления смартфо-

нами. Для доступа к этой функции

смартфоны должны быть включены.

Автоматический запуск USB

Это позволяет устройствам Android и

Apple CarPlay автоматически подклю-

чаться при подключении к порту USB.

Выберите Выкл. или Вкл.

Wi-Fi

При выборе появится следующее:

 Wi-Fi

 Управление сетями Wi-Fi

Wi-Fi

Эта функция позволяет отключать или

включать подключение к доступным

защищенным сетям Wi-Fi в радиусе

действия автомобиля.

Выберите Выкл. или Вкл.

Управление сетями Wi-Fi

Выберите, чтобы управлять списком

доступных защищенных сетей. Для

доступа к этой функции Wi-Fi должен

быть включен.

Настройки отображения

При выборе отобразятся следующие

варианты:

 Голубое небо

 Закат Апельсин

 Черное затмение

Выберите один из этих параметров,

чтобы изменить настройки дисплея.

Инструменты и элементы управления

151

Задняя камера

При выборе появится следующее:

 Символы

 Руководящие указания

Символы

Выберите, чтобы выключить или

включить.

Руководящие указания

Выберите, чтобы выключить или

включить.

Возврат к заводским

настройкам

При выборе появится следующее:

 Сбросить настройки автомобиля

 Очистить все личные данные

 Восстановить настройки радио

Сбросить настройки автомобиля

Это позволяет сбросить настройки

автомобиля.

Выберите Продолжить или Отменить.

Очистить все личные данные

Это позволяет удалить всю личную

информацию с автомобиля.

Выберите Продолжить или Отменить.

Восстановить настройки радио

Это позволяет восстановить настрой-

ки радио по умолчанию.

Выберите Продолжить или Отменить.

Звуковая обратная связь

при касании

Выберите, чтобы выключить или

включить.

Прокрутка текста

Выберите, чтобы выключить или

включить.

Информация о программном

обеспечении

При выборе появится следующее:

 Открытый источник

 Обновление программного обес-

печения

 Обновить настройки

Открытый источник

Выберите для просмотра информации

о текущем программном обеспечении

информационно-развлекательной

системы.

Обновление программного

обеспечения

Это позволяет выполнять поиск дос-

тупных обновлений программного

обеспечения автомобиля, когда под-

ключение к Интернету доступно через

встроенное в автомобиль соединение

OnStar, если таковое имеется. Или

через безопасную точку доступа Wi-Fi,

например, мобильную точку доступа,

домашнюю или общедоступную сеть.

Могут применяться применимые ско-

рости передачи данных.

Обновить настройки

Выберите для загрузки новых обнов-

лений программного обеспечения

автомобиля в фоновом режиме. Вы-

берите Выкл. или Вкл.

Для загрузки программного обеспече-

ния требуется подключение к Интер-

нету через встроенное в автомобиль

соединение OnStar.

Или безопасная точка доступа Wi-Fi,

например, мобильная точка доступа,

домашняя или общедоступная сеть.

Могут применяться применимые ско-

рости передачи данных.

152

Осветительные приборы

Осветительные

приборы

Внешнее освещение

Элементы управления

внешним освещением .................. 152

Напоминание о выключении

наружных ламп .............................. 154

Переключатель дальнего/

ближнего света фар ..................... 154

Вспышка фарами

для пропуска ................................... 154

Дневные ходовые огни(ДХО) ...... 154

Автоматическая система

включения фар .............................. 155

Аварийная световая

сигнализация .................................. 155

Сигналы поворота и

перестроения ................................. 156

Внутреннее освещение

Управление подсветкой

приборной панели ......................... 156

Лампы комфорта ........................... 157

Потолочные лампы ....................... 157

Лампы для чтения ......................... 157

Особенности освещения

ВходОсветительные приборы .... 158

ВыходОсветительные приборы . 158

БатареяЗащита питания .............. 158

Батарея наружного освещения Эко-

номия ................................................ 158

Внешнее освещение

Элементы управления

внешним освещением

Регулятор внешнего освещения

находится на панели приборов

слева от рулевой колонки.

Выключает внешние фонари и

деактивирует режим AUTO. Повер-

ните к снова, чтобы повторно

активировать режим AUTO (авто-

матический режим).

В Канаде фары автоматически

включаются, когда автомобиль

переключается из режима P (Пар-

ковка).

AUTO

Включает выключает авто-

матически наружные фонари в за-

висимости от внешнего освещения.

Осветительные приборы

153

Включает стояночные огни,

включая все лампы, кроме фар. Также

загорается подсветка панели прибо-

ров.

Включает фары вместе с габа-

ритными огнями и подсветкой прибор-

ной панели.

Система IntelliBeam®

Эта система, если она установлена,

включает и выключает дальний свет

фар автомобиля в зависимости от

условий дорожного движения.

Система включает дальний свет фар,

когда достаточно темно и нет встреч-

ного транспорта.

Этот индикатор загорается на комби-

нации приборов, когда включена сис-

тема IntelliBeam.

Включение и включение

IntelliBeam®

Чтобы включить систему IntelliBeam,

нажмите на рычаге указателя

поворота, когда регулятор наружного

освещения находится в положении

AUTO

или .

При включении дальнего света на

комбинации приборов появляется

синяя лампочка дальнего света.

Вождение с IntelliBeam®

Система включает дальний свет толь-

ко при движении со скоростью более

40 км/ч (25 миль/ч).

Рядом с верхним центром ветрового

стекла находится датчик, который

автоматически управляет системой.

Держит

е эту область ветрового стекла

свободной от мусора, чтобы обесп

е-

чить наилучшую работу системы.

Фары дальнего света остаются вкл

ю-

ченными с автоматическим управл

е-

нием до тех пор, пока не произойдет

одна из следующих ситуаций:



Система обнаруживает свет фар

приближающегося автомобиля.

 Система обнаруживает задние

фонари впереди идущего автом

о-

биля.



Внешний свет достаточно яркий,

поэтому фары дальнего света не

требуются.



Скорость автомобиля падает ниже

20 км/ч (12 миль/ч).



Система IntelliBeam отключается

кнопкой на рычаге

указателя пов

рота. Для этого, нажмите

на

рычаге указателя поворота, когда

управление внешним освещением

находится в положении

AUTO

или

На приборной панели заго-

рится индикатор, указывая на то,

что система IntelliBeam повторно

активирована.

153

е эту область ветрового стекла

е-

ю-

е-

нием до тех пор, пока не произойдет

Система обнаруживает свет фар

о-

Внешний свет достаточно яркий,

поэтому фары дальнего света не

Скорость автомобиля падает ниже

Система IntelliBeam отключается

указателя пов

о-

на

рычаге указателя поворота, когда

управление внешним освещением

или

рится индикатор, указывая на то,

что система IntelliBeam повторно

154

Осветительные приборы

Дальний свет может не выключаться

автоматически, если система не мо-

жет обнаружить фары встречного

автомобиля по одной из следующих

причин:

•

Фары встречного

автомобиля от-

сутствуют, повреждены, скрыты

от глаз или не обнаружены иным

образом.

•

Фары встречного

автомобиля по-

крыты грязью, снегом и/или до-

рожными брызгами.

•

Фары встречного

автомобиля не

могут быть обнаружены из-за гус-

того выхлопа, дыма, тумана, сне-

га, дорожных брызг, тумана или

других воздушных препятствий.

•

Ветровое стекло автомобиля за-

грязнено, треснуто или закрыто

чем-то, что блокирует обзор дат-

чика освещенности.

•

Автомобиль загружен таким об-

разом, что его передняя часть

направлена вверх, в результате

чего датчик освещенности на-

правлен высоко и не обнаружи-

вает фары и задние фонари.

•

Вождение по извилистым или

холмистым дорогам.

Систему IntelliBeam может потребо-

ваться отключить, если существует

какое-либо из перечисленных выше

условий.

Напоминание о выключении

наружных ламп

Предупреждающий звуковой сигнал

звучит, если дверь водителя открыта

при выключенном автомобиле и вклю-

ченных наружных фонарях.

Переключатель

дальнего/ближнего

света фар

Нажмите рычаг указателя поворота от

себя и отпустите, чтобы включить

дальний свет. Чтобы вернуться к

ближнему свету, снова нажмите рычаг

или потяните его на себя и отпустите.

Этот индикатор загорается на

щитке

приборов, когда включены фары

дальнего света.

Вспышка фарами

для пропуска

Чтобы кратковременно

включить

дальний свет, потяните рычаг указ

теля поворота на себя и отпустите.

Дневные ходовые огни

(ДХО)

ДХО могут

помочь другим людям днем

лучше видеть спереди ваш автом

о-

биль

. Полностью функциональные

ДХО требуются на всех автомобилях,

впервые проданных в Канаде.

Система ДХО включается в дневное

время при соблюдении следующих

условий:

•

Кнопка питания включена.

щитке

включить

дальний свет, потяните рычаг указ

а-

помочь другим людям днем

о-

. Полностью функциональные

ДХО требуются на всех автомобилях,

Система ДХО включается в дневное

время при соблюдении следующих

Осветительные приборы

155

•

Управление наружным освещени-

ем находится в режиме

AUTO

•

Датчик освещенности определяет,

что сейчас дневное время.

•

Автомобиль не находится в режи-

ме P (Парковка).

Когда ДХО включены, задние фона-

ри, боковые габаритные огни, под-

светка приборной панели и другие

лампы не загораются.

ДХО выключаются, когда переклю-

чатель фар находится в положении

или автомобиль выключен.

Для автомобилей, впервые продан-

ных в Канаде, ДХО можно отключить

только тогда, когда автомобиль при-

паркован.

Автоматическая система

включения фар

Фары включаются автоматически,

когда регулятор наружного освеще-

ния установлен в положение

AUTO

а снаружи достаточно темно.

В верхней части приборной панели

находится датчик освещенности. Не

закрывайте датчик, иначе фары бу-

дут включаться, когда они не нужны.

Система также может включать фа-

ры при проезде через гараж или

туннель.

Когда на улице достаточно светло,

фары выключаются или могут пере-

ключаться на дневные ходовые огни

(ДХО).

Автоматическая система включения

фар выключается, когда переключа-

тель наружного освещения повора-

чивается в положение или авто-

мобиль выключается.

Включение фар с

дворниками

Если дворники ветрового стекла

включаю

тся при дневном свете, когда

автомобиль включен, а управление

внешним освещением находится в

положении

AUTO

, включаются

фары,

стояночные фонари и другие внешние

фонари. Время перехода для включ

ния ламп зависит от скорости работы

стеклоочистителей. Когда дворники не

работают, эти лампы гаснут. Пере-

местите регулятор наружного освещ

ния в положение или

чтобы

отключить эту функцию.

Аварийная

световая сигнализация

155

дворниками

тся при дневном свете, когда

автомобиль включен, а управление

внешним освещением находится в

фары,

стояночные фонари и другие внешние

фонари. Время перехода для включ

е-

ния ламп зависит от скорости работы

стеклоочистителей. Когда дворники не

местите регулятор наружного освещ

е-

чтобы

156

Осветительные приборы

Кнопка аварийной световой сигнали-

зации находится на центральной кон-

соли.

Нажмите, чтобы включить и вы-

ключить передние и задние указатели

поворота. Это предупреждает других

о том, что у вас проблемы. Нажмите

кнопку еще раз, чтобы их выключить.

При включении аварийной световой

сигнализации включаются указатели

поворота не работают.

Сигналы поворота и

перестроения

Переместите рычаг полностью вверх

или вниз, чтобы подать сигнал пово-

рота.

Стрелка на комбинации приборов

мигает в направлении поворота или

смены полосы движения.

Поднимайте или опускайте рычаг,

пока стрелка не начнет мигать, сигна-

лизируя о смене полосы движения. Не

выключайте рычаг, пока смена полосы

не будет завершена.

Если рычаг кратковременно нажать и

отпустить, сигнал поворота мигнет три

раза.

Сигнал поворота и смены полосы

движения можно отключить вручную,

вернув рычаг в исходное положение.

Если после сигнала поворота или

смены полосы движения стрелка бы-

стро мигает или не загорается, воз-

можно, перегорела сигнальная лам-

почка.

Замените все перегоревшие лампоч-

ки. Если лампочка не перегорела,

проверьте предохранитель. Смотри

Блок предохранителей в подкапот-

ном простанстве 0273.

Внутреннее освещ

ение

Управление подсветкой

приборной панели

Яркость дисплея комбинации приб

о-

ров, информационно-

развлекательного дисплея и элеме

н-

тов управления, элементов управл

е-

ния на рулевом колесе и всех других

элементов управления с подсветкой, а

также индикаторов с

остояния функций

можно регулировать.

Ручка этой функции находится на

приборной панели рядом с рулевой

колонкой.

ение

о-

н-

е-

ния на рулевом колесе и всех других

элементов управления с подсветкой, а

остояния функций

приборной панели рядом с рулевой

Осветительные приборы

157

Лампы комфорта

Плафоны включаются, когда открыта

любая дверь, а переключатель пла-

фона находится в положении .

Потолочные лампы

Органы управления плафонами нахо-

дятся в обшивке потолка над перед-

ними сиденьями.

: Нажмите, чтобы выключить

лампы, даже если дверь открыта.

Когда клавиша возвращается в

среднее положение, лампы включают-

ся автоматически при открытии двери.

Нажмите, чтобы включить

плафоны.

Лампы для чтения

Есть передние и задние лампы для

чтения.

Передние лампы для чтения находят-

ся в потолочной консоли.

Нажмите на линзы лампы, чтобы

включить или выключить лампы для

чтения.

Задние лампы для чтения находятся в

обшивке потолка.

: Нажмите, чтобы

выключить

лампу.

: Нажмите, чтобы

включить

лампу.

157

Задние лампы для чтения находятся в

выключить

включить

158

Осветительные приборы

Особенности освещения

Освещение входа

Некоторые наружные и внутренние

лампы кратковременно включаются в

ночное время при нажатии передатчи-

ка дистанционного управления бес-

ключевым доступом (RKE) . Смот-

ри Система удаленного доступа без

ключа (RKE) 033. Фары выключаются

сразу после запуска двигателя или

автоматически через короткий проме-

жуток времени.

Эту функцию можно включить или

отключить. См. раздел «Осветитель-

ные приборы» Персонализация авто-

мобиля 0146.

Освещение выхода

Некоторые наружные фонари вклю-

чаются ночью, когда автомобиль вы-

ключен и открыта дверь водителя.

Некоторые внутренние лампы также

загораются, когда автомобиль выклю-

чен. Внешние и внутренние лампы

остаются включенными после закры-

тия двери в течение короткого перио-

да времени, а затем выключаются.

Эту функцию можно включить или

отключить. Смотри Персонализация

автомобиля 0146.

Защита мощности батареи

Функция экономии заряда аккумулято-

ра предназначена для защиты 12-

вольтовой аккумуляторной батареи

автомобиля.

Если некоторые внутренние лампы

и/или фары остаются включенными, а

автомобиль выключен, система защи-

ты от разрядки аккумуляторной бата-

реи автоматически выключает лампы

через некоторое время.

Экономия заряда батареи

наружными фонарями

Наружные фонари выключаются при-

мерно через 10 минут после выключе-

ния зажигания, если стояночные фо-

нари или фары были включены вруч-

ную. Это защищает от разрядки акку-

мулятора. Чтобы перезапустить 10-

минутный таймер, поверните пере-

ключатель наружного освещения в

положение «Выкл.», а затем верните

его в положение стояночных огней

или фар.

Чтобы лампы оставались включенны-

ми более 10 минут, зажигание должно

быть включено или в положении

ACC/ACCESSORY.

Информационно-развлекательная система

159

Информационно-

развлекательная

система

Вступление

Вступление ..................................... 159

Защита от кражи ............................ 160

Обзор ............................................... 160

Работа .............................................. 161

Обновление программного

обеспечения ................................... 163

Радио

АМ-FM радио .................................. 164

Спутниковое радио ....................... 166

Многодиапазонная антенна ........ 167

Аудиоплееры

Порт USB ......................................... 168

Вспомогательные устройства .... 174

Bluetooth-аудио .............................. 174

Система OnStar

Система OnStar ............................. 177

Телефон

Bluetooth .......................................... 177

Apple CarPlay и Android Auto ....... 179

Hands-Free (громкая связь) ......... 180

Настройки

Функционирование меню

настроек .......................................... 182

Водитель-подросток ..................... 183

Торговые марки и лицензион-

ные соглашения

Товарные марки и лицензионные

соглашения ..................................... 186

Вступление

Прочтите следующие страницы, чтобы

ознакомиться с функциями.

Информационно-развлекательная

система имеет встроенные функции,

призванные помочь избежать отвл

е-

кающих факторов путем отключения

некоторых функций во время вожд

е-

ния. Эти функции могут отображаться

серым цветом, если они недоступны.

Многие информационно-

развлекательные функции также до

тупны через приборный щиток и эл

е-

менты управления на рулевом колесе.

Отвлечение внимания от дороги

слишком долго или часто при ис-

пользовании любой информацио

н-

но-

развлекательной функции может

привести к аварии. Не уделяйте

слишком много внимания информ

а-

ционно-

развлекательным задачам

во время вождения. Ограничьте

взгляды на дисплеи автомобиля и

сосредоточьтесь на вождении. По

возможности используйте голосо-

вые команды.

Предупреждение

159

Прочтите следующие страницы, чтобы

система имеет встроенные функции,

е-

кающих факторов путем отключения

е-

ния. Эти функции могут отображаться

серым цветом, если они недоступны.

развлекательные функции также до

с-

е-

менты управления на рулевом колесе.

н-

развлекательной функции может

а-

развлекательным задачам

взгляды на дисплеи автомобиля и

сосредоточьтесь на вождении. По

160 Информационно-развлекательная система

Перед вождением:

 Ознакомьтесь с работой, элемен-

тами управления центральной

консоли и элементами управле-

ния информационно-

развлекательной системы.

 Настройте звук, задав любимые

станции, установив тембр и отре-

гулируйте динамики.

 Настройте телефонные номера

заранее, чтобы их можно было

легко вызвать, нажав один эле-

мент управления или с помощью

одной голосовой команды, если

он оснащен функцией телефона

Bluetooth.

Смотри Отвлеченное вождение

0196.

Чтобы включить информационно-

развлекательную систему при вы-

ключенном зажигании, смотри Со-

храненная мощность вспомога-

тельного оборудования (RAP) 0208.

Активное шумоподавление (ANC)

При наличии ANC снижает шум дви-

гателя в салоне автомобиля. ANC

требует, чтобы установленная на

заводе аудиосистема, радио, дина-

мики, усилитель (при наличии), ин-

дукционная система работали долж-

ным образом.

Деактивация проводится дилером,

если установлено соответствующее

послепродажное оборудование.

Защита от кражи

В информационно-развлекательной

системе установлена электронная

система безопасности для предот-

вращения кражи.

Информационно-развлекательная

система работает только в том авто-

мобиле, в котором она была впервые

установлена, и не может использо-

ваться в другом автомобиле.

Обзор

Информационно-

развлекательный дисплей:

 Дисплей для воспроизведе-

ния/приема/информации меню.

Ручка громкости:

 Поверните ручку громкости,

чтобы отрегулировать гром-

кость.

 Нажмите и удерживайте, чтобы

войти в режим очистки экрана.

Радио будет работать в режиме

пониженного энергопотребле-

ния, а информационно-

развлекательный дисплей бу-

дет выключен.

 Нажмите, чтобы отменить ре-

жим очистки экрана или отклю-

чить/включить звук, когда сис-

тема включена.

 Нажмите, чтобы перейти на

домашнюю страницу.

 Нажмите и удерживайте, чтобы

запустить Apple CarPlay или

Android Auto, если они установ-

лены.

Информационно-развлекательная система

161

или :

 Радио: нажмите для поиска

предыдущей или следующей

станции или канала с самым

сильным сигналом.

 USB/Музыка/Изображения:

нажмите, чтобы перейти к пре-

дыдущему или следующему

содержимому. Нажмите и

удерживайте для быстрой пе-

ремотки назад или вперед.

Работа

Автоматическое включение/

выключение

Когда автомобиль заводится, ин-

формационно-развлекательная сис-

тема включается автоматически.

Когда автомобиль выключен и дверь

водителя автомобиля открыта, ин-

формационно-развлекательная сис-

тема автоматически выключается.

Если нажать и удерживать кнопку

при выключенном автомобиле, вклю-

чится информационно-

развлекательная система. Система

автоматически выключится примерно

через 10 минут.

Полноэкранные часы

 Коснитесь отображения времени

на экране, чтобы отобразить ча-

сы на весь экран.

 Трогать

квернуться к предыду-

щему экрану.

Контроль громкости

Поверните ручку громкости, чтобы

отрегулировать громкость. Указан

текущий объем.

 Если есть, используйте переклю-

чатели громкости на задней сто-

роне рулевого колеса, чтобы от-

регулировать громкость. Смотри

Органы управления на рулевом

колесе 0110.

 Включение питания информаци-

онно-развлекательной системы

установит уровень громкости на

предыдущий выбор, если он ни-

же максимального начального

уровня громкости.

 Если уровень громкости выше

максимального начального уров-

ня громкости при включенной

информационно-

развлекательной системе, ин-

формационно-развлекательная

система автоматически настраи-

вается на максимальный началь-

ный уровень громкости.

Изменить макет домашней

страницы

Когда автомобиль стоит, косни-

тесь для изменения домаш-

ней страницы.

Выберите желаемую раскладку:

Стандартная, Семейная, Эко или

Пользовательский

Если выбрано значение «Пользова-

тельский», дисплей переключится на

редактирование пользовательского

макета. Это позволяет изменить ме-

стоположение и содержание инфор-

мации, отображаемой на Домашней

странице.

162 Информационно-развлекательная система

Использование представления

значков

Коснитесь .

Внешний вид значков может разли-

чаться в зависимости от опций авто-

мобиля.

Аудио: коснитесь, чтобы для выбора

AM, FM, SXM (при наличии), AUX или

USB/iPod/Bluetooth Audio.

Телефон: коснитесь, чтобы активи-

ровать функции телефона. Смотри

Bluetooth 0177.

Проекция: коснитесь для доступ к

поддерживаемым устройствам при

подключении. Смотри Порт USB0168.

Настройки: коснитесь, чтобы от-

крыть меню Персонализация. Смот-

ри Персонализация автомобиля

0146.

Галерея: коснитесь, чтобы просмот-

реть изображения. См. раздел «Га-

лерея» в разделе «Выбор функции»

далее.

OnStar: коснитесь, чтобы использо-

вать функцию OnStar. Смотри Обзор

OnStar 0347.

Камера: коснитесь, чтобы получить

доступ к камере переднего обзора.

Смотри Система помощи при пар-

ковке или движении задним ходом

0224.

Выбор функции

Аудио

Коснитесь .

Коснитесь «Аудио», затем «Ис-

точник».

 Коснитесь AM, чтобы выбрать AM-

радио.

 Коснитесь FM, чтобы выбрать FM-

радио.

 Коснитесь SXM, чтобы выбрать

радио SiriusXM (при наличии).

 Коснитесь iPod, чтобы выбрать

музыку для iPod.

 Коснитесь USB1, чтобы выбрать

музыку с USB1.



Коснитесь USB2, чтобы выбрать

музыку с USB2.

 Коснитесь Bluetooth, чтобы вы-

брать воспроизведение через

Bluetooth.



Коснитесь AUX, чтобы выбрать

дополнительный аудио вход.

Если источник воспроизведения

(iPod/USB/AUX/Bl

uetooth) не подкл

чен к информационно-

развлекательной системе, эта фун

ция недоступна.

Доступность источника звука зависит

от региона.

Информационно-

развлекательная

система может поддерживать только

два USB-

устройства для передних

USB-портов.

Телефон

Для использования функции

Bluetooth Hands-

Free подключите т

лефон Bluetooth к информационно

развлекательной системе.

Коснитесь .

Коснитесь USB2, чтобы выбрать

Коснитесь AUX, чтобы выбрать

uetooth) не подкл

ю-

развлекательной системе, эта фун

к-

Доступность источника звука зависит

развлекательная

система может поддерживать только

устройства для передних

Free подключите т

е-

лефон Bluetooth к информационно

Информационно-развлекательная система

163

Коснитесь Телефон, затем кос-

нитесь

на информационно-

развлекательном дисплее, или

нажмите на рулевом колесе.

Настройки

Коснитесь .

Коснитесь Настройки, затем вы-

берите элемент в меню и на-

стройте параметры, выбрав

один из доступных вариантов.

Смотри Настройки 0182.

Галерея

Коснитесь .

Коснитесь Галерея, затем

меню для просмотра файлов

изображений на USB-

накопителе.

Обновление программно-

го обеспечения

Беспроводное обновление

программного обеспечения

Информационно-развлекательная

система, может загружать и устанав-

ливать некоторые обновления про-

граммного обеспечения по беспро-

водной сети.

Система автоматически предложит

загрузить и установить определен-

ные обновления. Также есть возмож-

ность проверить наличие обновле-

ний вручную.

Чтобы вручную проверить наличие

обновлений, нажмите «Настройки»

на главной странице, затем «Ин-

формация о программном обеспече-

нии», а затем — «Обновление сис-

темы». Следуйте инструкциям на

экране. Действия по загрузке и уста-

новке обновлений могут различаться

в зависимости от автомобиля.

Для загрузки обновлений программ-

ного обеспечения автомобиля по

беспроводной сети требуется под-

ключение к Интернету, доступ к ко-

торому можно получить через встро-

енное в автомобиль соединение

OnStar 4G LTE, если оно установле-

но и активно. При необходимости

планы данных предоставляются

третьей стороной. При желании

можно использовать безопасную

точку доступа Wi-Fi, такую как точка

доступа совместимого мобильного

устройства, домашняя точка доступа

или общедоступная точка доступа.

Могут применяться применимые ск

рости передачи данных.

Чтобы подключить информационно

развлекательную систему к защи-

щенной точк

е доступа мобильного

устройства, домашней или общедо

тупной точке доступа, нажмите «Н

стройки» на главной странице, затем

«Wi-Fi», а затем «Управление Wi

сетями».

Выберите подходящую сеть Wi-

Fi и

следуйте инструкциям на экране.

Скорость загрузки может быть ра

з-

ной.

На большинстве совместимых м

о-

бильных устройств активация точки

доступа Wi-Fi осуществляется в м

ню «Настройки» в разделе «Общий

доступ к мобильной сети», «Перс

о-

нальная точка доступа», «Мобильная

точка доступа» или аналогично.

Доступность беспр

оводных обновл

ний программного обеспечения а

в-

томобиля зависит от автомобиля и

страны. Дополнительные сведения

об этой функции см.

www.my.chevrolet.com/learn.

163

Могут применяться применимые ск

о-

Чтобы подключить информационно

е доступа мобильного

устройства, домашней или общедо

с-

тупной точке доступа, нажмите «Н

а-

стройки» на главной странице, затем

Fi и

з-

о-

бильных устройств активация точки

е-

ню «Настройки» в разделе «Общий

о-

нальная точка доступа», «Мобильная

оводных обновл

е-

в-

томобиля зависит от автомобиля и

страны. Дополнительные сведения

164 Информационно-развлекательная система

Радио

AM-FM радио

Прослушивание AM-FM-радио

Коснитесь .

Коснитесь «Аудио», затем «Ис-

точник».

Коснитесь FM или AM. Отобра-

жается последняя прослушан-

ная радиостанция AM или FM.

Функция RDS (Radio Data System)

доступна только в странах, поддер-

живающих эту функцию.

Автоматический поиск станций

Нажмите

или :, чтобы ав-

томатически найти доступную стан-

цию с хорошим приемом.

Если RDS поддерживается, он на-

строится на станциюи может вклю-

чать дополнительную информацию,

такую как время, идентификатор

станции и информацию о программе.

Прямой поиск станций

Коснитесь Tune (Настроить).

Используя клавиатуру, введите

номер желаемой станции.

Ставить точки между цифрами не

нужно. Радио добавит его автомати-

чески в правильном месте.

Настройка функций Избранного

Сохранение избранного

Выберите группу.

Выберите нужную станцию.

Коснитесь или коснитесь и

удерживайте избранное в списке

избранного, чтобы перезаписать

его.

Чтобы удалить станцию из спи-

ска избранного, коснитесь

или смахните станцию из списка

справа.

В списке избранного можно сохра-

нить до 15 радиостанций.

Прямое прослушивание

избранного

Коснитесь Избранное, чтобы

просмотреть список избранного.

Коснитесь нужной станции.

Органы управления на рулевом к

о-

лесе могут

также использоваться для

выбора избранного. Смотри

Органы

управления на рулевом колесе

0110

Использование меню

AM или FM радио

Общие операции с меню

Выберите нужный диапазон.

Нажмите Меню.

Коснитесь нужного меню, чтобы

выбрать элемент или отобр

а-

зить подробное меню элемента.

Коснитесь

Сейчас играет,

чтобы вернуть

ся в предыдущее

меню.

Информация о текущей станции

В меню FM коснитесь «

Обзор

аудио»

Коснитесь Информация о тек

у-

щей станции, чтобы отобразить

информацию о станции.

AM или FM станции

В меню AM или FM коснитесь

«Обзор аудио».

о-

также использоваться для

Органы

0110

Коснитесь нужного меню, чтобы

а-

зить подробное меню элемента.

Сейчас играет,

ся в предыдущее

Информация о текущей станции

Обзор

у-

щей станции, чтобы отобразить

В меню AM или FM коснитесь

Информационно-развлекательная система

165

Коснитесь AM-станции или FM-

станции. Отображается список

AM или FM.

Категории FM

В меню FM коснитесь Обзор ау-

дио.

Коснитесь Категории FM.

Коснитесь нужной категории и

станции.

Список категорий FM доступен толь-

ко для RDS (Radio Data System).

Обновление станций AM или FM

В меню FM или AM коснитесь

«Обзор аудио».

Коснитесь Обновить AM-станции

или Обновить FM-станции.

Настройки тона

В меню AM или FM коснитесь

Настройки звука.

Коснитесь Настройки тона, что-

бы войти в режим настройки

звука. Отображается меню на-

строек тона.

 Бас : Коснитесь - или +, чтобы отре-

гулировать уровень баса вручную.

 Mid (средний диапазон): коснитесь

– или + для ручной регулировки

уровня средних частот.

 Высокие частоты: коснитесь - или +,

чтобы отрегулировать уровень вы-

соких частот вручную.

 Fade: отрегулируйте баланс перед-

них/задних динамиков, перетащив

точку на изображении салона авто-

мобиля.

 Баланс: отрегулируйте баланс ле-

вого/правого динамика, перетащив

точку на изображении салона авто-

мобиля.

 EQ (Эквалайзер): выбор или от-

ключение стиля звука: Talk, Rock,

Jazz, Pop, Country, Classical, или

Пользовательский. При наличии

премиальной аудиосистемы Bose

доступны только Talk и Custom.

Коснитесь для возврата в

предыдущее меню.

Автоматическая громкость

Когда режим «Auto Volume» (автома-

тическая громкость) включен, гром-

кость будет автоматически регули-

роваться в зависимости от скорости

автомобиля, чтобы компенсировать

внешний шум.

В меню AM или FM коснитесь

Настройки звука.

Коснитесь Автоматическая

громкость.

Выберите нужный вариант:

Выкл., Низкий, Средне-низкий,

Средний, Средне-высокий или

Высокий.

166 Информационно-развлекательная система

RDS

Функцию RDS можно настроить для

FM.

В меню FM коснитесь Настройки

звука.

Установите для RDS значение

«Вкл.» или «Выкл.».

Спутниковое радио

Автомобили, оснащенные спутнико-

вым радиотюнером SiriusXM и дей-

ствующей подпиской на спутниковое

радио SiriusXM, могут принимать

программы SiriusXM.

Служба спутникового радио

SiriusXM

SiriusXM — служба спутникового ра-

дио, базирующаяся в 48 смежных

штатах США и 10 провинциях Кана-

ды. Спутниковое радио SiriusXM

предлагает широкий выбор программ

и музыки без рекламы, от побережья

до побережья и с цифровым качест-

вом звука. Для получения услуги

SiriusXM требуется плата.

Ссылки:

•

www.siriusxm.com

или позвоните

по телефону 1-888-601-6296 (США).

•

www.siriusxm.ca

или позвоните по

телефону 1-877-438-9677 (Канада).

Для прослушивания

радио SXM.

Коснитесь .

Коснитесь «Аудио», затем «Ис-

точник».

Коснитесь SXM. Отображается

последний прослушанный канал

SXM.

Автоматический поиск каналов

Нажмите

или , чтобы осу-

ществить автоматический поиск дос-

тупных каналов.

Прямой поиск каналов

Коснитесь Настроить.

Используя клавиатуру, введите

нужный канал.

Поиск каналов с помощью и

з-

бранного

Сохранение избранного

Выберите нужный канал.

Коснитесь

или коснитесь и

удерживайте избранное в сп

и-

ске, чтобы перезаписать его.

Чтобы удалить канал из Из-

бранного, коснитесь или

смахните канал из списка спр

ва.

В списке избранного можно сохр

а-

нить до 15 каналов.

Прямое прослушива

ние избранного

Коснитесь Избранное, чтобы

просмотреть список избранного.

Коснитесь нужного канала.

Использование меню радио SXM

Общие операции с меню

Коснитесь меню на экране р

а-

дио SXM.

Коснитесь «Обзор аудио» или

«Настройки звука», чтобы в

ы-

брать и отоб

разить подробное

меню элемента.

з-

или коснитесь и

и-

ске, чтобы перезаписать его.

смахните канал из списка спр

а-

ние избранного

Коснитесь Избранное, чтобы

просмотреть список избранного.

Использование меню радио SXM

а-

Коснитесь «Обзор аудио» или

ы-

разить подробное

Информационно-развлекательная система

167

Коснитесь

Сейчас играет,

чтобы вернуться к предыдущему

экрану.

Просмотр аудио

 Информация о текущем канале

Коснитесь Информация о текущем

канале. Отображается информация

о канале.

 SXM-каналы

Коснитесь Каналы SXM. Отобража-

ется список SXM.

 Категории SXM

Категории SXM определяются по-

ставщиком услуг SiriusXM.

Коснитесь Категории SXM, затем

коснитесь нужной категории и кана-

ла.

Настройки звука

 Настройки тона

Настройте параметры звука в меню

«Настройки тона». См. «Настройки

звука» в разделе «AM-FM-радио»

ранее в этом разделе.

 Автоматическая громкость

Громкость будет регулироваться

автоматически. См. раздел «Авто-

матическая громкость» в разделе

«AM-FM-радио» ранее в этом раз-

деле.

 Фильтр явного содержимого

Выберите этот пункт меню, чтобы

включить или выключить фильтра-

цию явных каналов из SXM. Эле-

мент списка может быть включен

или выключен. В меню SXM косни-

тесь Настройки звука. Установите

для функции «Фильтр явного со-

держимого» значение «Вкл.» или

«Выкл.», чтобы включить отфильт-

рованный список каналов.

Многодиапазонная антенна

При наличии на крыше антенны,

предназначенной для GPS, держи-

тесь подальше от препятствий для

четкого приема.

Использование мобильного

телефона

Использование мобильного телефо-

на может вызвать помехи для радио-

приемника автомобиля. В этом слу-

чае отключите мобильный телефон

от сети или выключите его.

Диапазон для большинства AM-

станций больше, чем для FM, осо-

бенно ночью. Более длинный диапа-

зон может привести к тому, что час-

тоты станций будут мешать друг дру-

гу. Статическое электричество может

возникнуть, когда такие вещи, как

бури и линии электропередач, ме-

шают приему радиосигнала. Когда

это произойдет, попробуйте умень-

шить высокие частоты на радио.

168 Информационно-развлекательная система

Аудиоплееры

Порт USB

Порты USB находятся на централь-

ной консоли и предназначены для

передачи данных и зарядки. Если

есть, в задней части центральной

консоли есть два USB-порта для за-

рядки. Информационно-

развлекательная система может

воспроизводить музыкальные файлы

с USB-накопителя или устройства,

поддерживающего MTP или

iPod/iPhone.

Перед использованием аудио-

системы

Поддерживаемые форматы

аудиофайлов:

•

MP3 (MPEG-1 Layer 3, MPEG-2,

Layer 3)

Постоянная скорость передачи

данных (CBR) от 8 до 320 кбит/с

Переменная скорость передачи

данных (VBR)

Частоты дискретизации 8, 11.025,

12, 16, 22.05, 24, 32, 44,1 и 48 кГц

•

Windows Media Audio

Windows Media Audio 10

CBR от 32 до 768 кбит/с

VBR (стандартный), профессио-

нальный, без потерь или выше в

соответствии со спецификациями

Microsoft

Частоты дискретизации 8, 12, 16,

22, 32, 44,1 и 48 кГц

•

AAC (MPEG-4 AAC Low Complexity

Profile) и AAC+ CBR от 8 до 320

кбит/с.

•

OGG Vorbis

•

Waveform (WAV - PCM Windows

format)

•

Формат файла обмена аудио (AIFF)

•

3GPP (обычно используется для

мобильных устройств)

•

Аудиокниги (MP3, WMA, AAC, AA)

Рекомендации по использованию

USB-накопителя и iPod/iPhone

•

Работа не может быть гарантиро-

вана, если USB-накопитель или

карта памяти CF или SD подключе-

ны с помощью USB-адаптера. Ис-

пользуйте запоминающее устрой-

ство типа USB или флэш-память.

•

Избегайте разряда статического

электричества при подключении

или отключении USB.

Если подключение и отключение

повторяется много раз за короткое

время, это может вызвать пробле-

мы при использовании устройства.

•

Работа не гарантируется, если

соединительный разъем USB-

устройства не металлический.

•

Соединение с USB-накопителями i-

Stick Type может быть нарушено из-

за вибрации автомобиля.

•

Не прикасайтесь к соединительно-

му разъему USB какими-либо

предметами или частями тела.

•

USB-накопитель может быть распо-

знан только в том случае, если он

отформатирован в FAT16/32, NTFS,

HFS+. exFAT и другие файловые

системы не распознаются.

•

В зависимости от типа и емкости

запоминающего устройства USB и

типа сохраненного файла время,

необходимое для распознавания

файлов, может различаться.

•

Файлы на некоторых USB-

накопителях могут не распозна-

ваться из-за проблем совместимо-

сти.

Информационно-развлекательная система

169

•

Не отключайте запоминающее

устройство USB во время воспро-

изведения. Это может привести к

повреждению устройства или по-

влиять на работу USB-устройства.

•

Информационно-развлекательная

система может поддерживать толь-

ко два USB-устройства для перед-

них USB-портов.

•

Отсоединяйте подключенное запо-

минающее устройство USB, когда

автомобиль выключен.

•

USB-накопители можно подключать

к этому устройству только для вос-

произведения музыки, просмотра

файлов фотографий, или обновле-

ния.

•

USB-разъем устройства не следует

использовать для зарядки дополни-

тельного USB-оборудования, по-

скольку выделение тепла с помо-

щью USB-разъема может привести

к проблемам с производительно-

стью или повреждению устройства.

•

Когда логический диск отделен от

USB-накопителя большой емкости,

в качестве музыкальных файлов

USB могут воспроизводиться толь-

ко файлы с логического диска

верхнего уровня. По этой причине

храните музыкальные файлы для

воспроизведения на диске верхнего

уровня устройства. Музыкальные

файлы на определенном USB-

накопителе могут воспроизводиться

неправильно, если приложение за-

гружается путем создания разделов

на отдельном диске внутри USB-

устройства.

•

Музыкальные файлы, к которым

применяется DRM (Digital Right

Management), не могут быть вос-

произведены.

•

Информационно-развлекательная

система может поддерживать USB-

накопители емкостью до 5000 фай-

лов (музыка и фото) и 15 уровней

структуры папок. Нормальное ис-

пользование не может быть гаран-

тировано для устройств хранения,

которые превышают этот предел.

•

iPod/iPhone может воспроизводить

все поддерживаемые музыкальные

файлы. Списки музыкальных фай-

лов отображают на экране до 5000

файлов в алфавитном порядке.

•

Некоторые устройства iPod/iPhone

могут не поддерживать подключе-

ние или функциональность инфор-

мационно-развлекательной систе-

мы.

•

Подключайте iPod/iPhone только с

помощью соединительных кабелей,

поддерживаемых устройствами

iPod/iPhone. Другие соединитель-

ные кабели использовать нельзя.

•

Если устройство iPod/iPhone не

используется, держите его отсо-

единенным от порта USB, когда ав-

томобиль выключен.

•

Подключите iPod/iPhone к порту

USB с помощью кабеля iPod/iPhone

для воспроизведения музыкальных

файлов на iPod/iPhone. Когда

iPod/iPhone подключен к порту AUX,

музыкальные файлы воспроизво-

дятся, но не управляются MyLink.

•

Воспроизведение файлов фильмов

с iPod/iPhone не поддерживается.

•

Функции воспроизведения и эле-

менты отображения информации

iPod/iPhone, используемые с этой

информационно-развлекательной

системой, могут отличаться от

iPod/iPhone с точки зрения порядка

воспроизведения, метода и ото-

бражаемой информации.

170 Информационно-развлекательная система

•

Обратитесь к производителю за

информацией, касающейся функ-

ции поиска, предоставляемой

устройством iPod/iPhone.

USB-плеер

Воспроизведение музыкальных

файлов с USB-накопителя

Подключите запоминающее устрой-

ство USB, содержащее музыкальные

файлы, к порту USB.

•

Как только информационно-

развлекательная система завер-

шит считывание информации с

USB-накопителя, воспроизведе-

ние начнется автоматически, ес-

ли только для параметра «Авто-

запуск USB» в настройках не ус-

тановлено значение «Выкл.».

•

Если подключен нечитаемый

USB-накопитель, появится сооб-

щение об ошибке, и информаци-

онно-развлекательная система

автоматически переключится на

предыдущую аудиофункцию.

Если запоминающее устройство USB

уже подключено, коснитесь , Ау-

дио, Источник и USB, чтобы воспро-

извести музыкальные файлы USB.

Завершение воспроизведения

музыкальных файлов USB

Коснитесь Источник.

Выберите другую функцию, ко

с-

нувшись AM, FM, AUX или

Bluetooth.

Чтобы удалить запоминающее уст-

ройство USB, выберите другую фун

цию, а затем извлеките запомина

ю-

щее устройство USB.

Пауза – Коснитесь

во время

воспроизведения

Коснитесь , чтобы возобновить

воспроизведение.

Воспроизведение следующего

файла

Коснитесь

, чтобы воспроизвести

следующий файл.

Воспроизведение предыдущего

файла

Коснитесь ,

в течение пяти секунд

после воспроизведения, чтобы во

с-

произвести предыдущий файл.

Возврат к началу текущего файла

Коснитесь

через пять секундиз

время воспроизведения.

с-

ройство USB, выберите другую фун

к-

ю-

во время

, чтобы воспроизвести

Воспроизведение предыдущего

в течение пяти секунд

с-

Возврат к началу текущего файла

через пять секундиз

Информационно-развлекательная система

171

Сканирование вперед или назад

Коснитесь и удерживайте

или

, во время воспроизведения,

чтобы перемотать назад или вперед.

Отпустите

или , чтобы во-

зобновить воспроизведение с нор-

мальной скоростью.

Воспроизведение файлов в слу-

чайном порядке

Коснитесь во время воспроиз-

ведения. Коснитесь еще раз,

чтобы вернуться к обычному воспро-

изведению.

Повторное воспроизведение

файлов

Коснитесь во время вос-

произведения.

Коснитесь нужного варианта.

 Повторить все: повторное вос-

произведение всех файлов.

 Повтор песни: повторное вос-

произведение текущего файла.

 Repeat Off: отменяет функцию

повтора.

Поиск файла с помощью избранного

Сохранение избранного

Выберите нужный файл.

Коснитесь или нажмите и удер-

живайте избранное в списке, чтобы

перезаписать его.

Чтобы удалить его из списка из-

бранного, коснитесь или смах-

ните файл из списка справа.

В списке избранного можно сохранить

до 15 медиафайлов.

Прямое прослушивание избранного

Коснитесь меню «Избранное», что-

бы просмотреть список избранного.

Коснитесь желаемого избранного

для прослушивания.

Общие операции с музыкальным

меню USB

Коснитесь Меню на экране музыка

USB.

Коснитесь нужного меню, чтобы

выбрать элемент или отобразить

подробное меню элемента.

Коснитесь Сейчас играет, чтобы

вернуться к предыдущему экрану.

Просмотр музыки

В музыкальном меню USB косни-

тесь «Обзор музыки».

Коснитесь нужного элемента:

«Плейлисты», «Папки», «Исполни-

тели», «Песни», «Альбомы», «Жан-

ры» и «Композиторы».

Коснитесь нужной музыки для про-

слушивания.

Информационно-развлекательный

модуль распознает файлы списков

воспроизведения по расширениям

.asx, m3u, pls, wpl, b4s и .xspf.

Настройки тона

Настройте параметры звука в меню

«Настройки тона». См. «Настройки

звука» в разделе «AM-FM радио»

ранее в этом разделе.

Автоматическая громкость

См. «Автоматическая громкость» в

разделе «AM-FM радио» ранее в этом

разделе.

Плеер MTP (протокол передачи

мультимедиа)

Воспроизведение музыки с под-

держиваемого устройствами MTP

Подключите поддерживаемое устрой-

ство MTP, содержащее музыкальные

файлы к порту USB.

172 Информационно-развлекательная система

•

Как только информационно-

развлекательная система завершит

считывание информации с устрой-

ства, поддерживающего MTP (про-

токол передачи мультимедиа), оно

будет автоматически воспроизве-

дено. Если для параметра «Авто-

запуск USB» в настройках установ-

лено значение «Выкл.», он не будет

воспроизводиться автоматически.

•

Если подключено нечитаемое уст-

ройство, поддерживающее MTP, то

появится сообщение об ошибке, и

информационно-развлекательная

система автоматически переклю-

чится на предыдущую аудиофунк-

цию.

•

В зависимости от подключенного

устройства некоторые файлы могут

не воспроизводиться.

•

Загрузка файла может занять не-

сколько минут в зависимости от ти-

па устройства MTP или количества

файлов/папок, хранящихся на уст-

ройстве MTP.

•

При подключении устройства MTP

информационно-развлекательная

система сначала сканирует аудио-

файлы, а затем файлы изображе-

ний. При сканировании файлов

изображений эти файлы могут быть

недоступны до загрузки.

Индикатор на экране аудио исчеза-

ет, даже если воспроизводится ау-

диофайл на устройстве MTP.

•

При подключении устройства MTP с

внешней памятью оно может быть

распознано как USB1/USB2.

•

Другие операции аналогичны USB-

плееру. См. «USB-плеер» в разде-

ле «USB-порт» ранее в этом разде-

ле.

•

Возможно, потребуется изменить

настройку USB-подключения на

устройстве на MTP.

iPod/iPhone-плеер

Это ограничено устройствами, под-

держивающими подключение

iPod/iPhone.

Воспроизведение музыкальных

файлов с iPod/iPhone

Используйте шнур, сертифицирован-

ный Apple, для подключения

iPod/iPhone с музыкальными файлами

к порту USB.

•

Как только информационно-

развлекательная система завершит

считывание информации с

iPod/iPhone, она будет автоматиче-

ски воспроизводиться с предыд

у-

щей точки воспроизведения. Если

Автоза

пуск в настройках отключен,

он не будет воспроизводиться а

в-

томатически.

Если iPod/iPhone уже подключен,

коснитесь

, Audio, Source, затем

iPod, чтобы воспроизвести

iPod/iPhone.

Завершение воспроизведения с

iPod/iPhone

Коснитесь Источник.

Выберите другую функцию, кос-

нувшись AM, FM, AUX

или

Bluetooth, или отключите

iPod/iPhone,

Чтобы удалить iPod/iPhone, выбери

другую функцию, а затем удалите

iPod/iPhone.

Пауза

Коснитесь

во время воспроизвед

ния

Коснитесь , чтобы возобновить

воспроизведение.

Воспроизведение следующей

песни

Коснитесь

, чтобы воспроизвести

следующий файл.

у-

щей точки воспроизведения. Если

пуск в настройках отключен,

в-

, Audio, Source, затем

Завершение воспроизведения с

Чтобы удалить iPod/iPhone, выбери

те

другую функцию, а затем удалите

во время воспроизвед

е-

, чтобы воспроизвести

Информационно-развлекательная система

173

Воспроизведение предыдущей

песни

Коснитесь в течение двух секунд

после воспроизведения, чтобы вос-

произвести предыдущую песню

Возврат к началу текущей песни

Коснитесь после двух секунд

после воспроизведения.

Сканирование вперед или назад

Удерживайте

или во время

воспроизведения, чтобы перемотать

назад или вперед.

Отпустите

или , чтобы во-

зобновить воспроизведение с нор-

мальной скоростью.

Воспроизведение файлов в слу-

чайном порядке

Коснитесь во время воспроиз-

ведения. Коснитесь еще раз,

чтобы вернуться к обычному воспро-

изведению.

Общее управление музыкальным

меню iPod

Коснитесь Меню на музыкальном

экране iPod.

Коснитесь нужного меню, чтобы

выбрать элемент или отобразить

подробное меню элемента.

Коснитесь Сейчас играет, чтобы

вернуться к предыдущему экрану.

Просмотр музыки

В музыкальном меню iPod косни-

тесь «Обзор музыки».

Коснитесь нужной музыки.

Настройки тона

Настройте параметры звука в меню

«Настройки тона». См. «Настройки

звука» в разделе «AM-FM радио»

ранее в этом разделе.

Автоматическая громкость

Громкость будет регулироваться ав-

томатически. См. раздел «Автомати-

ческая громкость» в разделе «AM-FM-

радио» ранее в этом разделе.

Галерея (Изображения)

Информационно-развлекательная

система может просматривать файлы

изображений, содержащиеся на запо-

минающем устройстве USB.

Перед использованием системы

изображения

 Поддерживаются только следую-

щие расширения файлов: *.jpg,

*.bmp,*.png, *.gif.

 Анимированный GIF не поддерж

и-

вается.

 Некоторые файлы могут не раб

о-

тать из-

за другого формата или с

стояния файла.

Просмотр изображений

Подключите запоминающее уст-

ройство USB, содержащее файлы

изображений, к порту USB.

Коснитесь , затем .

Коснитесь Галерея, затем выбер

те нужную папку с изображениями.

Выберите нужный файл.



Коснитесь экрана, чтобы скрыть

панель управления. Коснитесь э

к-

рана еще ра

з, чтобы отобразить

панель управления.



Некоторые функции отключаются

во время движения автомобиля.

Просмотр слайд-шоу

 Коснитесь на экране

, и начне

ся показ слайдов.



Коснитесь экрана, чтобы отменить

слайд-

шоу во время воспроизвед

ния слайд-шоу.

173

и-

о-

за другого формата или с

о-

ройство USB, содержащее файлы

Коснитесь Галерея, затем выбер

и-

те нужную папку с изображениями.

Коснитесь экрана, чтобы скрыть

к-

з, чтобы отобразить

Некоторые функции отключаются

, и начне

т-

Коснитесь экрана, чтобы отменить

шоу во время воспроизвед

е-

174 Информационно-развлекательная система

Просмотр предыдущего или

следующего изображения

На экране изображения коснитесь

или , чтобы просмотреть пре-

дыдущее или следующее изображе-

ние.

Поворот изображения

На экране изображения коснитесь

, чтобы повернуть изображение.

Увеличение изображения

На экране изображения коснитесь

, чтобы увеличить изображение.

Меню изображения

при использовании USB

На экране изображения косни-

тесь Меню.

Коснитесь нужного меню.

 Время показа слайдов: выберите

интервал показа слайдов.

 Отображение часов/температуры:

Чтобы отобразить часы и темпера-

туру на весь экран, выберите Вкл.

или Выкл.

 Настройки дисплея: настройка яр-

кости и контрастности.

После завершения настройки кос-

нитесь .

Вспомогательные

устройства

Порт AUX находится на центральной

консоли. Информационно-

развлекательная система может вос-

производить вспомогательную музыку,

подключенную вспомогательным уст-

ройством.

Воспроизведение музыки с до-

полнительного устройства

Подключите дополнительное устрой-

ство, содержащее источник музыки, к

порту AUX. После подключения можно

воспроизводить музыку.

 Если дополнительное устройство

уже подключено, коснитесь , Ау-

дио, Источник, затем AUX для вос-

произведения музыки с дополни-

тельного устройства.

 Используйте кабель AUX с разъе-

мом типа 3,5 мм.

Настройки тона

На экране AUX коснитесь Тон. См.

«Настройки звука» в разделе «AM-FM

радио» ранее в этом разделе.

Bluetooth-аудио

Bluetooth-музыка

При наличии

, музыку можно воспрои

водить с сопряженного Bluetooth-

устройства. Обратитесь к разделу

«Телефон» за помощью в сопряжении

устройства.

Пер

ед воспроизведением музыки

через Bluetooth

 Сопряженное Bluetooth-

устройство

должно поддерживать профили

Bluetooth: A2DP или AVRCP.



Музыка Bluetooth может не подде

живаться в зависимости от мобил

ного телефона или устройства

Bluetooth.

 На мобильном телефоне или ус

т-

ройстве Bluetooth найдите тип ус

ройства Bluetooth, чтобы устан

о-

вить/подключить элемент.

 На экране появится значок ♪, ук

а-

зывающий на успешное подключ

ние Audio Bluetooth.

 Звук, воспроизводимый устройс

т-

вом Bluetooth, передается через

информационно-

развлекательную

систему.

, музыку можно воспрои

з-

«Телефон» за помощью в сопряжении

ед воспроизведением музыки

устройство

Музыка Bluetooth может не подде

р-

живаться в зависимости от мобил

ь-

т-

ройстве Bluetooth найдите тип ус

т-

о-

а-

зывающий на успешное подключ

е-

т-

вом Bluetooth, передается через

развлекательную

Информационно-развлекательная система

175

 Музыка Bluetooth может воспроиз-

водиться только при подключении

устройства Bluetooth. Для воспро-

изведения музыки через Bluetooth

подключите телефон Bluetooth к

информационно-развлекательной

системе.

 Если устройство Bluetooth отключа-

ется во время воспроизведения му-

зыки, воспроизведение музыки пре-

кращается. Функция потокового ау-

дио может не поддерживаться на

некоторых телефонах с Bluetooth.

Одновременно можно использовать

только одну функцию между функ-

цией телефона с громкой связью

Bluetooth или функцией «Музыка в

телефоне». Например, при пере-

ключении в режим громкой связи

Bluetooth во время воспроизведе-

ния музыки с телефона, функция

потоковой передачи музыки будет

прекращена.

 Для воспроизведения музыки

Bluetooth музыка должна быть вос-

произведена хотя бы один раз в

режиме музыкального проигрыва-

теля мобильного телефона или

устройства Bluetooth после подклю-

чения в качестве стереогарнитуры.

Сыграв хотя бы раз, музыкальный

проигрыватель будет автоматиче-

ски воспроизводиться при входе в

режим воспроизведения и автома-

тически остановится, когда режим

музыкального проигрывателя за-

вершится. Если мобильный теле-

фон или устройство Bluetooth не

находится в режиме экрана ожида-

ния, некоторые устройства могут не

воспроизводиться автоматически в

режиме воспроизведения музыки

Bluetooth.

Воспроизведение музыки через

Bluetooth

Коснитесь .

Коснитесь «Аудио», затем «Источ-

ник» на экране.

Коснитесь Bluetooth, чтобы выбрать

режим воспроизведения музыки на

подключенном устройстве

Bluetooth.

Пауза

Коснитесь во время воспроизведе-

ния. Коснитесь , чтобы возобновить

воспроизведение.

Воспроизведение следующего

трека

Коснитесь ,

чтобы воспроизвести

следующий трек.

Воспроизведение предыдуще

го

трека

Коснитесь

в течение двух секунд

после воспроизведения, чтобы во

с-

произвести предыдущий трек.

Возврат к началу трека

Коснитесь после двухсекунд

время воспроизведения.

Сканирование вперед или назад

Удерживайте

или

во время

воспроизведения, чтобы перемотать

назад или вперед.

Отпустите

или , чтобы в

о-

зобновить воспроизведение с нор-

мальной скоростью.

Воспроизведение файлов в сл

у-

чайном порядке

Коснитесь во время воспрои

з-

ведения. Коснитесь еще раз,

чтобы вернуться к обычному воспр

о-

изведению.

Повторное воспроизведение

Коснитесь

во время воспр

изведения.

175

чтобы воспроизвести

го

в течение двух секунд

с-

Сканирование вперед или назад

во время

воспроизведения, чтобы перемотать

о-

у-

з-

о-

во время воспр

о-

176 Информационно-развлекательная система

Коснитесь нужного варианта.

 Повторить все: повторное воспро-

изведение всех файлов.

 Повтор песни: повторное воспроиз-

ведение текущего файла.

 Repeat Off: Отменяет функцию

повтора.

Общие сведения о музыкальном

меню Bluetooth

Коснитесь Меню на музыкальном

экране Bluetooth.

Коснитесь нужного меню, чтобы

выбрать элемент или отобразить

подробное меню элемента.

Коснитесь Сейчас играет, что-

бы вернуться в предыдущее меню.

Обзор музыки

Эта функция может не поддержи-

ваться в зависимости от мобильного

телефона.

В музыкальном меню Bluetooth

коснитесь «Обзор музыки».

Коснитесь нужного элемента. Ото-

бражается количество соответст-

вующих песен.

Коснитесь нужной музыки для

прослушивания.

Настройки тона

В музыкальном меню Bluetooth можно

настроить звуковые функции. См.

«Настройки звука» в разделе «AM-FM

радио» ранее в этом разделе.

Автоматическая громкость

Громкость будет регулироваться ав-

томатически. См. раздел «Автомати-

ческая громкость» в разделе «AM-FM

радио» ранее в этом разделе.

Управление Bluetooth-

устройствами

В музыкальном меню Bluetooth

коснитесь Настройки звука.

Коснитесь Управление устройст-

вами Bluetooth.

Выберите нужное устройство, а

затем подключите/отключите или

удалите его.

Воспроизведение музыки через

Bluetooth

 Не меняйте дорожку слишком бы-

стро при воспроизведении музыки

через Bluetooth.

 Передача данных с мобильного

телефона или устройства Bluetooth

на информационно-

развлекательную систему занимает

некоторое время. Информационно-

развлекательная система выводит

звук с мобильного телефона или

устройства Bluetooth по мере его

передачи.

 Если мобильный телефон или

Bluetooth-устройство не находится

в режиме экрана ожидания, оно

может не воспроизводиться авто-

матически, несмотря на то, что вос-

произведение музыки осуществля-

ется через воспроизведения музы-

ки через Bluetooth.

 Информационно-развлекательная

система передает команду на вос-

произведение с мобильного теле-

фона в режиме воспроизведения

музыки по Bluetooth. Если это де-

лается в другом режиме, то прибор

передает команду на остановку. В

зависимости от параметров мо-

бильного телефона для активации

этой команды воспроизведе-

ния/остановки может потребовать-

ся время.

 Если воспроизведение музыки

через Bluetooth не работает, про-

верьте, не находится ли мобильный

телефон в режиме ожидания.

 Иногда звуки могут прерываться во

время воспроизведения музыки че-

рез Bluetooth.

Информационно-развлекательная система

177

Система OnStar

OnStar с 4G LTE

При наличии OnStar 4G LTE до семи

устройств, таких как смартфоны,

планшеты и ноутбуки, могут быть

подключены к высокоскоростному

Интернету через встроенную в ав-

томобиль точку доступа Wi-Fi.

Звоните 1-888-4-ОНСТАР

(1-888-466-7827), чтобы связаться с

OnStar Advisor для получения помо-

щи. Смотри www.onstar.com для

подробного руководства по эксплуа-

тации, наличия транспортных

средств, деталей и системных огра-

ничений.

Услуги и приложения зависят от

марки, модели, года выпуска, опера-

тора связи, доступности и условий.

Услуга 4G LTE доступна на некото-

рых рынках. Производительность 4G

LTE основана на средних показате-

лях по отрасли и конструкции авто-

мобильных систем. Для некоторых

услуг требуется тарифный план.

Телефон

Bluetooth

Беспроводная технология

Bluetooth

Беспроводная технология Bluetooth

устанавливает беспроводную связь

между двумя устройствами, поддер-

живающими Bluetooth. После перво-

начального сопряжения два устройст-

ва могут подключаться автоматически

при включении.

Bluetooth обеспечивает беспроводную

передачу информации между

Bluetooth-телефонами, КПК или дру-

гими устройствами, находящимися на

близком расстоянии, с помощью тех-

нологии беспроводной связи на корот-

кие расстояния с частотой 2,45 ГГц.

В этом автомобиле пользователи

могут совершать звонки в режиме

громкой связи, передавать данные в

режиме громкой связи и воспроизво-

дить потоковые аудиофайлы, подклю-

чив мобильный телефон к системе.

 В некоторых местах могут быть

ограничения на использование

беспроводной технологии Bluetooth.

178 Информационно-развлекательная система

 Из-за разнообразия устройств

Bluetooth и версий их прошивки

устройство может по-разному реа-

гировать при работе через

Bluetooth.

 Вопросы о функциях Bluetooth см. в

руководстве пользователя устрой-

ства.

 Множественное сопряжение не

поддерживается.

Сопряжение и подключение

Bluetooth

Чтобы использовать функцию

Bluetooth, убедитесь, что Bluetooth на

устройстве включен и устройство

находится в режиме обнаружения.

См. руководство пользователя уст-

ройства Bluetooth.

Когда в информационно-

развлекательной системе нет со-

пряженного устройства

Коснитесь .

Нажмите «Телефон», затем «До-

бавить устройство».

В списке настроек Bluetooth уст-

ройства выберите myChevrolet.

Коснитесь Совпадения кодов.

Проверьте совпадение телефонов.

После успешного сопряжения устрой-

ства Bluetooth и информационно-

развлекательной системы на инфор-

мационно-развлекательном дисплее

появится экран телефона.

При сбое подключения на информа-

ционно-развлекательном дисплее

появляется сообщение об ошибке.

Когда в информационно-

развлекательной системе есть со-

пряженное устройство

Коснитесь .

Нажмите «Настройки», затем

«Устройства» на дисплее.

Коснитесь устройства для сопря-

жения из списка, а затем выполни-

те шаг 5.

Чтобы добавить устройство, кото-

рого нет в списке, коснитесь Доба-

вить устройство.

В списке настроек Bluetooth уст-

ройства выберите myChevrolet.

Когда устройство Bluetooth и ин-

формационно-развлекательная

система успешно сопряжены, ото-

бражается .

 Подключенный моби

льный тел

фон выделяется знаком .

 Отметка

означает, что фун

ция громкой связи и музыка м

бильного телефона включены.

 Метка

означает, что включена

только функция Hands-Free.

 метка указывает на то, что

включена только музыка Bluetooth.

 После успешного сопряжения ус

т-

ройства Bluetooth и информацио

но-развлекательной системы сп

и-

сок контактов загружается

автом

тически, в зависимости от типа м

бильного телефона. Если список

контактов не загружается автом

а-

тически, продолжите загрузку на

мобильный телефон. Всегда пр

и-

нимайте запрос списка контактов

при первоначальном сопряжении

мобильного телефона.

 Информационно-

развлекательная

система может зарегистрировать

до 10 устройств Bluetooth.



При сбое подключения в информ

ционно-

развлекательной системе

отображается с

ообщение об оши

ке.

льный тел

е-

означает, что фун

к-

ция громкой связи и музыка м

о-

означает, что включена

включена только музыка Bluetooth.

т-

ройства Bluetooth и информацио

н-

и-

автом

а-

тически, в зависимости от типа м

о-

бильного телефона. Если список

а-

тически, продолжите загрузку на

и-

нимайте запрос списка контактов

при первоначальном сопряжении

развлекательная

система может зарегистрировать

При сбое подключения в информ

а-

развлекательной системе

ообщение об оши

б-

Информационно-развлекательная система

179

 Если список контактов содержит

более 5000 контактов, информаци-

онно-развлекательная система мо-

жет неправильно отобразить ос-

тавшиеся записи.

 В зависимости от количества запи-

сей контактов время сопряжения

может варьироваться.

Проверка подключенного

устройства Bluetooth

Коснитесь .

Нажмите «Настройки», затем

«Устройства».

Подключенное устройство будет

отображаться вверху списка.

Отключение Bluetooth-

устройства

Коснитесь .

Нажмите «Настройки», затем

«Устройства».

Коснитесь имени устройства, ко-

торое нужно отключить.

Коснитесь Отключить устройст-

во.

Подключение Bluetooth-

устройства

Коснитесь .

Нажмите «Настройки», затем

«Устройства».

Коснитесь устройства для подклю-

чения.

Удаление Bluetooth-

устройства

Коснитесь .

Нажмите «Настройки», затем

«Устройства».

Коснитесь Удалить рядом с уст-

ройством, которое нужно удалить.

Коснитесь Удалить.

Apple CarPlay и

Android Auto

При наличии возможности Android

Auto и/или Apple CarPlay могут быть

доступны через совместимый смарт-

фон. Если доступно, проекция появит-

ся на домашней странице информа-

ционно-развлекательного дисплея.

Чтобы использовать Android Auto или

Apple CarPlay:

Загрузите приложение Android

Auto на свой телефон из магазина

Google Play. Приложение для

Apple CarPlay не требуется.

Подключите

телефон Android или

iPhone с помощью совместимого

USB-кабеля телефона и подкл

ю-

чите его к порту данных USB. Для

наилучшей производительности

используйте заводской USB-

кабель устройства. Кабели вт

о-

ричного рынка или сторонних пр

изводителей могут не работать.

При первом подключении тел

е-

фона для активации Apple CarPlay

или Android Auto появится соо

б-

щение «Согласие на конфиденц

альность устройства Projection».



Выберите «Продолжить», чтобы

запустить Apple CarPlay, или

Android Auto

 Выберите «Отключить», чтобы

уд

алить возможности Apple CarPlay

и Android Auto из меню настроек

автомобиля.

Другие функции могут

по-прежнему работать/

179

Auto на свой телефон из магазина

телефон Android или

iPhone с помощью совместимого

ю-

чите его к порту данных USB. Для

наилучшей производительности

о-

ричного рынка или сторонних пр

о-

изводителей могут не работать.

е-

фона для активации Apple CarPlay

б-

щение «Согласие на конфиденц

и-

альность устройства Projection».

Выберите «Продолжить», чтобы

алить возможности Apple CarPlay

и Android Auto из меню настроек

Другие функции могут

180 Информационно-развлекательная система

Проекция на домашней странице из-

менится на Android Auto или Apple

CarPlay в зависимости от телефона.

Android Auto и/или Apple CarPlay мо-

гут автоматически запускаться при

USB-подключении. Если нет, косни-

тесь значка Android Auto и/или Apple

CarPlay на главной странице для за-

пуска.

Нажмите { на центральной консоли,

чтобы вернуться на домашнюю стра-

ницу.

Дополнительную информацию о на-

стройке Android Auto и Apple CarPlay

в автомобиле см.

www.my.chevrolet.com

или см.Офисы

обслуживания клиентов 0335.

Android Auto предоставляется Google

и регулируется условиями и полити-

кой конфиденциальности Google.

Apple CarPlay предоставляется Apple

и регулируется условиями и полити-

кой конфиденциальности Apple.

Действуют тарифы тарифного плана.

Информацию о поддержке Android

Auto см. на странице

https://support.google.com/androidauto.

Информацию о поддержке Apple

CarPlay см.

www.apple.com/ios/carplay/.Apple или

Google могут изменить или приоста-

новить доступность в любое время.

Android Auto, Android, Google, Google

Play, и другие знаки являются товар-

ными знаками Google Inc.; Apple

CarPlay является товарным знаком

Apple Inc.

Hands-Free

(громкая связь)

Совершение вызова путем ввода

номера телефона

Коснитесь

Нажмите Телефон.

Введите номер телефона с помо-

щью клавиатуры на экране теле-

фона.

Коснитесь на дисплее, чтобы

позвонить по номеру телефона.

Если введен неверный номер, косни-

тесь , чтобы удалить введенный

номер.номер по одной цифре за раз.

Или коснитесь и удерживайте ,

чтобы удалить все введенные номера.

Переключение вызова на мо-

бильный телефон

(приватный режим)

Чтобы переключить вызов на мо-

бильный телефон вместо громкой

связи Bluetooth, коснитесь .

Чтобы снова переключить вызов

на гарнитуру Bluetooth, коснитесь

еще раз.

Включение/выключение ми

к-

рофона

Включите/выключите микрофон, ко

с-

нувшись .

Повторный набор номера

Коснитесь на дисплее.

Прием звонков

При поступлении телефонного

звонка через мобильный телефон,

подключенный по Bluetooth, во

с-

производимая дорожка будет о

б-

резана, и телефон зазвонит с от

бражением соответствующей и

н-

формации.

Чтобы поговорить по телефону,

нажмите

на рулевом колесе

или коснитесь на дисплее.

Для сброса вызова нажмите

на рулевом колесе или коснитесь

на дисплее.

бильный телефон вместо громкой

Чтобы снова переключить вызов

на гарнитуру Bluetooth, коснитесь

к-

с-

звонка через мобильный телефон,

с-

б-

резана, и телефон зазвонит с от

о-

н-

Чтобы поговорить по телефону,

на рулевом колесе

на рулевом колесе или коснитесь

Информационно-развлекательная система

181

Использование меню

контактов

Коснитесь меню контактов на эк-

ране телефона.

Выберите запись контакта для

вызова.

 Чтобы позвонить на другой теле-

фонный номер из тех же контактов,

коснитесь Еще на экране Контакты

и коснитесь нужного телефонного

номера.

 На экране контактовтрогать

чтобы

добавить контакт в избранное. Тро-

гать

еще раз, чтобы удалить кон-

такт из избранного.

Звонок из Избранного

Коснитесь меню избранного на

экране телефона.

Выберите контакт для вызова.

Список избранного не синхронизи-

руется с мобильным телефоном и

хранится отдельно.

Совершение вызова из

истории вызовов

Коснитесь (послед-

ние вызовы) на экране телефона.

Выберите контакт для вызова.

 Входящий звонок

 Исходящий вызов

 Пропущенный звонок

Совершение вызова

с использованием номеров бы-

строго набора

Коснитесь и удерживайте номер быст-

рого набора с помощью клавиатуры

на экране телефона.

Для вызовов быстрого набора можно

использовать только номера быстрого

набора, уже сохраненные в мобиль-

ном телефоне. Поддерживаются но-

мера быстрого набора, состоящие из

двух цифр.

Для двузначных номеров быстрого

набора коснитесь и удерживайте вто-

рую цифру, чтобы позвонить на номер

быстрого набора.

Голосовая почта

Номер голосовой почты по умолчанию

–

это номер мобильного телефона,

подключенного в данный момент.

Номер голосовой почты можно изм

е-

нить в настройках Bluetooth.

Чтобы набрать номер голосовой

по

ты:

Коснитесь

Коснитесь Телефон, затем

Голосовая почта.

181

Номер голосовой почты по умолчанию

это номер мобильного телефона,

е-

по

ч-

182 Информационно-развлекательная система

Настройки

Функционирование

меню настроек

Информационно-развлекательная

система может быть настроена для

более удобного использования.

Коснитесь .

Коснитесь Настройки.

Коснитесь нужного меню, чтобы

выбрать элемент или отобразить

подробное меню элемента.

Коснитесь для возврата в

предыдущее меню.

Меню настроек и функции могут раз-

личаться в зависимости от опций ав-

томобиля.

Настройки радио

Коснитесь .

Нажмите «Настройки», затем на-

жмите «Настройки радио».

 Автоматическая громкость: гром-

кость регулируется автоматически.

См. раздел «Автоматическая гром-

кость» в разделе «AM-FM радио»

ранее в этом разделе.

 Максимальная громкость при за-

пуске: Установите максимальную

громкость при запуске от 13 до 37.

 Звуковые сигналы: установите для

функции звуковых сигналов значе-

ние «Вкл.» или «Выкл.».

 Громкость звуковых сигналов: Ус-

тановите громкость звуковых сиг-

налов от 10 до 63.

Громкость звуковых сигналов дос-

тупна только в том случае, если для

параметра Звуковые сигналы уста-

новлено значение Вкл.

Устройства

Коснитесь .

Нажмите «Настройки», затем на-

жмите «Устройства».

Выберите нужное устройство и

подключите/отключите или удали-

те его.

Чтобы добавить новое устройство

Bluetooth, коснитесь Добавить уст-

ройство.

Bluetooth-телефон

Коснитесь .

Коснитесь Настройки, затем

Bluetooth-телефон и коснитесь

для пролистывания и

перехода к

нужному мобильному телефону

При подключенном устройстве

доступно:



Мой номер: отображает текущий

подключенный номер телефона.

 Конфиденциальность: укажите,

будут ли оповещения о входящих

вызовах отображаться на инфо

р-

мационно-развлекательном ди

с-

плее.



Сортировка контактов: установите

«Имя, фамилия» или «Фамилия,

имя».

 Повторная синхронизация конта

к-

тов устройства: повторная синхр

низация списка контактов для т

е-

кущего подключенного мобильного

телефона.

Apple CarPlay

Коснитесь .

Нажмите «Настройки» и найдите

Apple CarPlay.

Выберите Вкл. или Выкл.

перехода к

нужному мобильному телефону

Мой номер: отображает текущий

будут ли оповещения о входящих

р-

с-

Сортировка контактов: установите

«Имя, фамилия» или «Фамилия,

к-

тов устройства: повторная синхр

о-

е-

кущего подключенного мобильного

Нажмите «Настройки» и найдите

Информационно-развлекательная система

183

Android Аuto

Коснитесь .

Коснитесь Настройки и найдите

Android Auto.

Выберите Вкл. или Выкл.

Даже если для параметра «Проек-

ция» установлено значение «Выкл.»,

при подключении устройства и каса-

нии «Проекция» на домашней стра-

нице отображается всплывающее

сообщение:

 Для функции Apple CarPlay: «На

этом экране будет отображаться

Apple CarPlay, пока она активна».

 Для функции Android Auto: «На

этом экране будет отображаться

Android Auto, пока она активна».

При первом подключении устройст-

ва будет отображаться всплываю-

щее сообщение с согласием на кон-

фиденциальность проекции устрой-

ства.

 Коснитесь Продолжить, чтобы ак-

тивировать функцию проецирова-

ния.

 Коснитесь Отключить, и устройство

будет только заряжаться.

Если Android Auto не активирован,

убедитесь, что режим USB-

подключения мобильного телефона

установлен на MTP.

Если устройство ранее не было со-

пряжено, при нажатии кнопки «Про-

должить» отобразится всплывающее

окно согласия.

Водитель-подросток

Если режим (Teen Driver) установлен,

это позволяет зарегистрировать не-

сколько ключей для начинающих во-

дителей, чтобы способствовать безо-

пасному вождению. Когда автомобиль

запускается с помощью ключа Teen

Driver, он автоматически активирует

определенные системы безопасности,

разрешает настройку некоторых

функций и ограничивает использова-

ние других. Отчетная карта будет

записывать данные автомобиля о

поведении вождения, которые можно

будет просмотреть позже. Когда авто-

мобиль запускается с помощью заре-

гистрированного ключа, в информаци-

онном центре водителя (DIC) отобра-

жается сообщение о том, что Teen

Driver активен.

Чтобы получить доступ:

Коснитесь «Настройки» на главной

стр

анице, затем коснитесь «Teen

Driver».

Создайте персональный идент

и-

фикационный номер (PIN-

код), в

брав четырехзначный PIN-

код. П

вторно введите PIN-код для по

д-

тверждения. Чтобы изменить PIN

код, выберите Изменить PIN-

код.

PIN-код необходим для:

 Регистрация или отмена

регистр

ции ключей.



Измените настройки Teen Driver.

 Измените или очистите PIN-код

подросткового водителя.



Получите доступ к данным табеля

успеваемости или удалите их.

Зарегистрируйте ключи

для активации:

Можно зарегистрировать любой ключ

автомобиля, максимум восемь кл

ю-

чей.

Пометьте ключ, чтобы отличить его от

других ключей.

Запустите автомобиль.

Автомобиль должен находиться в

положении P (Парковка).

В меню «Настройки» выберите

183

анице, затем коснитесь «Teen

и-

код), в

ы-

код. П

о-

д-

тверждения. Чтобы изменить PIN

код.

регистр

а-

Измените настройки Teen Driver.

Получите доступ к данным табеля

Можно зарегистрировать любой ключ

ю-

Пометьте ключ, чтобы отличить его от

Автомобиль должен находиться в

184 Информационно-развлекательная система

Teen Driver.

Введите PIN-код.

Поместите Передатчик удаленного

доступа без ключа (RKE) в карман

передатчика. Смотри Система

удаленного доступа без ключа

(RKE) 033 для расположение кар-

мана передатчика.

В меню Teen Driver выберите «Ре-

гистрация ключа».

 Если ключ передатчика находится в

кармане передатчика, он опреде-

лит, зарегистрирован ли ключ пе-

редатчика или нет.

 Если ключ передатчика не зареги-

стрирован, отображается опция ре-

гистрации. Выберите Зарегистри-

ровать, после чего появится под-

тверждающее сообщение.

 Если ключ передатчика уже зареги-

стрирован, отображается опция от-

мены регистрации. Если выбран

вариант «Отменить регистрацию»,

ключ-передатчик больше не реги-

стрируется и отображается под-

тверждающее сообщение.

Если при запуске присутствуют как

ключ-передатчик для водителя-

подростка, так и ключ-передатчик, не

предназначенный для водителя-

подростка, автомобиль распознает

ключ-передатчик, не предназначен-

ный для водителя-подростка, чтобы

запустить автомобиль. Настройки

Teen Driver не будут активны.

Управление настройками

Используйте PIN-код для изменения

следующих настроек:

Ограничение громкости звука: по-

зволяет установить максимальную

громкость радио. Включите или вы-

ключите ограничение громкости звука

и, если есть, выберите максимальный

уровень громкости звука.

Предупреждение о превышении

скорости для подростков: позволяет

установить визуальное и звуковое

предупреждение при превышении

определенной скорости. Предупреж-

дение о превышении скорости можно

выбрать в диапазоне от 64 км/ч (40

миль/ч) до 120 км/ч (75 миль/ч). Пре-

дупреждение о превышении скорости

не ограничивает скорость автомобиля.

Ограничитель скорости для подро-

стков (при наличии): позволяет ог-

раничить максимальную скорость

автомобиля до 137 км/ч (85 миль/ч).

Когда скорость

Если ограничитель включен и автомо-

биль запускается с помощью ключа

Teen Driver, DIC отображает сообще-

ние о том, что максимальная скорость

ограничена 137 км/ч (85 миль/ч).

Когда режим Teen Driver активен:

 Радио отключается, когда ремень

безопасности водителя не пристег-

нут, а в некоторых автомобилях –

когда не пристегнут правый ремень

безопасности переднего пассажи-

ра. Звук с любого устройства, под-

ключенного к автомобилю, также

будет отключен.

 Некоторые электронные устройст-

ва, размещенные на сиденье пе-

реднего пассажира, могут привести

к тому, что система обнаружения

пассажиров ложно обнаружит не-

пристегнутого переднего пассажира

и отключит звук радио. Смотри

Система обнаружения пассажиров

078.

 Некоторые системы безопасности,

такие как автоматическое торможе-

ние вперед, если она установлена и

Информационно-развлекательная система

185

поддерживается, то ее нельзя от-

ключить.

 Параметр промежутка для преду-

преждения о лобовом столкнове-

нии, если он установлен, не может

быть изменен.

Табель успеваемости

Владелец транспортного средства

должен получить согласие водителя

на запись определенных данных

транспортного средства, когда

транспортное средство управляется

с помощью зарегистрированного

ключа для подростков. На каждое

транспортное средство имеется

один табель успеваемости. Данные

не записываются, когда Teen Driver

не активен.

Данные в табеле успеваемости со-

бираются с момента активации Teen

Driver или последнего сброса табеля

успеваемости. Могут быть записаны

следующие элементы:

 Пройденное расстояние – общее

пройденное расстояние.

 Максимальная скорость – макси-

мальная зарегистрированная ско-

рость автомобиля.

 Предупреждения о превышении

скорости — количество превыше-

ний установленного значения пре-

дупреждения о скорости.

 Предупреждения о лобовом столк-

новении — сколько раз водитель

был уведомлен о слишком быстром

приближении к транспортному

средству впереди и потенциальном

риске аварии.

 Торможение для предотвращения

лобового столкновения — количе-

ство раз, когда транспортное сред-

ство обнаруживало, что лобовое

столкновение неизбежно, и приме-

няло тормоза. Также называется

автоматическим торможением впе-

ред.

 Контроль стабильности – количест-

во событий, требующих использо-

вания электронной системы кон-

троля устойчивости.

 ABS Active – количество срабаты-

ваний антиблокировочной тормоз-

ной системы.

 Оповещения о движении сзади —

количество предупреждений води-

теля о том, что он слишком близко

следует за впереди идущим транс-

портным средством.

 Контроль тяги — количество сраба-

тываний системы контроля тяги для

уменьшения пробуксовки колес или

потери сцепления с дорогой.

 Широко открытая дроссельная

заслонка — количество нажатий

педали акселератора почти до упо-

ра.

Сброс данных табеля успеваемости

Данные сохраняются для всех поездок

до тех пор, пока данные не будут уда-

лены с помощью PIN-кода или пока не

будет превышено максимальное ко-

личество.

Каждый элемент будет сообщать

максимум о 1000 подсчетах. Макси-

мальное пройденное расстояние со-

ставит 64 374 км (40 000 миль).

Чтобы удалить данные табеля успе-

ваемости, выполните одно из сле-

дующих действий:

 На экране табеля отчетов выберите

Сброс.

 Выберите «Очистить все клю-

чи/пин-код для подростков» в меню

«Для подростков». Это также при-

ведет к отмене регистрации всех

ключей Teen Driver и удалению PIN-

кода.

Забыли PIN-код

Обратитесь к дилеру для сброса PIN-

кода.

186 Информационно-развлекательная система

Торговые марки и

лицензионные

соглашения

Информация FCC

Смотри Заявление о радиочастоте

0343.

Bluetooth®

Товарный знак и логотипы Bluetooth

принадлежат Bluetooth® SIG, Inc., и

любое использование таких знаков

компанией General Motors осуществ-

ляется по лицензии.

Другие товарные знаки и торговые

наименования принадлежат их соот-

ветствующим владельцам.

«Сделано для iPod» и «Сделано для

iPhone» означает, что электронный

аксессуар был разработан специ-

ально для подключения к iPod или

iPhone и сертифицирован разработ-

чиком на соответствие стандартам

производительности Apple.

iPod и iPhone являются товарными

знаками Apple Computer, Inc., зареги-

стрированными в США и других

странах.

Сборы и налоги: Может взиматься

плата за подписку, налоги, едино-

временная плата за активацию и

другие сборы. Абонентская плата

только для потребителей. Все сборы

и программы могут быть изменены.

Подписки, на которые распространя-

ется клиентское соглашение, доступ-

ны по адресу www.siriusxm.com или

www.siriusxm.ca. Услуга SiriusXM®

доступна только в 48 континенталь-

ных штатах США и Канаде.

В Канаде: в крайних северных широ-

тах может произойти некоторое

ухудшение качества обслуживания.

Это находится вне контроля спутни-

кового радио SiriusXM®.

Запрещается копировать, декомп

и-

лировать, дизассемблировать, р

е-

конструировать, взламывать, ман

и-

пулировать или иным образом д

е-

лать доступными любые технологии

или программное обеспечение,

встроенное в приемники, совмест

и-

мые со спутниковой радиосистемой

SiriusXM или поддерживающие веб

сайт SiriusXM, онлайн-

сервис или

любой его контент. Кроме того, пр

граммное обеспечение для сжатия

голоса AMBER, включенное в этот

продукт, защищено правами на и

н-

теллектуальную собственность,

включая патентные права, авторские

права и коммерческую тайну Digital

Voice System? Inc.

Общие требования:

Лицензионное соглашение с

SiriusXM требуется для любого

продукта, который включает в с

бя технологию Sir

iusXM и/или для

использования любого из това

ных знаков SiriusXM, которые б

дут производиться, распростр

а-

няться или продаваться в Зоне

обслуживания SiriusXM.

и-

е-

и-

е-

лать доступными любые технологии

и-

мые со спутниковой радиосистемой

SiriusXM или поддерживающие веб

сервис или

любой его контент. Кроме того, пр

о-

граммное обеспечение для сжатия

голоса AMBER, включенное в этот

н-

включая патентные права, авторские

права и коммерческую тайну Digital

SiriusXM требуется для любого

продукта, который включает в с

е-

iusXM и/или для

р-

ных знаков SiriusXM, которые б

у-

а-

няться или продаваться в Зоне

Информационно-развлекательная система

187

Для продуктов, которые будут

распространяться, продаваться

и/или продаваться в Канаде, тре-

буется отдельное соглашение с

Canadian Satellite Radio Inc. (дей-

ствующей как SiriusXM Canada).

Free type 2

Часть этого программного обеспече-

ния защищена авторским правом ®

2007-2012.

Проект FreeType (www.freetype.org).

Libjpeg

Навигационное программное обеспе-

чение частично основано на работе

независимой группы JPEG.

188 Элементы управления климат-контроля

Климат-контроль

Система климат-контроля

Автоматическая система климат-

контроля .......................................... 188

Вентиляционные каналы

Вентиляционные каналы ............. 192

Обслуживание

Воздухозаборник ........................... 193

Воздушный фильтр салона ......... 193

Регулярная работа

кондиционера ................................. 194

Обслуживание кондиционера..... 194

Система климат-

контроля

Автоматическая система

климат-контроля

Кнопки климат-контроля на цен-

тральной консоли и на дисплее ис-

пользуются для регулировки обог-

рева, охлаждения и вентиляции.

Управление климат-контролем

на центральной консоли

Разморозка/антизапотевание

Органы управления режимом

подачи воздуха

Макс. разморозка

Кнопки ручного управления вен-

тилятором

Ручка контроля температуры

АВТО (автоматическая работа)

Обогрев заднего стекла

Управление климат-

контролем на дисплее

Сиденья водителя и пассажира

с подогревом (при наличии)

Климат вкл-выкл

Рециркуляция

Мощность нагревателя

Мощность кондиционера (кон-

диционер)

Скорость вентилятора и темпе-

ратура

Элементы управления климат-контроля

189

Сиденья с подогревом (если есть),

включение/выключение климата, ре-

циркуляцию, обогрев и кондициони-

рование воздуха можно контролиро-

вать, коснувшись «Настройки клима-

та» на главной странице информаци-

онно-развлекательной системы.

Затем можно сделать выбор на стра-

нице настроек климата.

Автоматическая работа

Система автоматически регулирует

скорость вращения вентилятора, по-

дачу воздуха, кондиционирование

воздуха, электрический обогрев и

рециркуляцию для обогрева или ох-

лаждения автомобиля до выбранной

температуры.

Когда горит AUTO, все пять функций

работают автоматически. Каждую

функцию также можно настроить

вручную, при этом выбранная на-

стройка отображается или горит ин-

дикатор. Функции, не заданные вруч-

ную, будут по-прежнему управляться

автоматически, даже если индикатор

AUTO не горит.

Для автоматической работы:

1. Нажмите АВТО.

2. Установите температуру. Реко-

мендуется начальная настройка

22 °C (72 °F). Подождите, пока

система стабилизируется. Отре-

гулируйте температуру по мере

необходимости.

Ручной режим работы

: Нажмите, чтобы включить или

выключить систему климат-контроля.

Система климат-контроля включится

при нажатии любой кнопки климат-

контроля на центральной консоли или

прикосновении к дисплею климат-

контроля. Чтобы выключить систему,

коснитесь ON еще раз.

или :Нажимайте кнопки, чтобы

увеличить или уменьшить скорость

вентилятора. Настройка скорости

вентилятора отображается на дис-

плее климат-контроля. Ручная регули-

ровка скорости вентилятора отменяет

автоматическое управление вентиля-

тором. Нажмите AUTO, чтобы вер-

нуться к автоматической работе.

Коснитесь ON, чтобы выключить вен-

тилятор и систему климат-контроля.

Контроль температуры: поверните

ручку по часовой стрелке или против

часовой стрелки, чтобы увеличить или

уменьшить настройку температуры.

Управление режимом подачи воз-

духа: нажмите , или на

центральной панели для изменения

направления воздушного потока.

Можно выбрать любую комбинацию из

трех кнопок. Индикатор кнопки вы-

бранного режима подачи воздуха

горит.

Нажатие любой кнопки отменяет ав-

томатическое управление подачей

воздуха, и направление воздушного

потока можно регулировать вручную.

Нажмите AUTO, чтобы вернуться к

автоматической работе.

: Воздух направляется на лобовое

стекло.

: Воздух направляется к дефлекто-

рам панели приборов.

: Воздух направляется к де-

флекторам в полу.

MAX: Воздух направляется на вет-

ровое стекло, а вентилятор работает с

максимальной скоростью. Запотева-

ние или иней удаляются с ветрового

стекла быстрее.

При повторном нажатии кнопки систе-

ма возвращается к предыдущей на-

стройке режима.

190 Элементы управления климат-контроля

Для достижения наилучших результа-

тов очистите ветровое стекло от снега

и льда перед разморозкой.

: Нажмите, чтобы включить ре-

циркуляцию.

Загорается индикатор. Воздух рецир-

кулирует, чтобы быстро охладить

салон автомобиля или уменьшить

проникновение наружного воздуха и

запахов. Длительное использование

режима рециркуляции может привести

к запотеванию стекол. В этом случае

выберите режим разморозки.

Совместное использование кондицио-

нера и рециркуляции в течение дли-

тельного времени может привести к

тому, что воздух в салоне автомобиля

станет слишком сухим. Чтобы этого не

произошло, после остывания воздуха

в автомобиле включите режим рецир-

куляции.

Нажатие этой кнопки отменяет авто-

матическую рециркуляцию. Нажмите

AUTO, чтобы вернуться к автоматиче-

ской работе; рециркуляция работает

автоматически по мере необходимо-

сти.

HEAT

: коснитесь, чтобы включить

нагреватель при включенном вентиля-

торе.

A/C

: коснитесь, чтобы включить кон-

диционирование при включенном

вентиляторе.

Автоматическое антизапотевание:

Система будет контролировать высо-

кую влажность внутри автомобиля.

При обнаружении высокой влажности

система климат-контроля может на-

строиться на подачу наружного возду-

ха и включить кондиционер или обог-

реватель. Скорость вентилятора мо-

жет немного увеличиться, чтобы пре-

дотвратить запотевание.

Когда высокая влажность больше не

обнаруживается, система вернется к

своей предыдущей работе. Чтобы

включить или отключить функцию

автоматического предотвращения

запотевания, см. раздел «Климат и

качество воздуха» в разделе Персо-

нализация автомобиля 0146.

Сиденья с автоматическим подог-

ревом: (при наличии) когда автомо-

биль включен, эта функция автомати-

чески активирует подогрев сидений на

уровне, требуемом внутренней темпе-

ратурой автомобиля. В автоматиче-

ском режиме индикаторы автоматиче-

ски показывают требуемую настройку

уровня.

Используйте кнопки ручного подогре-

ва сидений на информационно-

развлекательном дисплее, чтобы

отключить автоматический подогрев

сидений. Автоматический подогрев

сидений будет активирован при сле-

дующем включении автомобиля.

В ручном режиме доступ к элементам

управления можно получить при

включенном автомобиле, коснувшись

или с трехуровневыми индика-

торами уровня: высокий, средний,

низкий или выключить на дисплее

климат-контроля. Если сиденье пас-

сажира не занято, функция автомати-

ческого подогрева сидений не будет

активировать это место.

См. Подогрев передних сидений 060 и

Персонализация автомобиля 0146.

Обогрев заднего стекла

:Нажмите, чтобы включить или

выключить обогреватель заднего

стекла. Загорится индикатор на кноп-

ке, показывая, что включен обогрев

заднего стекла.

Обогреватель работает только при

включенном автомобиле. Обогрева-

тель выключается, если автомобиль

выключен.

Элементы управления климат-контроля

191

Дистанционный запуск: система

климат-контроля может быть запуще-

на с помощью передатчика системы

удаленного доступа без ключа (RKE).

Система климат-контроля по умолча-

нию переключится в соответствующий

режим обогрева или охлаждения.

Смотри Дистанционный запуск ав-

томобиля 040.

Обогрев заднего стекла включается,

если на улице холодно.

Функции мобильного приложения

При наличии эта функция позволяет

смартфону задавать начальные на-

стройки климат-контроля. Можно ус-

тановить следующие функции:

 Температура

 Скорость вентилятора

 Режим доставки по воздуху

 Климатический режим

 Рециркуляция

После сохранения настроек через

приложение автомобиль будет ис-

пользовать эти настройки при включе-

нии. После включения двигателя ис-

пользуйте климат-контроль, если же-

лательны дополнительные регулиров-

ки.

Датчики

Световой индикатор и датчик ос-

вещенности (ILSS)

ILSS находится в верхней части при-

борной панели, рядом с лобовым

стеклом, где он контролирует уровень

освещенности.

Система климат-контроля использует

информацию датчиков для регулиров-

ки температуры, скорости вращения

вентилятора, рециркуляции и режима

подачи воздуха для максимального

комфорта.

Не закрывайте датчик; в противном

случае автоматическая система кли-

мат-контроля может работать непра-

вильно.

Датчик влажности

Датчик влажности находится у осно-

вания внутреннего зеркала заднего

вида. Система климат-контроля ис-

пользует информацию датчиков для

регулировки температуры и рецирку-

ляции для максимального комфорта.

Датчик температуры

наружного воздуха

Датчик температуры наружного возду-

ха находится за передней решеткой

автомобиля. Автомобиль использует

информацию датчика для отображе-

ния температуры наружного воздуха.

Система климат-контроля использует

информацию для настройки работы

системы климат-контроля.

Не пытайтесь очистить иней или

другой материал с внутренней сто-

роны ветрового и заднего стекол с

помощью лезвия бритвы или друго-

го острого предмета. Это может

повредить решетку обогревателя

заднего стекла и повлиять на спо-

собность радиоприемника четко

принимать станции. Ремонт не бу-

дет покрываться гарантией на ав-

томобиль.

Осторожно

192 Элементы управления климат-контроля

Вентиляционные

каналы

Регулируемые вентиляционные ка-

налы находятся в центре и сбоку

приборной панели.

Переместите планки, чтобы изме-

нить направление воздушного пото-

ка. Центральное вентиляционное

отверстие не закрывается полно-

стью.

Переместите планки, чтобы изме-

нить направление воздушного пото-

ка.

Дополнительные вентиляционные

каналы расположены под ветровым

стеклом, окнами дверей со стороны

водителя и пассажира, а также в

пространстве для ног. Они фиксиро-

ваны и не могут быть изменены.

Советы по эксплуатации

 По возможности держите все

каналы открытыми для обеспече-

ния наилучшей производительно-

сти системы.

 Очистите капот от снега, чтобы

улучшить видимость и уменьшить

попадание влаги в автомобиль.

 Следите за тем, чтобы простран-

ство под всеми сиденьями было

свободно от предметов, чтобы

обеспечить более эффективную

циркуляцию воздуха внутри авто-

мобиля.

 Использование дефлекторов

капота, не одобренных GM, может

отрицательно сказаться на работе

системы.

 Не прикрепляйте никакие устрой-

ства к планкам вентиляционных

отверстий. Это ограничивает по-

ток воздуха и может привести к

повреждению вентиляционных

отверстий.

Элементы управления климат-контроля

193

Обслуживание

Воздухозаборник

Воздухозаборник у основания ветро-

вого стекла под капотом должен ос-

таваться свободным, чтобы воздух

мог поступать в автомобиль. Уберите

лед, снег или листья.

Воздушный фильтр

салона

Фильтр уменьшает количество пыли,

пыльцы и других переносимых по

воздуху раздражителей из наружного

воздуха, который втягивается в авто-

мобиль.

Замените фильтр в рамках планово-

го технического обслуживания.

Откройте перчаточный ящик.

Потяните демпфер и нажмите на

боковую стенку, чтобы разблоки-

ровать стопор.

Полностью опустите перчаточный

ящик.

Удерживая правую сторону крыш-

ки фильтра, потяните и снимите

ее.

Установите новый воздушный

фильтр.

Установите на место крышку

фильтра.

Подсоедините демпфер перчаточ-

ного ящика.

Переустановите перчаточный

ящик.

Обратитесь к дилеру, если требует-

ся дополнительная помощь.

194 Элементы управления климат-контроля

Регулярная работа

кондиционера

Чтобы обеспечить постоянную эф-

фективную работу, раз в месяц

включайте кондиционер на несколько

минут. Кондиционер не будет рабо-

тать, если наружная температура

слишком низкая.

Обслуживание

кондиционера

Все автомобили имеют этикетку под

капотом, которая идентифицирует

хладагент, используемый в автомо-

биле. Систему хладагента должны

обслуживать только обученные и

сертифицированные специалисты.

Испаритель кондиционера никогда

не следует ремонтировать или заме-

нять испарителем из аварийного ав-

томобиля.

Его следует заменять только новым

испарителем, чтобы обеспечить пра-

вильную и безопасную работу.

Во время обслуживания все хлад

а-

генты должны быть восстановлены с

помощью соответствующего обор

у-

дования. Выброс хладагентов неп

средственно в атмосферу вреден

для окружающей среды и может та

же создать небезопасные условия,

связанные с вдыханием, возгоран

и-

ем, обморожением, или другие пр

о-

блемы со здоровьем.

Система кондиционирования требует

периодического обслуживания.

Смотри График технического о

б-

служивания 0323.

Выполнение работ по обслуживанию

системы климат-контроля может

привести к травмам или поврежде-

нию автомобиля. Системы климат-

контроля обслуживаются только ква-

лифицированным персоналом.

Предупреждение

Повреждения, вызванные непра-

вильным использованием хлада-

гента, могут привести к дорого-

стоящему ремонту и могут не по-

крываться гарантией на автомо-

биль. Системы охлаждения должны

обслуживаться только квалифици-

рованным персоналом. Всегда ис-

пользуйте правильный хладагент.

Осторожно

а-

генты должны быть восстановлены с

у-

дования. Выброс хладагентов неп

о-

средственно в атмосферу вреден

для окружающей среды и может та

к-

же создать небезопасные условия,

и-

о-

Система кондиционирования требует

б-

Вождение и эксплуатация

195

Вождение и

эксплуатация

Информация о вождении

Несосредоточенное вождение ... 196

Безопасное Вождение .................. 196

Вождение в нетрезвом виде ....... 197

Управление транспортным

средством........................................ 197

Торможение .................................... 197

Рулевое управление ..................... 197

Возврат с обочины ........................ 198

Потеря управления ....................... 198

Вождение по мокрой дороге ....... 199

Холмы и горные дороги ............... 200

Вождение зимой ............................ 200

Застрявший автомобиль.............. 201

Ограничение загрузки .................. 201

Запуск и работа

Обкатка нового автомобиля ....... 205

Кнопка запуска ............................... 205

Запуск и остановка

Процедура запуска........................ 207

Сохраненная мощность вспомога-

тельного оборудования (RAP).... 208

Переход в режим P (Park) ........... 208

Выход из режимаP(Park) ............. 208

Расширенная парковка ................ 209

Режимы работы электромобиля

Спортивный режим ....................... 210

Электрический привод

Электрический привод ................. 210

Тормоза

Антиблокировочная тормозная

система (ABS)................................. 214

Электрический стояночный

тормоз .............................................. 215

Тормозной ассистент .................... 216

Система помощи при старте

в гору (HSA) .................................... 217

Рекуперативное торможение ...... 217

Системы контроля

плавности хода

Контроль тяги/Электронный кон-

троль курсовой устойчивости ..... 218

Круиз-контроль

Круиз-контроль ............................... 220

Системы помощи водителю

Системы помощи водителю ........ 222

Системы помощи при парковке

или движении задним ходом ...... 224

Системы помощи

при вождении.................................. 227

Система предупреждения

о лобовом столкновении (FCA) .. 227

Автоматическое торможение

вперед (FAB) .................................. 229

Система торможения

перед пешеходом (FPB) .............. 230

Оповещение о боковой

слепой зоне (SBZA) ...................... 232

Оповещение о смене

полосы движения (LCA) .............. 232

Предупреждение о выходе

с полосы движения (LDW) .......... 234

Система удержания

в полосе движения (LKA) ............ 234

Зарядка

Когда заряжать .............................. 236

Подключаемая зарядка ............... 237

Отложенная зарядка .................... 241

Обратная связь о статусе зарядки

.......................................................... 241

Зарядное устройство ................... 246

Прерывание зарядки .................... 252

Электрические требования

к зарядке батареи ......................... 253

Буксировка прицепа

Общая информация ..................... 254

Изменения и модификации

Дополнительное электрическое

оборудование ................................ 254

196 Вождение и эксплуатация

Информация

о вождении

Несосредоточенное

вождение

Отвлечение проявляется во многих

формах и может отвлечь ваше вни-

мание от задачи вождения. Будьте

рассудительны и не позволяйте дру-

гим занятиям отвлекать ваше внима-

ние от дороги. Многие местные орга-

ны власти приняли законы, касаю-

щиеся отвлечения внимания водите-

лей. Ознакомьтесь с местными зако-

нами в вашем районе.

Чтобы не отвлекаться от вождения,

следите за дорогой, держите руки на

руле и сосредоточьтесь на вожде-

нии.

 Не пользуйтесь мобильным теле-

фоном в сложных дорожных ситуа-

циях. Используйте метод громкой

связи, чтобы совершать или при-

нимать необходимые телефонные

звонки.

 Следите за дорогой. Не читайте, не

делайте заметок и не ищите ин-

формацию на мобильных телефо-

нах или других электронных уст-

ройствах.

 Укажите пассажиру на переднем

сиденье, чтобы он мог справляться

с потенциальными отвлекающими

факторами.

 Перед поездкой ознакомьтесь с

функциями автомобиля, такими как

программирование любимых ра-

диостанций, настройка климат-

контроля и настройка сидений.

Запрограммируйте всю информа-

цию о поездке в любое навигацион-

ное устройство перед поездкой.

 Подождите, пока автомобиль не

будет припаркован, чтобы подоб-

рать предметы, упавшие на пол.

 Остановите или припаркуйте авто-

мобиль, чтобы помочь детям.

 Держите домашних животных в

соответствующей переноске или

удерживающем устройстве.

 Избегайте стрессовых разговоров

во время вождения, будь то с пас-

сажиром или по мобильному теле-

фону.

Обратитесь к разделу «Информаци-

онно-развлекательная система» для

получения дополнительной информа-

ции об использовании этой системы,

включая сопряжение и использование

мобильного телефона.

Безопасное вождение

Безопасное

вождение означает «вс

гда ожидать неожиданного». Первым

шагом в безопасном вождении явл

я-

ется пристегивание ремня безопасн

сти.



Предположим, что другие участники

дорожного движения (пешеходы,

велосипедисты и другие водител

будут вести себя небрежно и со-

вершать ошибки. Предугадывайте,

что они могут сделать, и будьте г

товы.

 Обеспечьте достаточное рассто

я-

ние между вами и водителем вп

е-

реди вас.



Сосредоточьтесь на задаче вожд

ния.

Слишком долгое или слишком ча

с-

тое отвлечение взгляда от дороги

может привести к аварии с травм

а-

ми или смертью. Сосредоточьте

свое внимание на вождении.

Предупреждение

ции об использовании этой системы,

включая сопряжение и использование

вождение означает «вс

е-

гда ожидать неожиданного». Первым

я-

ется пристегивание ремня безопасн

о-

Предположим, что другие участники

дорожного движения (пешеходы,

велосипедисты и другие водител

и)

о-

вершать ошибки. Предугадывайте,

что они могут сделать, и будьте г

о-

я-

е-

Сосредоточьтесь на задаче вожд

е-

с-

тое отвлечение взгляда от дороги

а-

Вождение и эксплуатация

197

Вождение в нетрезвом виде

Смерть и травмы, связанные с вож-

дением в нетрезвом виде, — это гло-

бальная трагедия.

Управление транспортным

средством

Торможение, рулевое управление и

ускорение являются важными факто-

рами, помогающими управлять

транспортным средством во время

вождения.

Торможение

Тормозное действие включает время

восприятия и время реакции. Решение

нажать на педаль тормоза — это вре-

мя восприятия. На самом деле это

время реакции.

Среднее время реакции водителя

составляет около 3/4 секунды. За это

время транспортное средство, дви-

жущееся со скоростью 100 км/ч (60

миль/ч), проходит 20 м (66 футов), что

в экстренной ситуации может оказать-

ся большим расстоянием.

Полезные советы по торможению, о

которых следует помнить:

 Соблюдайте достаточную дистан-

цию между собой и впереди дви-

жущимся автомобилем.

 Избегайте ненужного резкого тор-

можения.

 Следуйте в потоке.

Рулевое управление

Электроусилитель руля

Автомобиль имеет электроусилитель

руля. В нем нет жидкости как в гидро-

усилителе руля. Регулярное техниче-

ское обслуживание не требуется.

Если ус

илитель рулевого управления

отключается из-за неисправности

системы, автомобилем можно упра

лять, но для этого может потребо-

ваться дополнительное усилие.

Если усилитель рулевого управления

используется в течение длительного

периода времени, когда автомобил

не движется, усилие может снизиться.

Если рулевое колесо повернуто до

упора и удерживается в этом полож

нии в течение длительного периода

времени, усилие рулевого управления

может уменьшиться.

Нормальное использование усилит

ля руля должно возобновиться,

когда

система остынет.

Обратитесь к дилеру, если есть пр

о-

блема.

Советы по движению в

кривой



Проходите повороты с разумной

скоростью.



Снижайте скорость перед входом в

поворот.



Поддерживайте разумную постоя

ную скорость на повороте.

 Подождите, пока автомоби

ль не

выйдет из поворота, прежде чем

Пить, а потом садиться за руль

очень опасно. Даже небольшое

количество алкоголя может повли-

ять на ваши рефлексы, воспри-

ятие, внимательность и суждение.

Вы можете попасть в серьезную

или даже смертельную аварию,

если сядете за руль в пьяном виде.

Не садитесь за руль в нетрезвом

виде и не ездите с пьяным водите-

лем. Ехать домой на такси; или,

если вы с группой, назначьте води-

теля, который не будет пить.

Предупреждение

197

илитель рулевого управления

системы, автомобилем можно упра

в-

Если усилитель рулевого управления

используется в течение длительного

периода времени, когда автомобил

не движется, усилие может снизиться.

Если рулевое колесо повернуто до

упора и удерживается в этом полож

е-

нии в течение длительного периода

времени, усилие рулевого управления

Нормальное использование усилит

е-

когда

о-

кривой

Проходите повороты с разумной

Снижайте скорость перед входом в

Поддерживайте разумную постоя

н-

ль не

выйдет из поворота, прежде чем

198 Вождение и эксплуатация

плавно начать разогон на прямом

участке.

Рулевое управление

в чрезвычайных ситуациях

 Бывают ситуации, когда манев-

рирование вокруг преграды мо-

жет быть более эффективным,

чем торможение.



Держась за обе стороны руля,

можно, не снимая

рук,

повер-

нуть руль на 180 градусов

 Антиблокировочная тормозная

система (ABS) позволяет управ-

лять автомобилем во время тор-

можения.

Возврат с обочины

Правые колеса автомобиля могут

соскочить с края дороги на обочину во

время движения. Следуйте этим сове-

там:

Отпустите педаль акселератора, а

затем, если ничего не мешает, на-

правьте автомобиль так, чтобы он

оказался на краю тротуара.

Поверните рулевое колесо при-

мерно на одну восьмую оборота,

пока правое переднее колесо не

коснется края тротуара.

Поверните руль, чтобы двигаться

прямо по проезжей части.

Потеря управления

Занос

Существует три типа заноса, кото-

рые соответствуют трем системам

управления автомобиля:

 Торможение заносом — колеса не

вращаются.

 Рулевое управление или занос на

поворотах — слишком высокая ско-

рость или рулевое управление на

повороте приводят к проскальзыва-

нию шин и потере сцепления с до-

рогой при прохождении поворотов.

 Занос при ускорении — слишком

большое нажатие на педаль газа

приводит к пробуксовке ведущих

колес.

Безопасные водители избегают

большинства заносов, проявляя ра-

зумную осторожность в соответствии

с существующими условиями Но за-

носы всегда возможны.

Если автомобиль начинает сколь-

зить, следуйте этим советам:

 Уберите ногу с педали акселера-

тора и ведите машину так, как вам

нужно. Движение автомобиля мо-

жет стабилизироваться. Будьте

Вождение и эксплуатация

199

готовы ко второму заносу, если он

произойдет.

 Сбавьте скорость и регулируйте

вождение в соответствии с погод-

ными условиями. Тормозной путь

может быть длиннее, а управляе-

мость автомобилем может ухуд-

шиться, если сцепление с дорогой

ослабевает из-за воды, снега,

льда, гравия или других материа-

лов на дороге. Научитесь распо-

знавать предупреждающие под-

сказки – например, достаточное

количество воды, льда или утрам-

бованного снега на дороге, чтобы

поверхность была зеркальной – и

притормаживайте, когда у вас

возникают сомнения.

 Старайтесь избегать резкого по-

ворота руля, ускорения или тор-

можения, в том числе снижайте

скорость автомобиля. Любые вне-

запные изменения могут привести

к скольжению шин.

Помните: антиблокировочная систе-

ма тормозов помогает избежать

только заноса при торможении.

Вождение по мокрой дороге

Дождь и мокрое дорожное покрытие

могут снизить сцепление автомобиля

с дорогой и повлиять на вашу способ-

ность останавливаться и ускоряться.

Всегда двигайтесь медленнее в таких

дорожных условиях и избегайте дви-

жения по большим лужам, стоячей

или проточной воде.

Аквапланирование

Аквапланирование опасно. Вода м

о-

жет скапливаться под шинами авт

о-

мобиля, поэтому они фактически е

з-

дят по воде. Это может произойти,

если дорога достаточно мокрая и вы

движетесь

достаточно быстро. Когда

автомобиль находится в акваплан

и-

ровании, он практически не контакт

рует с дорогой.

Не существует жесткого правила а

к-

вапланирования. Лучший совет –

пр

тормозить, когда дорога мокрая.

Другие советы по

вождению в

дождливую погоду

Помимо снижения скорости, есть и

другие советы по вождению в сырую

погоду:



Соблюдайте большую дистанцию

 Двигайтесь с осторожностью.

 Держите дворники

ветрового сте

ла в исправном состоянии.

Не игнорируйте предупреждения

полиции и будьте осторожны, пыт

а-

ясь проехать по проточной воде.

Предупреждение

Мокрые тормоза могут стать при-

чиной аварии. Они могут не рабо-

тать так же хорошо при быстрой

остановке и вызывать увод в сто-

рону. Вы можете потерять контроль

над автомобилем.

После проезда через большую лу-

жу воды или автомойку слегка на-

жмите на педаль тормоза, пока

тормоза не заработают нормально.

Текущая или стремительная вода

создает большие силы. Движение

по проточной воде может привести

к уносу автомобиля. Если это про-

изойдет, водитель с пассажирами и

транспортным средством могут

утонуть.

Предупреждение

199

о-

з-

дят по воде. Это может произойти,

если дорога достаточно мокрая и вы

достаточно быстро. Когда

и-

ровании, он практически не контакт

и-

к-

пр

и-

вождению в

Помимо снижения скорости, есть и

другие советы по вождению в сырую

Соблюдайте большую дистанцию

ветрового сте

к-

а-

200 Вождение и эксплуатация

 Держите бачок для жидкости омы-

вателя ветрового стекла запол-

ненным.

 Имейте хорошие шины с правиль-

ной глубиной протектора.

 Выключите круиз-контроль.

Холмы и горные дороги

Вождение по крутым холмам или че-

рез горы отличается от вождения по

ровной или холмистой местности.

 Держите автомобиль в исправном

состоянии.

 Проверьте уровни всех жидкостей и

тормозов, шин, системы охлажде-

ния и электропривода.

 Держите автомобиль на передаче

при движении вниз по крутому или

длинному склону.

 Двигайтесь на скорости, чтобы

автомобиль оставался на своей по-

лосе. Не делайте резких движений

и не пересекайте центральную ли-

нию.

 Будьте бдительны на вершинах

холмов. Что-то может быть на ва-

шей полосе (например, заглохшая

машина, авария).

 Обращайте внимание на специаль-

ные дорожные знаки (например,

места падающих камней, извили-

стые дороги, длинные подъемы,

зоны для проезда или запрета для

проезда) и принимайте соответст-

вующие меры.

Вождение зимой

Вождение по снегу или льду

Снег или лед между шинами и дор

о-

гой ухудшают сцепление с дорогой,

поэтому водите машину осторожно.

Гололед может образоваться при

температуре около 0°C (32°F), когда

начинает идти ледяной дождь. Изб

е-

гайте движения по гололеду

или под

ледяным дождем, пока дороги не

будут очищены.

Для вождения по скользкой дороге:

 Лучше использовать режим D

(Drive).

 Плавно ускоряйтесь. Слишком

быстрое ускорение приводит к пр

буксовке колес и делает поверх-

ность под шинами скользкой.



Включите систему контроля тяги

(TCS).

 Антиблокировочная тормозная

система (ABS) улучшает устойч

и-

вость автомобиля при резких ост

новках, но тормоза следует прим

нять ранее

, чем на сухом асфальте.

 Обеспечьте больш

ую дистанцию

следите за скользкими участками. В

противном случае могут появиться

Горячие тормоза могут быть не в

состоянии замедлить автомобиль

настолько, чтобы сохранить ско-

рость и контроль. Вы можете раз-

биться. Всегда держите автомобиль

включенным и включенным на пе-

редаче при движении вниз по скло-

ну. Это позволит блоку электропри-

вода помочь в замедлении и под-

держании скорости.

Предупреждение

Движение вниз по склону в поло-

жении N (нейтраль) или при вы-

ключенном автомобиле опасно.

Тормоза будут выполнять всю

работу по замедлению автомоби-

ля и могут перегреться.

Предупреждение

о-

гой ухудшают сцепление с дорогой,

поэтому водите машину осторожно.

температуре около 0°C (32°F), когда

е-

или под

Для вождения по скользкой дороге:

быстрое ускорение приводит к пр

о-

Включите систему контроля тяги

и-

вость автомобиля при резких ост

а-

новках, но тормоза следует прим

е-

, чем на сухом асфальте.

ую дистанцию

следите за скользкими участками. В

противном случае могут появиться

Вождение и эксплуатация

201

ледяные пятна на чистой дороге в

затененных местах.

Дорога в повороте или мост могут

оставаться обледенелыми, когда

окружающие дороги чисты. Избе-

гайте резких поворотов руля и тор-

можения на льду.

 Выключите круиз-контроль.

Обильный снегопад

Застревание в снегу может быть

серьезной ситуацией. Оставайтесь с

автомобилем, если поблизости нет

помощи. Если возможно, используй-

те помощь на дороге. Смотри Про-

грамма помощи на дороге 0337.

Чтобы получить помощь и обезопа-

сить всех в автомобиле:

 Включите аварийную световую

сигнализацию.

 Привяжите красную ткань к на-

ружному зеркалу.

В целях экономии энергии запускай-

те автомобиль только на короткое

время, необходимое для его прогре-

ва, а затем выключайте автомобиль

и частично закрывайте окно. Движе-

ние, чтобы согреться, также помога-

ет.

Застрявший автомобиль

Медленно и осторожно вращайте

колеса, чтобы освободить автомо-

биль, застрявший в песке, грязи, льду

или снегу.

Систему контроля тяги (TCS) необхо-

димо отключить, нажав кнопку

TCS/ESC. Противобуксовочная систе-

ма не отключается полностью, а

включается только в том случае, если

маневр может привести к поврежде-

нию электропривода.

Раскачивание автомобиля,

чтобы выехать

Поверните руль влево и вправо, что-

бы очистить пространство вокруг пе-

редних колес. Выключить TSC

. Пер

ключайтесь между R (задним ходом) и

передачей вперед, стараясь как мо

но меньше буксовать колесами

. Во

избежание износа электропривода

перед переключением передач до

ж-

дитесь прекращения вращения кол

ес.

Отпустите педаль акселератора при

переключении передач и слегка н

а-

жмите на педаль акселератора, когда

электропривод включен. Медленное

вращение колес вперед и назад в

ы-

зывает раскачивание, которое может

освободить автомобиль. Если это не

помогло вытащит

ь автомобиль после

нескольких попыток, возможно, его

необходимо отбуксировать.

Смотри

Буксировка автомобиля 0309.

Ограничение загрузки

Очень важно знать, какой вес м

о-

жет перевозить автомобиль

. Это

вес называется грузоподъемн

о-

стью авто

и включает в себя вес

всех пассажиров, груза и всех

дополнительных не заводских

опций. Две этикетки на авто

пок

зываю

т допустимый вес: этикетка

с информацией о шинах и нагру

ке и этикетка с сертификацией.

Если шины автомобиля пробуксо-

вывают на высокой скорости, они

могут взорваться, и вы или другие

люди можете получить травмы. Ав-

томобиль может перегреться, что

приведет к возгоранию подкапотного

пространства или другим поврежде-

ниям. Как можно меньше вращайте

колеса и не превышайте скорость 56

км/ч (35 миль/ч).

Предупреждение

201

. Пер

е-

ключайтесь между R (задним ходом) и

передачей вперед, стараясь как мо

ж-

. Во

избежание износа электропривода

ж-

ес.

Отпустите педаль акселератора при

а-

жмите на педаль акселератора, когда

электропривод включен. Медленное

ы-

зывает раскачивание, которое может

освободить автомобиль. Если это не

ь автомобиль после

нескольких попыток, возможно, его

Смотри

о-

. Это

о-

и включает в себя вес

пок

а-

т допустимый вес: этикетка

с информацией о шинах и нагру

з-

202 Вождение и эксплуатация

Табличка с информацией

о шинах и нагрузке

Пример этикетки

Наклейка с

информацией о шинах и

нагрузке для конкретного автомобиля

прикреплена к центральной стойке

автомобиля (стойке B). На табличке с

информацией о шинах и нагрузке

указано количество сидячих мест (1) и

максимальная грузоподъемность ав-

томобиля (2) в килограммах и фунтах.

На этикетке с информацией о шинах и

нагрузке также указан размер ориги-

нальных шин (3) и рекомендуемое

давление в холодных шинах (4). До-

полнительную информацию о шинах и

накачке см. Шины 0279 и Давление в

шинах 0285.

На сертификационной этикетке также

име

ется важная информация о загру

ке. Она может отображать рейтинг

полной массы транспортного средства

(GVWR) и рейтинг полной массы оси

(GAWR) для передней и задней оси.

См. «Этикетка сертификации» далее в

этом разделе.

«Шаги для определения

правильного пре

дела нагрузки

1. Найдите фразу

«Суммарный вес

пассажиров и груза никогда не

должен превышать XXX кг или

XXX фунтов» на табличке вашего

автомобиля.

Определите общий вес водителя

и пассажиров, которые будут

ехать в вашем автомобиле.

3. Вычтите общий вес водителя

пассажиров из XXX кг или XXX

фунтов.

Полученное значение равно до

тупному количеству груза и баг

а-

жа. Например, если сумма «XXX»

равна

1400 фунтов и в автомоб

ле будет пять пассажиров весом

150 фунтов, количество доступн

го груза и грузоподъемность баг

а составляет 650 фунтов. (1400

750 (5 х 150) =650 фунтов.)

Не загружайте автомобиль

больше, чем допустимая пол-

ная масса транспортного сред-

ства (GVWR) или максимально

допустимая полная масса пе-

редней или задней оси

(GAWR). Это может привести к

поломке систем и изменению

поведения автомобиля. Это

может привести к потере

управления и аварии. Пере-

грузка также может сократить

тормозной путь, повредить ши-

ны и сократить срок службы

автомобиля.

Предупреждение

ется важная информация о загру

з-

полной массы транспортного средства

(GVWR) и рейтинг полной массы оси

(GAWR) для передней и задней оси.

См. «Этикетка сертификации» далее в

дела нагрузки

«Суммарный вес

XXX фунтов» на табличке вашего

Определите общий вес водителя

пассажиров из XXX кг или XXX

Полученное значение равно до

с-

а-

жа. Например, если сумма «XXX»

1400 фунтов и в автомоб

и-

ле будет пять пассажиров весом

150 фунтов, количество доступн

о-

го груза и грузоподъемность баг

а-

а составляет 650 фунтов. (1400

Вождение и эксплуатация

203

5. Определите общий вес багажа и

груза, загружаемого в транспорт-

ное средство. Этот вес не может

безопасно превышать допустимую

грузоподъемность груза и багажа,

рассчитанную на шаге 4.

6. Если ваш автомобиль будет бук-

сировать прицеп, нагрузка с ваше-

го прицепа будет перенесена на

ваш автомобиль. Обратитесь к

этому руководству, чтобы опреде-

лить, как это снижает доступную

грузоподъемность вашего авто-

мобиля».

Этот автомобиль не предназна-

чен для буксировки прицепа.

Пример 1

Грузоподъемность

автомобиля

для примера 1 = 453 кг (1000 фун-

тов).

Вычтите вес водителя и переднего

пассажира при 68 кг (150 фунтов) ×

2 = 136 кг (300 фунтов).

Доступная масса для оставшихся

пассажиров и груза = 317 кг (700

фунтов).

Пример 2

Грузоподъемность автомобиля

для примера 2 = 453 кг (1000 фун-

тов).

Вычтите вес водителя и пассажи-

ров при 68 кг (150 фунтов) × 5 =

340 кг (750 фунтов).

Доступный вес груза = 113 кг (250

фунтов).

204 Вождение и эксплуатация

Пример 3

Грузоподъемность автомобиля для

примера 3 = 453 кг (1000 фунтов).

Вычтите вес водителя и всех пас-

сажиров 91 кг (200 фунтов) × 5 =

453 кг(1000 фунтов).

Доступный вес груза = 0 кг (0 фун-

тов).

Обратитесь к этикетке с инфор-

мацией о шинах и загрузке авто-

мобиля для получения конкрет-

ной информации о грузоподъем-

ности

автомобиля и местах для си-

дения. Комбинированный вес води-

теля, пассажиров и груза никогда не

должен превышать грузоподъемно-

сти автомобиля.

Этикетка сертификации

Пример этикетки

Сертификационная этикетка для

конкретного автомобиля прикреп-

лена к центральной стойке авто-

мобиля (стойке B). На этикетке

может быть указана полная масса

автомобиля, называемая полной

массой автомобиля (GVWR).

GVWR включает вес автомобиля,

всех пассажиров, топлива и груза.

Предметы внутри автомобиля

могут ударить и травмировать

людей при резкой остановке,

повороте или аварии.

 Положите вещи в грузовой

отсек автомобиля. В грузо-

вом отсеке поставьте их как

можно дальше вперед.

Старайтесь распределять

вес равномерно.

 Никогда не складывайте

более тяжелые вещи, на-

пример, чемоданы, внутри

автомобиля так, чтобы не-

которые из них находили

сь

над верхней частью сиде-

ний.

 Не оставляйте незакреп-

ленное детское удержи-

вающее устройство в авто-

мобиле.



Закрепите незакрепленные

предметы в автомобиле.

Предупреждение

Предметы внутри автомобиля

могут ударить и травмировать

вом отсеке поставьте их как

сь

Закрепите незакрепленные

Вождение и эксплуатация

205

Запуск и работа

Обкатка нового автомобиля

Кнопка запуска

Автомобиль имеет электронный з

а-

пуск кнопкой.

Чтобы система работала, передатчик

системы удаленного доступа без

ключа

(RKE) должен находиться в

автомобиле. Если автомобиль не

заводится, поместите передатчик

RKE в карман передатчика внутри

центральной консоли.

ON/RUN

: Это положение предназн

чено для запуска и движения. При

выключенном автомобиле и нажатой

педали тормоза однократное нажатие

кнопки POWER переводит авт

о-

мобиль в режим ON/RUN

. Когда горит

индикатор готовности автомобиля

Избегайте резких остановок в тече-

ние первых 322 км (200 миль). За

это время новые тормозные колодки

еще не притерты. Жесткие останов-

ки с новыми колодками могут озна-

чать преждевременный износ и бо-

лее раннюю замену.

Следуйте этому правилу обкатки

каждый раз, когда покупаете новые

тормозные колодки. После обкатки

скорость автомобиля и нагрузку

можно постепенно увеличивать.

Осторожно

 Не оставляйте сиденье сло-

женным без необходимости.

Предупреждение

205

а-

Чтобы система работала, передатчик

(RKE) должен находиться в

RKE в карман передатчика внутри

: Это положение предназн

а-

чено для запуска и движения. При

выключенном автомобиле и нажатой

педали тормоза однократное нажатие

о-

. Когда горит

на

206 Вождение и эксплуатация

щитке приборов, автомобиль готов к

вождению. Это может занять до 15

секунд при очень низких температу-

рах.

Сервисный режим

Этот режим работы автомобиля дос-

тупен для обслуживания и диагно-

стики, а также для проверки пра-

вильной работы при обслуживании

автомобиля. При выключенном ав-

томобиле и ненажатой педали тор-

моза нажатие и удерживание кнопки

POWER более пяти секунд пере-

водит автомобиль в сервисный ре-

жим. Приборы и аудиосистемы будут

работать так же, как в режиме

ON/RUN, но управлять автомобилем

будет невозможно. Силовая установ-

ка не запускается в сервисном режи-

ме. Нажмите POWER еще раз,

чтобы выключить автомобиль.

ОСТАНОВКА ТРАНСПОРТНОГО

СРЕДСТВА/ВЫКЛЮЧЕНИЕ (OFF):

Чтобы выключить автомобиль, нажми-

те педаль тормоза, нажмите кнопку в

верхней части рычага переключения

передач, чтобы переключиться в по-

ложение P (Парковка), и нажмите

POWER .

Либо нажмите педаль тормоза и на-

жмите POWER . Блок электропри-

вода переключится в режим P (Пар-

ковка), а затем автоматически выклю-

чится.

Режим сохранения мощности вспомо-

гательного оборудования (RAP) будет

оставаться активным до тех пор, пока

не будет открыта дверь водителя.

Если автомобиль необходимо за-

глушить в экстренной ситуации:

Тормозите, используя твердое и

постоянное нажатие. Не прокач

и-

вайте тормоза повторно. Это м

о-

жет привести к истощению усил

и-

теля мощности, что потребует

увеличения усилия на педали то

моза.

Переключите автомобиль в пол

о-

жение N (нейтральное).

Это можно

сделать во время движения авт

о-

мобиля. После переключения в

положение N

(нейтраль) резко з

тормозите и направьте автомобиль

в безопасное место.

Полностью остановитесь, пере-

ключитесь на P (Парковка) и в

ы-

ключите автомобиль, нажав кнопку

POWER

Включите стояночный тормоз.

При переводе автомобиля в сер-

висный режим будет использовать-

ся 12-вольтовая батарея. Не ис-

пользуйте сервисный режим в тече-

ние длительного времени, иначе

автомобиль может не завестись.

Осторожно

Выключение автомобиля во время

движения может привести к откл

ю-

чению подушек безопасности. Во

время движения выключайте сил

о-

вую установку только в случае кра

ней необходимости.

Предупреждение

Тормозите, используя твердое и

и-

о-

и-

увеличения усилия на педали то

р-

о-

Это можно

о-

мобиля. После переключения в

(нейтраль) резко з

а-

тормозите и направьте автомобиль

ы-

ключите автомобиль, нажав кнопку

Выключение автомобиля во время

ю-

о-

вую установку только в случае кра

й-

Вождение и эксплуатация

207

Если автомобиль невозможно остано-

вить и его необходимо отключить во

время движения, нажмите и удержи-

вайте кнопку POWER O более двух

секунд или нажмите дважды в течение

пяти секунд.

Запуск и остановка

автомобиля

Процедура запуска

Нажмите кнопку P (Парковка) на рыча-

ге переключения передач или переве-

дите рычаг переключения передач в

положение N (нейтральное). Силовая

установка не запустится ни в каком

другом положении.

Передатчик системы удаленного дос-

тупа без ключа (RKE) должен быть в

автомобиле. Нажмите на педаль тор-

моза, затем нажмите и отпустите

кнопку POWER .

Если передатчик RKE не находится в

автомобиле или что-то мешает работе

передатчика, в информационном цен-

тре водителя (DIC) отображается

сообщение.

Если автомобиль не заводится из-за

низкого заряда батареи передатчика

RKE, автомобиль все еще может дви-

гаться. Смотри Работа системы

удаленного доступа без ключа (RKE)

033.

Индикатор готовности автомобиля

отображается в правом нижнем углу

щитка приборов, когда автомобиль

готов к работе.

На щитке приборов также отображает

активный индикатор заряда батареи,

когда автомобиль готов к вождению.

Процедура перезапуска

Если автомобиль необходимо переза-

пустить во время движения, перемес-

тите рычаг переключения передач в

положение N (нейтральное положе-

ние) и дважды нажмите кнопку

POWER

не нажимая педаль тор-

моза. Силовая установка не переза-

пустится ни в каком другом положе-

нии.

Звуковой сигнал прозвучит, если

дверь водителя будет открыта при

включенном автомобиле.

Всегда нажимайте POWER , чтобы

включить автомобиль перед выходом.

Процедура остановки

Информацию о том, как выключить

автомобиль, см. Кнопка питания 0205.

Не пытайтесь переключиться на P

(Парковка), если

автомобиль дви-

жется или электрический привод

может быть поврежден.

Переключайтесь на

(Парковка)

только тогда, когда автомобиль

ос-

тановлено.

Осторожно

Если вы самостоятельно добавите

электрические детали или аксес-

суары, вы можете изменить способ

работы автомобиля. Любые полу-

ченные в результате повреждения

не покрываются гарантией на авто-

мобиль.

Осторожно

208 Вождение и эксплуатация

Сохраненная мощность

вспомогательного

оборудования (RAP)

Следующие функции будут работать

до 10 минут или до тех пор, пока не

будет открыта дверь водителя:

 Аудио система

 Дополнительные розетки

 Электрические стеклоподъемники

Перевод в режим Р (Park)

Чтобы переключиться в режим P

(Парковка):

Удерживайте педаль тормоза и

включите стояночный тормоз.

Смотри Электрический стоя-

ночный тормоз 0215.

Нажмите кнопку в верхней части

рычага переключения передач,

чтобы переключиться в режим P

(Парковка). Смотри Электриче-

ский привод 0210.

Индикатор P на рычаге пере-

ключения передач станет крас-

ным, когда автомобиль находит-

ся в режиме P (Парковка).

Выключите автомобиль.

Оставление автомобиля с

включенной силовой установкой

Если необходимо оставить автомо-

биль с включенной силовой установ-

кой, убедитесь, что автомобиль нахо-

дится в положении P (Парковка) с

включенным стояночным тормозом,

прежде чем покинуть автомобиль.

После нажатия кнопки P (Park) нажать

педаль тормоза. Если индикатор P

(Park) не горит на щитке приборов, это

означает, что автомобиль не пере-

ключился в режим P (Парковка).

Выход из

режима P (Park)

Чтобы выйти из положения P (Парко

ка), автомобиль должен быть вкл

ю-

чен, педаль тормоза должна быть

нажата, а зарядный шнур должен

быть отсоединен.

Этот автомобиль оснащен электрич

ским приводом. Кнопка разблокировки

селектора предназначена для предо

вращения случайного

переключения

из режима P (Парковка), если не

включено зажигание, не нажата п

е-

даль тормоза и не нажата кнопка ра

блокировки селектора.

Опасно выходить из автомобиля,

если кнопка P (Парковка) не нажата

при включенном стояночном тормо-

зе. Автомобиль может катиться.

Не покидайте автомобиль при рабо-

тающей силовой установке.

Если вы оставили силовую установ-

ку включенной, автомобиль может

внезапно начать двигаться. Вы или

другие люди можете получить

травму. Чтобы убедиться, что авто-

мобиль не сдвинется с места, даже

если вы находитесь на достаточно

ровной поверхности, всегда ставьте

на стояночный тормоз и нажимайте

кнопку P (Парковка).

Предупреждение

режима P (Park)

Чтобы выйти из положения P (Парко

в-

ю-

Этот автомобиль оснащен электрич

е-

ским приводом. Кнопка разблокировки

селектора предназначена для предо

т-

переключения

е-

даль тормоза и не нажата кнопка ра

з-

Вождение и эксплуатация

209

Парковка автомобиля в сильный мо-

роз в течение нескольких дней без

подсоединенного зарядного шнура

может привести к тому, что автомо-

биль не заведется. Автомобиль

должен быть подключен к сети, что-

бы высоковольтная батарея доста-

точно прогрелась.

Блокировка переключения передач

работает всегда, за исключением

случаев незаряженной или слабо

заряженной 12-вольтовой батареи

(менее 9 вольт).

Если в автомобиле имеется незаря-

женная 12-вольтовая батарея или

12-вольтовая батарея с низким на-

пряжением, попробуйте зарядить

или запустить 12-вольтовую бата-

рею от внешнего источника.

Чтобы выйти из режима P (Парковка):

Нажмите педаль тормоза.

Нажмите

POWER

для за-

пуска автомобиля.

Убедитесь, что автомобиль от-

ключен от сети и горит индика-

тор готовности автомобиля.

Нажмите кнопку разблокировки

переключения передач сбоку на

рычаге переключения передач.

Переместите рычаг переключе-

ния передач в нужное положе-

ние.

Индикатор P станет белым, а

индикатор передачи на рычаге

переключения передач станет

красным, когда автомобиль

больше не находится в режиме

P (Парковка).

После отпускания рычага пере-

ключения передач он вернется в

центральное положение.

Расширенная парковка

Лучше не парковаться с работающим

автомобилем. Если транспортное

средство оставить работающим, убе-

дитесь, что оно не двигается и имеет-

ся достаточная вентиляция.

Смотри Перевод в режим P (Park)

0208.

Если автомобиль оставить припарко-

ванным и работающим с передатчи-

ком RKE вне автомобиля, он будет

продолжать работать до 1 часа.

Если транспортное средство оставить

припаркованным и работающим с

передатчиком RKE внутри транспорт-

ного средства, оно будет продолжать

работать до 2 часов.

Таймер сбрасывается, если транс-

портное средство выводится из режи-

ма P (Парковка) для движения.

210 Вождение и эксплуатация

Режимы работы

электромобиля

Режимы работы,

выбранные водителем

Спортивный режим

Спортивный режим обеспечивает

более быстрое ускорение, чем обыч-

ный режим, но может снизить эф-

фективность. Когда индикатор

SPORT не горит, автомобиль нахо-

дится в нормальном режиме.

Нажмите SPORT, чтобы выбрать

спортивный режим.

Нажмите SPORT еще раз, чтобы

вернуться в нормальный режим.

На комбинации приборов появится

индикатор.

Каждый раз, когда автомобиль заво-

дится, он возвращается в нормаль-

ный режим.

Спортивный режим может быть не-

доступен, если заряд батареи слиш-

ком низкий.

Электрический привод

В автомобиле используется электри-

ческий привод. Рычаг переключения

передач всегда расположен в цен-

тральном положении. На схеме пе-

реключения отображается желтая

точка. После отпускания рычага пе-

реключения передач он возвращает-

ся в центральное положение.

: В этом положении блокируются

передние колеса. Это наилучшее

положение для запуска силовой ус-

тановки, потому что транспортное

средство не может двигаться.

Вождение и эксплуатация

211

Кнопка разблокировки переключения

предназначена для предотвращения

случайного переключения из режима

P (Парковка), если только автомобиль

не был запущен, не нажата педаль

тормоза и не нажата кнопка разблоки-

ровки переключения передач.

Когда автомобиль остановится, за-

действуйте тормоза и нажмите кнопку

в верхней части рычага переключения

передач, чтобы переключиться в по-

ложение P (Парковка).

Автомобиль не переключится в режим

P (Парковка), если он движется слиш-

ком быстро. Остановите автомобиль и

переключитесь на P (Парковка).

Чтобы переключиться в режим P

(Парковка) и выйти из него, см. Пере-

вод в режим P (Park) и выход из р

е-

жима P (Park).

Включение режима заднего хода.

Если автомобиль переключается с R

(Задний ход) на D (Движение), или

из

D (Движение) в

R (Задний ход), когда

скорость слишком высока, автомобиль

переключится на N (нейтраль). Сниз

те скорость автомобиля и повторите

попытку переключения.

Чтобы переключиться в R (назад):

Полностью остановите автомобиль.

Нажмите кнопку разблокировки

переключения передач сбоку от

рычага переключения передач.

Из центрального положения пер

е-

местите рычаг переключения пер

дач вперед, а затем влево. R

заг

горится красным.

После отпускания рычага перекл

чения передач он вернется в це

н-

тральное положение.

Чтобы переключиться из R (назад):

Полностью остановите автомобиль.

Переключитесь на нужную перед

чу.

После отпускания рычага перекл

чения передач он вернется в це

н-

Опасно выходить из автомобиля,

если кнопка P (Парковка) не нажата

при включенном стояночном тормо-

зе. Автомобиль может катиться.

Не покидайте автомобиль при ра-

ботающей силовой установке.

Если вы оставили силовую установ-

ку включенной, автомобиль может

внезапно начать двигаться. Вы или

другие люди можете получить

травму. Чтобы убедиться, что авто-

мобиль не сдвинется с места, даже

если вы находитесь на достаточно

ровной поверхности, всегда ставьте

на стояночный тормоз и нажимайте

кнопку P (Парковка).

Предупреждение

211

е-

Включение режима заднего хода.

Если автомобиль переключается с R

из

R (Задний ход), когда

скорость слишком высока, автомобиль

переключится на N (нейтраль). Сниз

ь-

те скорость автомобиля и повторите

Полностью остановите автомобиль.

е-

местите рычаг переключения пер

е-

заг

о-

После отпускания рычага перекл

ю-

н-

Чтобы переключиться из R (назад):

Полностью остановите автомобиль.

Переключитесь на нужную перед

а-

После отпускания рычага перекл

ю-

н-

212 Вождение и эксплуатация

тральное положение.

На низких скоростях автомобиля R

(задний ход) можно использовать

для раскачивания автомобиля впе-

ред и назад, чтобы выбраться из

снега, льда или песка, не повреждая

электропривод.

: В этом положении силовая уста-

новка не соединяется с колесами.

Чтобы перезапустить силовую уста-

новку, когда транспортное средство

уже движется, используйте только N

(нейтральное положение).

Для переключения в N (нейтраль):

Из центрального положения пе-

реместите рычаг переключения

передач вперед. Если автомобиль

находится в режиме P (Парковка),

нажмите педаль тормоза и нажми-

те кнопку разблокировки переклю-

чения передач.

Индикатор рычага

переключения передач загорится

красным.

После отпускания рычага пере-

ключения передач он вернется в

центральное положение.

Чтобы переключиться из положения

N (нейтраль):

Полностью остановите автомо-

биль.

Переключитесь на нужную пере-

дачу.

После отпускания рычага пере-

ключения передач он вернется в

центральное положение.

Режим автомойки

Этот автомобиль включает в себя

режим автомойки, который позволяет

автомобилю оставаться в положении

N (нейтральное) для использования

в автоматических автомойках.

Режим автомойки (автомобиль

выключен) – водитель находится

в автомобиле

Чтобы перевести автомобиль в по-

ложение N (нейтральное) с выклю-

ченным и занятым автомобилем:

Подъезжаем к выезду в автомойку.

Нажмите педаль тормоза.

Переключитесь в положение N

(нейтральный).

Выключите автомобиль и отпустите

педаль тормоза.

Индикатор должен продолжать

показывать N. Если это не так, по-

вторите шаги 2–4.

Теперь автомобиль готов к мойке.

Режим автомойки (автомобиль

выключен) – водитель вне авто-

мобиля

Чтобы перевести автомобиль в по-

ложение N (нейтральное) с выклю-

ченным и незанятым автомобилем:

Подъезжаем к выезду в автомойку.

Нажмите педаль тормоза.

Откройте дверь.

Переключитесь на N (нейтраль).

Выключите автомобиль и отпустите

педаль тормоза.

Индикатор должен продолжать

показывать N. Если это не так, по-

вторите шаги 2–5.

Выйдите из автомобиля и закройте

дверь. Теперь автомобиль готов к

мойке.

Автомобиль может автоматически

Автомобиль не предназначен для

длительного пребывания в поло-

жении N (нейтральное положение).

Он автоматически переключится в

режим P (Парковка).

Осторожно

Вождение и эксплуатация

213

переключиться в режим P (Пар-

ковка) при повторном входе в сис-

тему.

Режим автомойки (автомобиль

включен) – водитель находит-

ся в автомобиле

Чтобы перевести автомобиль в по-

ложение N (нейтральное)с включен-

ным и занятым автомобилем:

Подъезжаем к въезду в автомойку.

Нажмите педаль тормоза.

Переключитесь на N (нейтраль).

Отпустите педаль тормоза.

Теперь автомобиль готов к мойке.

Режим автомойки (автомобиль

включен) – водитель вне ав-

томобиля

Чтобы перевести автомобиль в по-

ложение N (нейтральное) с вклю-

ченным и незанятым автомобилем:

Подъезжаем к въезду в автомойку.

Нажмите педаль тормоза.

Открой дверь.

Переключитесь на N (нейтраль).

Затем отпустите педаль тормоза.

Индикатор должен продолжать

показывать N. Если это не так, по-

вторите шаги 2–4.

Выйдите из автомобиля и закройте

дверь. Теперь автомобиль готов к

мойке.

Автомобиль может автоматически

переключиться в режим P (Парков-

ка) при повторном входе в систему.

: Это положение для обычного во-

ждения. Если для обгона требуется

больше мощности, нажмите на пе-

даль акселератора.

Чтобы переключиться в D (Драйв):

Полностью остановите автомобиль.

Из центрального положения пере-

местите рычаг переключения пере-

дач назад. Если автомобиль нахо-

дится в режиме P (Парковка), на-

жмите кнопку разблокировки блоки-

ровки переключения передач сбоку

от рычага переключения передач,

одновременно перемещая рычаг

переключения передач назад. D за-

горится красным.

После отпускания рычага переклю-

чения передач он вернется в цен-

тральное положение.

Чтобы переключиться из D (Драйв):

Полностью остановите автомобиль.

Переключитесь на нужную переда-

чу.

После отпускания рычага переклю-

чения передач он вернется в цен-

тральное положение.

При остановке на крутом склоне ис-

пользуйте тормоза, чтобы удержать

автомобиль на месте.

При переключении в положение P

(Парковка) на холме используйте

тормоза, чтобы удержать автомобиль,

затем переключитесь на P (Парковка).

: В этом положении скорость авто-

мобиля снижается без использова-

ния тормозов. Используйте L (Низ-

кая) на очень крутых склонах, в глу-

боком снегу, в грязи или в пробках.

Чрезмерное вращение шин может

привести к повреждению электро-

привода. Ремонт не покрывается

гарантией на автомобиль. Если вы

застряли, не раскручивайте шины.

Осторожно

214 Вождение и эксплуатация

Однопедальное вождение

В режиме однопедального вождения

педаль акселератора можно исполь-

зовать для управления замедлением

автомобиля вплоть до полной оста-

новки.

Если полностью отпустить педаль

акселератора, произойдет резкое

замедление. Медленное отпускание

педали акселератора позволит отре-

гулировать замедление автомобиля

по желанию.

Чтобы использовать однопедальное

вождение, установите режим авто-

мобиля в положение L (Низкий). На-

жмите педаль акселератора до нуж-

ной скорости. Замедление, обеспе-

чиваемое режимом однопедального

вождения, обеспечивает полное ре-

куперативное торможение и помога-

ет повысить энергоэффективность.

Стоп-сигналы могут загораться при

отпускании педали акселератора

или при значительном замедлении в

результате рекуперативного тормо-

жения.

При работе в режиме однопедально-

го вождения в некоторых случаях

может срабатывать электрический

стояночный тормоз. Это может про-

изойти в следующих случаях:

 Езда по склонам.

 Водительская дверь открыта.

 Автомобиль оставался непод-

вижным в течение 5 минут.

 Возникла проблема с силовой

установкой.

Чтобы снова начать движение, на-

жмите педаль акселератора, и элек-

трический стояночный тормоз авто-

матически выключится.

Однопедальное вождение может пе-

ревести автомобиль в режим P (Пар-

ковка), если автомобиль был толкнут

после того, как он был остановлен,

или если возникает проблема с си-

ловой установкой.

Тормоза

Антиблокировочная тор-

мозная система (ABS)

Этот автомобиль оснащен антиблок

ровочной тормозной системой (ABS),

усовершенствованной электронной

тормозной системой, которая помог

ет п

редотвратить тормозной занос.

Когда тяга активна и автомобиль н

а-

чинает трогаться с места, ABS пров

ряет себя. Во время этого теста может

быть слышен кратковременный звук

мотора или щелчки, и можно даже

заметить, что педаль тормоза немного

перемещается. Это нормально.

Если есть проблема с ABS, эта

лампа

продолжает гореть. Смотри

Сигнал

ная лампа антиблокировочной то

р-

мозной системы (ABS) 0128.

Если при безопасном движении по

мокрой дороге возникает необход

и-

мость нажать на тормоза и продо

л-

жить торможение, чтобы объехать

внезапное препятствие, компьютер

определяет, что колеса замедляются.

Этот автомобиль оснащен антиблок

и-

ровочной тормозной системой (ABS),

усовершенствованной электронной

тормозной системой, которая помог

а-

редотвратить тормозной занос.

а-

чинает трогаться с места, ABS пров

е-

ряет себя. Во время этого теста может

быть слышен кратковременный звук

заметить, что педаль тормоза немного

лампа

Сигнал

ь-

р-

и-

л-

внезапное препятствие, компьютер

определяет, что колеса замедляются.

Вождение и эксплуатация

215

Если одно из колес вот-вот переста-

нет катиться, компьютер отдельно

задействует тормоза каждого колеса.

ABS может изменять тормозное дав-

ление на каждом колесе по мере не-

обходимости быстрее, чем любой

водитель. Это может помочь водите-

лю объехать препятствие при резком

торможении.

При включении тормозов компьютер

продолжает получать обновления

скорости вращения колес и соответ-

ствующим образом регулирует тор-

мозное давление.

Помните: ABS не изменяет время,

необходимое для того, чтобы поста-

вить ногу на педаль тормоза, и не

всегда сокращает тормозной путь.

Если вы приблизитесь слишком близ-

ко к транспортному средству, у вас не

будет достаточно времени, чтобы

задействовать тормоза, если это

транспортное средство внезапно за-

медлится или остановится. Всегда

оставляйте впереди достаточный

интервал для остановки, даже с ABS.

Использование АБС

Не прокачивайте тормоза. Просто

крепко жмите педаль тормоза и дайте

ABS сработать. Вы можете услышать,

как работает насос ABS или двига-

тель, и почувствовать пульсацию

педали тормоза, это нормально.

Торможение в аварийных ситуа-

циях

ABS позволяет водителю одновре-

менно управлять автомобилем и тор-

мозить. Во многих чрезвычайных си-

туациях рулевое управление может

помочь больше, чем даже самое луч-

шее торможение.

Электрический стояночный

тормоз

Автомобиль оборудован электриче-

ским стояночным тормозом (EPB).

EPB всегда можно активировать, даже

если автомобиль выключен.

Система имеет красный индикатор

состояния стояночного тормоза и

желтый сигнализатор стояночного

тормоза.

Существуют также сообщения ин-

формационного центра водителя

(DIC), связанные со стояночным тор-

мозом.

В случае недостаточной электриче-

ской мощности EPB не может быть

включен или отключен.

Прежде чем покинуть автомобиль,

проверьте красный индикатор состоя-

ния стояночного тормоза, чтобы убе-

диться, что стояночный тормоз вклю-

чен.

Использование стояночного тор-

моза

Чтобы включить EPB:

Убедитесь, что автомобиль полно-

стью остановлен.

Кратковременно потяните переклю-

чатель EPB.

Красный индикатор состояния стоя-

216 Вождение и эксплуатация

ночного тормоза будет мигать, а за-

тем останется гореть после полного

включения EPB. Если красный инди-

катор состояния стояночного тормоза

постоянно мигает, это означает, что

EPB задействован только частично

или возникла проблема с EPB. Поя-

вится сообщение DIC. Отпустите EPB

и попробуйте применить его снова.

Если индикатор не загорается или

продолжает мигать, обратитесь в

сервисный центр. Не управляйте ав-

томобилем, если мигает красный ин-

дикатор состояния стояночного тор-

моза. Обратитесь к дилеру.

Если горит желтая контрольная лам-

па стояночного тормоза, поднимите

переключатель EPB и удерживайте

его. Продолжайте удерживать пере-

ключатель, пока не загорится крас-

ный индикатор состояния стояночно-

го тормоза. Если желтая контрольная

лампа стояночного тормоза все еще

горит, обратитесь к дилеру.

Если EPB применяется во время

движения автомобиля, автомобиль

будет замедляться до тех пор, пока

переключатель удерживается в верх-

нем положении. Если переключатель

удерживается в верхнем положении

до полной остановки автомобиля,

EPB остается включенным.

Автомобиль может автоматически

включить EPB в некоторых ситуациях,

когда автомобиль не движется. Это

нормально и делается для периоди-

ческой проверки правильности работы

системы EPB.

Если EPB не срабатывает, заблоки-

руйте задние колеса, чтобы предот-

вратить движение автомобиля.

Выключение стояночного тормоза

Чтобы выключить EPB:

Нажмите

POWER

для запус-

ка автомобиля.

Нажмите и удерживайте педаль

тормоза.

Кратковременно нажмите на пере-

ключатель EPB.

EPB отпускается, когда красный инди-

катор стояночного тормоза гаснет.

Если горит желтая контрольная лампа

стояночного тормоза, отключите EPB,

нажав на выключатель EPB и удержи-

вая его нажатым. Продолжайте удер-

живать переключатель, пока красный

индикатор состояния стояночного

тормоза не погаснет. Если какой-либо

индикатор продолжает гореть после

попытки разблокировки, обратитесь к

дилеру.

Автоматическое выключение

стояночного тормоза (EPB)

EPB автоматически отключается,

если автомобиль движется, включена

передача и предпринимается попытка

двигаться. Избегайте резкого ускоре-

ния при включенном EPB, чтобы про-

длить срок службы накладок стояноч-

ного тормоза.

Тормозной ассистент

Функция Brake Assist предназначена

для помощи водителю в остановке

или снижении скорости автомобиля в

аварийных условиях движения. Эта

функция использует модуль управле-

ния гидравлическим тормозом систе-

Движение с включенным стояноч-

ным тормозом может привести к

перегреву тормозной системы и

преждевременному износу или по-

вреждению деталей тормозной сис-

темы. Перед началом движения

убедитесь, что стояночный тормоз

полностью отпущен, а сигнальная

лампа тормозной системы не горит.

Осторожно

Вождение и эксплуатация

217

мы стабилизации, чтобы дополнить

силовую тормозную систему, когда

водитель быстро и резко нажал на

педаль тормоза, пытаясь быстро ос-

тановить или замедлить движение

автомобиля. Модуль управления гид-

равлическими тормозами системы

контроля устойчивости увеличивает

тормозное давление в каждом углу

автомобиля до тех пор, пока не сра-

ботает АБС.

Незначительная пульсация педали

тормоза или движение педали в это

время являются нормальными, и во-

дитель должен продолжать нажимать

на педаль тормоза в соответствии с

дорожной ситуацией. Функция помо-

щи при торможении автоматически

отключается при отпускании педали

тормоза или резком снижении давле-

ния на педаль тормоза.

Система помощи

при старте в гору (HSA)

Функция помощи при трогании на

подъеме (HSA) активируется, когда

автомобиль останавливается на уме-

ренном или крутом уклоне, чтобы

предотвратить его скатывание в не-

преднамеренном направлении. После

отпускания педали тормоза и до на-

жатия педали акселератора HSA ис-

пользует тормоз для удержания ав-

томобиля в неподвижном состоянии.

Если HSA удерживает автомобиль,

отображается сообщение DIC.

HSA не сработает на передаче перед-

него хода при движении вниз по скло-

ну, или на передаче R (Задний ход),

при движении в гору.

Рекуперативное торможение

Некоторая энергия торможения дви-

жущегося транспортного средства

превращается обратно в электриче-

скую энергию. Эта энергия затем со-

храняется обратно в систему аккуму-

ляторов высокого напряжения, что

повышает энергоэффективность.

Рекуперация по требованию

Рекуперация по требованию позволя-

ет увеличить замедление, нажав и

удерживая подрулевой переключа-

тель «Рекуперация по требованию».

Работает в D (Драйв) и L (низкий).

Педаль акселератора можно исполь-

зовать для управления замедлением

при использовании режима Рекупера-

ция по требованию.

Круиз-контроль выключится, и могут

загореться стоп-сигналы, когда эта

функция активирована.

Если автомобиль находится в режиме

D (Движение) и полностью остановит-

ся, пока удерживается переключатель

Рекуперация по требованию, автомо-

биль не будет медленно двигаться

вперед, когда манипулятор будет

отпущен. Педаль акселератора долж-

на быть нажата, чтобы автомобиль

начал движение вперед. См. раздел

«Вождение одной педалью» Элек-

трический привод 0210.

Если автомобиль находится на крутом

склоне, для удержания автомобиля

необходимо использовать педаль

тормоза.

218 Вождение и эксплуатация

Рекуперативная мощность может

быть ограничена, когда батарея поч-

ти полностью заряжена или холод-

ная. Значок регенерирующей бата-

реи будет отображаться серым, ко-

гда режим рекуперации ограничен.

Предел мощности рекуперации так-

же отображается в виде горизон-

тальной полосы на индикаторе мощ-

ности.

Системы контроля

плавности хода

Контроль тяги/ электронный

контроль курсовой устойчи-

вости

Работа системы

Автомобиль оснащен системой кон-

троля тяги (TCS) и электронной сис-

темой контроля курсовой устойчиво-

сти StabiliTrak/ Electronic Stability

Control (ESC). Эти системы помогают

ограничить проскальзывание колес и

помогают водителю сохранять кон-

троль, особенно на скользкой дороге.

TCS активируется, если обнаружи-

вает, что какое-либо из ведущих ко-

лес пробуксовывает или начинает

терять сцепление с дорогой. Когда

это происходит, TCS притормажива-

ет вращающиеся колеса и снижает

мощность силовой установки, чтобы

ограничить пробуксовку колес.

Система StabiliTrak/ESC активирует-

ся, когда автомобиль ощущает раз-

ницу между намеченным путем и на-

правлением, в котором он фактиче-

ски движется.

StabiliTrak/ESC выборочно подает

тормозное давление на любой из

тормозов колес автомобиля, чтобы

помочь водителю удержать автомо-

биль на заданном пути.

Если используется круиз-контроль, а

система TCS или StabiliTrak/ESC на-

чинает ограничивать пробуксовку

колес, круиз-контроль отключается.

Круиз-контроль можно снова вклю-

чить, когда позволят дорожные усло-

вия.

Обе системы включаются автомати-

чески, когда автомобиль заводится и

начинает движение. Системы можно

услышать или ощутить во время их

работы или при проведении диагно-

стических проверок. Это нормально

и не означает, что с автомобилем

что-то не так.

Рекомендуется оставлять обе систе-

мы включенными при нормальных

условиях движения, но может потре-

боваться выключение TCS, если ав-

томобиль застрял в песке, грязи,

льду или снегу.

См. «Выключение и включение сис-

тем» далее в этом разделе.

Вождение и эксплуатация

219

Световой индикатор обеих систем

находится на комбинации приборов.

Этот индикатор отображать следую-

щее:

 Мигает, когда TCS ограничивает

пробуксовку колес.

 Мигает при активации

StabiliTrak/ESC.

 Включен и остается гореть, когда

какая-либо система не работает.

Если какая-либо система не включа-

ется или не активируется, в Инфор-

мационном центре водителя (DIC)

отображается сообщение, загорает-

ся и горит , указывая на то, что

система неактивна и не помогает

водителю сохранять управление.

Автомобиль безопасен для вожде-

ния, но вождение должно быть соот-

ветствующим образом скорректиро-

вано.

Если загорается и остается гореть:

Остановите автомобиль.

Выключите автомобиль и подож-

дите 15 секунд.

Запустите автомобиль.

Управляйте транспортным средством.

Если загорается и продолжает

гореть, возможно, автомобилю требу-

ется больше времени для диагностики

проблемы. Если состояние сохраняет-

ся, обратитесь к дилеру.

Выключение и включение систем

Чтобы отключить только TCS, нажм

те и отпустите . Индикатор

от

бражается на щитке приборов.

Чтобы снова включить TCS, нажмите

и отпустите . Индикатор на

щитке приборов погаснет.

Если TCS ограничивает пробуксовку

колес, когда

нажата, система не

выключится, пока колеса не перест

нут вращаться.

Чтобы выключить и TCS, и

StabiliTrak/ESC, нажмите и удерж

и-

вайте

до тех пор, пока индикатор

отключения тяги и индикатор

StabiliTrak/ESC OFF

не загорятся и

не останутся гореть на щитке приб

ров.

StabiliTrak можно отключить только на

скорости ниже 56 км/ч (35 миль/ч).

Не тормозите и не резко разгоня

й-

тесь, когда система TCS выключ

е-

на. Трансмиссия автомобиля мо-

жет быть повреждена.

Осторожно

219

Чтобы отключить только TCS, нажм

и-

от

о-

Чтобы снова включить TCS, нажмите

Если TCS ограничивает пробуксовку

нажата, система не

выключится, пока колеса не перест

а-

и-

до тех пор, пока индикатор

не загорятся и

не останутся гореть на щитке приб

о-

StabiliTrak можно отключить только на

й-

е-

220 Вождение и эксплуатация

Чтобы снова включить TCS и

StabiliTrak/ESC, нажмите и отпустите

. Индикатор отключения тяги и

индикатор StabiliTrak/ESC OFF на

комбинации приборов погаснут.

Добавление аксессуаров может по-

влиять на характеристики автомоби-

ля. Смотри Аксессуары и модифика-

ции 0257.

Круиз-контроль

Круиз-контроль позволяет автомоби-

лю поддерживать скорость около 40

км/ч (25 миль/ч) или выше, не удержи-

вая ногу на педали акселератора.

Круиз-контроль не работает на скоро-

сти ниже 40 км/ч (25 миль/ч).

При использовании системы контроля

тяги (TCS) или StabiliTrak/ электронно-

го контроля устойчивости (ESC) сис-

тема может начать ограничивать про-

буксовку колес, когда вы используете

круиз-контроль. Если это произойдет,

круиз-контроль

автоматически откл

чится. Смотри Контроль тя-

ги/электронная система

контроля

курсовой устойчивости 0218.

Если

при включении круиз-контроля поя

в-

ляется предупреждение о столкнов

нии, круиз-контроль отключается.

Смотри

Система предупреждения о

лобовом столкновении (FCA)

0227.

Когда

дорожные условия позволяют

безопасно использовать его снова,

круиз-

контроль можно снова включить.

Если задействованы тормоза или

подрулевой переключатель

Рекупер

ция по требованию, круиз-

контроль

отключается.

Круиз-контроль отключается, если

отключена система TCS или

StabiliTrak/ESC.

Круиз-контроль может быть опасен,

если вы не можете безопасно дви-

гаться с постоянной скоростью. Не

используйте круиз-контроль на из-

вилистых дорогах или в условиях

интенсивного движения.

Круиз-контроль может быть опасен

на скользкой дороге. На таких доро-

гах быстрые изменения сцепления

шин могут привести к чрезмерному

проскальзыванию колес, и вы може-

те потерять управление. Не исполь-

зуйте круиз-контроль на скользкой

дороге.

Предупреждение

автоматически откл

ю-

контроля

Если

в-

ляется предупреждение о столкнов

е-

Система предупреждения о

0227.

дорожные условия позволяют

безопасно использовать его снова,

контроль можно снова включить.

Рекупер

а-

контроль

Вождение и эксплуатация

221

: нажмите, чтобы включить или

выключить систему круиз-контроля.

При включении круиза на щитке при-

боров загорается белым светом со-

ответствующий индикатор.

: Нажмите, чтобы отключить кру-

из-контроль без стирания заданной

скорости из памяти.

+RES

: Если в памяти есть установ-

ленная скорость, кратковременно

нажмите, чтобы возобновить эту ско-

рость, или нажмите и удерживайте,

чтобы ускориться. Если круиз-

контроль уже включен, используйте

для увеличения скорости автомоби-

ля.

−SET

: нажмите кратковременно,

чтобы установить скорость и активи-

ровать круиз-контроль. Если круиз-

контроль уже включен, используйте

для уменьшения скорости автомоби-

ля.

Настройка круиз-контроля

Если горит, но круиз-контроль не

используется, нажатие

−SET

или

+RES

может привести к неожидан-

ному переходу в круиз-контроль.

Держите выключенным, когда

круиз не используется.

Чтобы установить скорость:

Нажмите для включения круиз-

контроля.

Наберите необходимую скорость

скорости.

Нажмите и отпустите

−SET

. Же-

лаемая заданная скорость на ко-

роткое время появится на щитке

приборов.

Уберите ногу с педали акселера-

тора.

Индикатор круиз-контроля на щитке

приборов становится зеленым после

того, как круиз-контроль установлен

на желаемую скорость. Смотри При-

борный щиток 0119.

Возобновление заданной скорости

Если круиз-контроль настроен на же-

лаемую скорость, а затем задейству-

ются тормоза или нажимается ,

круиз-контроль отключается без сти-

рания заданной скорости из памяти.

Как только скорость автомобиля дос-

тигнет 40 км/ч (25 миль/ч) или более,

кратковременно нажмите

+RES

. Ав-

томобиль возвращается к предыду-

щей установленной скорости.

Увеличение скорости при

использовании круиз-контроля

Если система круиз-контроля уже

активирована:

 Нажмите и удерживайте кнопку

+RES, пока автомобиль не разго-

нится до нужной скорости, затем

отпустите ее.

 Чтобы увеличить скорость неболь-

шими шагами, кратковременно на-

жмите +RES. При каждом нажатии

автомобиль будет ускоряться на 1

км/ч (1 милю/ч).

Показания спидометра могут отобра-

жаться как в английских, так и в мет-

рических единицах. Смотри Прибор-

ный щиток 0119. Используемое зна-

чение приращения зависит от отобра-

жаемых единиц.

Снижение скорости при

использовании круиз-контроля

Если система круиз-контроля уже

активирована:

 Нажмите и удерживайте

−SET

пока не будет достигнута желаемая

более низкая скорость, затем от-

пустите ее.

 Для замедления с небольшими

222 Вождение и эксплуатация

приращениями кратковременно на-

жмите −SET. При каждом нажатии

автомобиль замедляется на 1 км/ч

(1 милю/ч).

Показания спидометра могут ото-

бражаться как в английских, так и в

метрических единицах. Смотри При-

борный щиток 0119. Используемое

значение приращения зависит от

отображаемых единиц.

Обгон другого автомобиля при

использовании круиз-контроля

Используйте педаль акселератора,

чтобы увеличить скорость автомоби-

ля. Когда вы убираете ногу с педали,

автомобиль замедляется до ранее

установленной крейсерской скоро-

сти. При нажатии педали акселера-

тора или вскоре после ее отпускания

для отключения круиз-контроля крат-

кое нажатие

−SET

приведет к тому,

что круиз-контроль будет настроен

на текущую скорость автомобиля.

Использование круиз-контроля

на холмах

Насколько хорошо круиз-контроль

работает на холмах, зависит от ско-

рости автомобиля, нагрузки и кру-

тизны холмов. Поднимаясь по кру-

тым склонам, вам, возможно, при-

дется нажать напедаль акселератора

для поддержания скорости автомо-

биля. При спуске вам, возможно,

придется затормозить или переклю-

читься на более низкую передачу,

чтобы снизить скорость. При нажатии

на педаль тормоза круиз-контроль

отключается.

Отключение круиз-контроля

Есть пять способов отключить круиз-

контроль:

 Слегка нажмите на педаль тормоза.

 Нажмите .

 Переключите электропривод в по-

ложение N (нейтраль).

 Нажмите , чтобы полностью

отключить систему круиз-контроля.

 Активируйте рекуперацию по тре-

бованию. См. «Рекуперация по тре-

бованию» в разделе Рекуператив-

ное торможение 0217.

Стирание памяти скорости

Заданная скорость круиз-контроля

стирается из памяти при нажатии

или выключении автомобиля.

Системы помощи

водителю

Этот автомобиль может иметь фун

к-

ции, которые работают вместе, чтобы

помочь избежать столкновений или

уменьшить ущерб от столкновений

при движении, движении задним х

о-

дом и парковке. Прочтите весь этот

раздел перед использованием этих

систем.

Не полагайтесь на системы помо-

щи водителю. Эти системы не

заменяют необходимости быть

внимательным и безопасно

управлять автомобилем. Вы мо-

жете не слышать или не видеть

оповещения или пред

упреждения,

предоставляемые этими система-

ми. Несоблюдение надлежащей

осторожности при вождении может

привести к травмам, гибели или

повреждению автомобиля.

Смотри

Безопасное вождение 0196.

Во мног

их случаях эти системы не

будут:

Предупреждение

к-

ции, которые работают вместе, чтобы

помочь избежать столкновений или

уменьшить ущерб от столкновений

о-

дом и парковке. Прочтите весь этот

раздел перед использованием этих

упреждения,

осторожности при вождении может

Смотри

их случаях эти системы не

Вождение и эксплуатация

223

Звуковое оповещение

Некоторые функции помощи водителю

предупреждают водителя о препятст-

виях звуковым сигналом. Чтобы изме-

нить громкость предупреждающего

сигнала, см. «Комфорт и удобство» в

разделе Персонализация автомобиля

0146.

Очистка

В зависимости от опций автомобиля

держите следующие зоны автомобиля

в чистоте, чтобы обеспечить наилуч-

шую работу функции помощи водите-

лю. Сообщения Информационного

центра для водителей (DIC) могут

отображаться, когда системы недос-

тупны или заблокированы.



Передний и задний бамперы и

область под бамперами

 Передняя решетка и фары



Объектив фронтальной камеры в

передней решетке и

ли рядом с

передней эмблемой



Передняя боковая и задняя бок

Во время вождения всегда тре-

буется полное внимание, и вы

должны быть готовы принять

меры и задействовать тормоза

и/или управлять автомобилем,

чтобы избежать столкновений.

Предупреждение

 Обнаруживать детей, пешеходов,

велосипедистов или животных.

 Обнаруживать транспортные

средства или объекты за преде-

лами области, контролируемой

системой.

 Работать на всех скоростях дви-

жения.

 Предупреждать вас или дать вам

достаточно времени, чтобы из-

бежать аварии.

 Работать в условиях плохой ви-

димости или плохих погодных ус-

ловиях.

 Работать, если датчик обнаруже-

ния не очищен или покрыт льдом,

снегом, грязью или грязью.

 Работать, если датчик обнаруже-

ния закрыт, например, наклейкой,

магнитом или металлической

пластиной.

 Работать, если область вокруг

датчика обнаружения поврежде-

на или не отремонтирована

должным образом.

Предупреждение

223

Передний и задний бамперы и

Объектив фронтальной камеры в

ли рядом с

Передняя боковая и задняя бок

о-

224 Вождение и эксплуатация

вые панели

 Снаружи лобового стекла перед

зеркалом заднего вида

 Объектив боковой камеры в ниж-

ней части наружных зеркал

 Задние боковые угловые бамперы

 Камера заднего вида над номер-

ным знаком

Системы помощи

при парковке или

движении задним ходом

Камера заднего вида (RVC), система

помощи при парковке сзади (RPA) и

система оповещения о перекрестном

движении сзади (RCTA) могут помочь

водителю припарковаться или объе-

хать препятствия. Всегда осуществ-

ляйте осмотр вокруг автомобиля пе-

ред парковкой или движением задним

ходом.

Камера заднего вида (RVC)

Когда автомобиль переводится в R

(Задний ход), RVC отображает изо-

бражение области позади автомоби-

ля на информационно-

развлекательном дисплее. Предыду-

щий экран отображается после не-

большой задержки, когда автомобиль

вернется из режима R.

Чтобы вернуться к предыдущему эк-

рану раньше, нажмите на цен-

тральной консоли, переключитесь в

положение P (Парковка) или разгони-

тесь до скорости примерно 12 км/ч (8

миль/ч).

Поворачивая , отрегулируйте

яркость дисплея информационно-

развлекательной системы.

Зона, отображаемая камерой

Углы заднего бампера

Отображаемые изображения могут

быть дальше или ближе, чем кажутся.

Отображаемая область огранич

ена, и

объекты, расположенные близко к

углу бампера или под бампером, не

отображаются.

Может появиться предупреждающий

треугольник, показывающий, что RPA

обнаружил объект. Этот треугольник

меняет цвет с янтарного на красный и

увеличивается в размерах по ме

ре

приближения к объекту.

Если на информационно-

развлекательном дисплее появи

тся

или сервисное сообщение, во

з-

можно, камера неисправна. Обрат

и-

тесь к своему дилеру.

Отображаемые изображения могут

быть дальше или ближе, чем кажутся.

ена, и

углу бампера или под бампером, не

Может появиться предупреждающий

треугольник, показывающий, что RPA

обнаружил объект. Этот треугольник

меняет цвет с янтарного на красный и

ре

тся

з-

и-

Вождение и эксплуатация

225

Система кругового обзора

При наличии системы Surround Vision

(кругового обзора) на информацион-

но-развлекательном дисплее ото-

бражается изображение области,

окружающей автомобиль, а также

изображение с передней или задней

камеры. Фронтальная камера нахо-

дится в решетке радиатора или ря-

дом с передней эмблемой, боковые

камеры находятся в нижней части

наружных зеркал заднего вида, а

задняя камера находится над номер-

ным знаком.

Зоны, отображаемые камерами кру-

гового обзора

Зона не отображается (слепые зоны)

Зоны, отображаемые камерами кру-

гового обзора

Зона не отображается (слепые зоны)

Камера переднего обзора

При наличии, на информационно-

развлекательном дисплее отображ

а-

ется вид на пространство перед авт

мобилем. Изображение с камеры

переднего обзора включается

после

переключения с

R (задний ход) на D

(движение) и когда автомобиль дв

и-

жется вперед медленнее 8 км/ч (5

миль/ч).

Камеры кругового обзора имеют

слепые зоны и не отображают все

объекты по углам автомобиля.

Складывающиеся боковые зеркала,

которые находятся в неправильном

положении, не будут правильно

отображать объемный обзор. Все-

гда осматривайте автомобиль при

парковке или движении задним хо-

дом.

Предупреждение

225

а-

ется вид на пространство перед авт

о-

после

R (задний ход) на D

и-

226 Вождение и эксплуатация

Помощь при парковке

При наличии системы помощи при

парковке сзади (RPA) при движении

автомобиля со скоростью менее 8

км/ч (5 миль/ч) датчики на бамперах

могут обнаруживать объекты на рас-

стоянии до 2,3 м (7,5 футов) позади

автомобиля в пределах зоны видимо-

сти, в высоту от земли 25 см (10 дюй-

мов) и ниже уровня бампера. Эти

расстояния обнаружения могут быть

меньше в более теплую или влажную

погоду.

Заблокированные датчики не будут

обнаруживать объекты, а также могут

вызывать ложные срабатывания.

Держите датчики чистыми от грязи,

грязи, снега, льда и слякоти; и очи-

щайте датчики после мойки автомо-

биля при отрицательных температу-

рах.

Щиток

приборов может иметь дисплей

системы помощи при парковке с пол

сами, показывающими «расстояние до

объекта» и информацию о местоп

о-

ложении объекта для RPA. По мере

приближения объекта загорается

больше полосок, и полоски меняют

цвет с желтого на янтарный и кра

с-

ный. При первом обнаружении объе

та сзади раздается один звуковой

сигнал. Когда объект находится очень

близко, менее

0,6 м (2 фута) в задней

части автомобиля, пять звуковых

си

налов будут звучать сзади в завис

и-

мости от местоположения объекта.

Система помощи при парковке не

обнаруживает детей, пешеходов,

велосипедистов, животных или

объекты, расположенные под бам-

пером или находящиеся слишком

близко или слишком далеко от ав-

томобиля. Он недоступен на скоро-

сти выше 8 км/ч (5 миль в час). Во

избежание травм, гибели или по-

вреждения автомобиля, даже с по-

мощью системы помощи при пар-

ковке, всегда проверяйте простран-

ство вокруг автомобиля и проверяй-

те все зеркала перед движением

вперед или назад.

Предупреждение

Камеры не отображают детей, пе-

шеходов, велосипедистов, пешехо-

дов, животных или любые другие

объекты за пределами поля зрения

камер, под бампером или под авто-

мобилем.

Указанные расстояния могут отли-

чаться от реальных расстояний. Не

водите и не паркуйте автомобиль,

используя только эти камеры. Все-

гда проверяйте позади и вокруг ав-

томобиля перед началом движения.

Несоблюдение надлежащих мер

предосторожности может привести к

травме, гибели или повреждению

автомобиля.

Предупреждение

приборов может иметь дисплей

системы помощи при парковке с пол

о-

сами, показывающими «расстояние до

о-

ложении объекта для RPA. По мере

больше полосок, и полоски меняют

с-

ный. При первом обнаружении объе

к-

сигнал. Когда объект находится очень

0,6 м (2 фута) в задней

си

г-

и-

Вождение и эксплуатация

227

Предупреждение о перекрестном

движении сзади (RCTA)

При наличии, когда автомобиль пере-

ключается в режим R (задний ход),

RCTA использует красный предупре-

ждающий треугольник со стрелкой

влево или вправо на информационно-

развлекательном дисплее, чтобы

предупредить о движении слева или

справа. Эта система обнаруживает

объекты, приближающиеся на рас-

стоянии до 20 м (65 футов) от левой

или правой стороны автомобиля. При

обнаружении объекта раздаются три

звуковых сигнала слева или справа, в

зависимости от направления обнару-

женного автомобиля.

Системы помощи

при вождении

При наличии, при движении автомо-

биля вперед, системы предупрежде-

ния о лобовом столкновении (FCA),

предупреждения о выходе из полосы

движения (LDW), помощи в удержании

полосы движения (LKA), предупреж-

дения о боковой слепой зоне (SBZA),

предупреждения о смене полосы дви-

жения (LCA), автоматического тормо-

жения вперед (FAB) и/или система

торможения перед пешеходом (FPB),

могут помочь избежать аварии или

уменьшить ущерб от аварии.

Система предупреждения о

лобовом столкновении (FCA)

При наличии, FCA может помочь из-

бежать или уменьшить ущерб, причи-

няемый лобовыми столкновениями.

При слишком быстром приближении к

впереди идущему транспортному

средству FCA подает красный мигаю-

щий сигнал на лобовое стекло и пода-

ет частые звуковые сигналы. FCA

также загорается желтым визуальным

предупреждением, если вы слишком

близко следуете за другим транспорт-

ным средством. FCA обнаруживает

транспортные средства на расстоянии

примерно 60 м (197 футов) и работает

на скоростях выше 8 км/ч (5 миль/ч).

Обнаружение впереди

движущегося автомобиля

Предупреждения FCA не появятся,

если система FCA не обнаружит вп

реди идущее транспортное средство.

При обнаружении транспортного

средства индикатор движущегося

впереди транспортного средства заг

рается зеленым цветом. Транспор

т-

ные средства могут не обнаруживат

ся на поворотах, съездах с шоссе или

холмах из-

за плохой видимости; или

если движущееся впереди транспор

ное средство частично заблокировано

пешех

одами или другими объектами.

FCA не обнаружит другое транспор

чтобы помочь избежать аварии.

Он также может вообще не давать

никаких предупреждений. FCA не

предупреждает о пешеходах, жи-

вотных, знаках, ограждениях, мос-

тах, строительных бочках, или др

у-

гих объектах. Будьте готовы дейс

т-

вовать и нажмите на тормоза.

Предупреждение

FCA является системой предупреж-

дения и не включает тормоза. При

слишком быстром приближении к

более медленно движущемуся или

остановившемуся транспортному

средству или при слишком близком

следовании за транспортным сред-

ством FCA может не выдать преду-

преждение за достаточное время,

Предупреждение

227

Предупреждения FCA не появятся,

если система FCA не обнаружит вп

е-

реди идущее транспортное средство.

впереди транспортного средства заг

о-

т-

ные средства могут не обнаруживат

ь-

ся на поворотах, съездах с шоссе или

за плохой видимости; или

если движущееся впереди транспор

т-

ное средство частично заблокировано

одами или другими объектами.

FCA не обнаружит другое транспор

т-

Он также может вообще не давать

у-

т-

228 Вождение и эксплуатация

ное средство впереди, пока оно пол-

ностью не окажется на полосе движе-

ния.

Предупреждение о столкновении

Когда ваш автомобиль приближается

к другому обнаруженному автомобилю

слишком быстро, на ветровом стекле

мигает красный индикатор FCA. Кроме

того, спереди раздастся восемь быст-

рых пронзительных звуковых сигна-

лов. При появлении этого предупреж-

дения о столкновении тормозная сис-

тема может подготовиться к более

быстрому торможению водителем, что

может вызвать кратковременное мяг-

кое замедление. Продолжайте нажи-

мать педаль тормоза в зависимости от

дорожной ситуации. Круиз-контроль

может быть отключен при срабатыва-

нии предупреждения о столкновении.

Оповещение о скрытой связи

Индикатор движущегося впереди ав-

томобиля будет гореть желтым цве-

том, если вы слишком близко следуе-

те за обнаруженным впереди транс-

портным средством.

Выбор времени оповещения

Управление предупреждением о

столкновении находится на рулевом

колесе. Нажмите , чтобы устано-

вить режим синхронизации FCA:

дальний, средний, ближний, или выкл.

Первое нажатие кнопки показывает

текущую настройку управления на

DIC. Дополнительные нажатия кнопок

изменят эту настройку.

Выбранная

настройка останется до тех пор, пока

она

не будет изменена, и повлияет на

время срабатывания функций пред

преждения о столкновении и пред

у-

преждения о столкновении. Время

подачи обоих предупреждений зав

и-

сит от скорости автомобиля. Чем в

ы-

ше скорость автомобиля, тем дальше

будет слышен сигнал тревог

и. Учит

вайте дорожные и погодные условия

при выборе времени оповещения.

Диапазон выбираемого времени оп

вещения может не подходить для всех

водителей и условий вождения.

Индикация расстояния

Расстояние до движущегося автом

о-

биля, за которым вы следуете, от

о-

бражается в секундах в информац

и-

онном центре водителя (DIC).

Минимальное время

составляет 0,5

Если впереди не обнаружено никакого

транспортного средства или движ

у-

щееся впереди транспортное средс

во находится вне зоны действия да

чика, будут отображаться

прочерки.

Бесполезные оповещения

FCA может предоставлять ненужные

предупреждения о поворачивающих

FCA не выдает предупреждение,

помогающее избежать аварии, если

только не обнаруживает транспорт-

ное средство. FCA может не обна-

ружить впереди идущее транспорт-

ное средство, если датчик FCA за-

крыт грязью, снегом или льдом, или

если ветровое стекло повреждено.

Он также может не обнаруживать

транспортное средство на извили-

стых или холмистых дорогах или в

условиях, ограничивающих види-

мость, таких как туман, дождь, или

снег, или если фары или ветровое

стекло не очищены или находятся в

ненадлежащем состоянии. Содержи-

те ветровое стекло, фары и датчики

FCA в чистоте и исправными.

Предупреждение

DIC. Дополнительные нажатия кнопок

Выбранная

настройка останется до тех пор, пока

не будет изменена, и повлияет на

время срабатывания функций пред

у-

и-

ы-

ше скорость автомобиля, тем дальше

и. Учит

ы-

вайте дорожные и погодные условия

Диапазон выбираемого времени оп

о-

вещения может не подходить для всех

о-

и-

составляет 0,5

с.

Если впереди не обнаружено никакого

у-

щееся впереди транспортное средс

т-

во находится вне зоны действия да

т-

прочерки.

FCA может предоставлять ненужные

предупреждения о поворачивающих

Вождение и эксплуатация

229

транспортных средствах, транспорт-

ных средствах на других полосах дви-

жения, объектах, которые не являются

транспортными средствами. Эти пре-

дупреждения являются нормальной

работой, и автомобиль не нуждается в

обслуживании.

Очистка системы

Если кажется, что система FCA не

работает должным образом, это мо-

жет решить проблему:

 Очистите внешнюю сторону ветро-

вого стекла перед зеркалом задне-

го вида.

 Очистите всю переднюю часть

автомобиля.

 Очистите фары.

Автоматическое торможе-

ние вперед (FAB)

Если автомобиль оснащен системой

предупреждения о лобовом столкно-

вении (FCA), он также имеет систему

FAB, которая включает в себя интел-

лектуальную систему помощи при

торможении (IBA). Когда система об-

наруживает впереди на вашем пути

транспортное средство, которое дви-

жется в том же направлении, в кото-

рое вы, возможно, вот-вот врежетесь,

она может усилить торможение или

автоматически затормозить. Это мо-

жет помочь избежать или уменьшить

последствия аварии при движении

вперед. В зависимости от ситуации

автомобиль может автоматически

тормозить умеренно или резко. Это

автоматическое торможение вперед

может произойти только в том случае,

если транспортное средство обнару-

жено. Об этом свидетельствует заго-

рание индикатора впереди идущего

автомобиля FCA.

Смотри Система предупреждения о

лобовом столкновении (FCA) 0227.

Система работает при движении впе-

ред на скорости 8-80 км/ч (5-50

миль/ч). Она может обнаруживать

транспортные средства на расстоянии

примерно до 60 м (197 футов).

FAB может замедлить транспортное

средство до полной остановки, чтобы

попытаться избежать потенциальной

аварии. В этом случае FAB может

задействовать электрический стоя-

ночный тормоз (EPB), чтобы остан

о-

вить автомобиль. Отпустите EPB или

сильно нажмите педаль акселератора.



Обнаружить транспортное

средств

впереди на извилистых или холм

стых дорогах.

 Обнаружить все транспортные

сре

ства, особенно транспортные

сре

ства с прицепом, трактора

, грязны

транспортные средства и т.д

 Обнаружить автомобиль, когда

погодные условия ограничивают

видимость, например, в туман,

дождь или снег.

 Обнаружить транспортное

средств

впереди, если оно частично забл

кировано пешеходами или другими

объектами.

 Во время вождения всегда треб

у-

ется полное внимание, и вы дол

ж-

ны быть готовы принять меры и з

тормозить

и/или управлять автом

билем, чтобы избежать аварии.

Предупреждение

FAB – это функция подготовки к экс-

тренному столкновению, которая не

предназначена для предотвращения

аварии. Не полагайтесь на FAB для

торможения автомобиля. FAB не

будет тормозить за пределами сво-

его рабочего диапазона скоростей и

реагирует только на обнаруженные

транспортные средства.

ФАБ не может:

Предупреждение

229

FAB может замедлить транспортное

средство до полной остановки, чтобы

попытаться избежать потенциальной

я-

о-

вить автомобиль. Отпустите EPB или

сильно нажмите педаль акселератора.

средств

впереди на извилистых или холм

и-

сред-

сре

д-

, грязны

погодные условия ограничивают

средств

впереди, если оно частично забл

о-

кировано пешеходами или другими

у-

ж-

ны быть готовы принять меры и з

а-

и/или управлять автом

о-

230 Вождение и эксплуатация

Интеллектуальная система по-

мощи при торможении (IBA)

IBA может активироваться при быст-

ром нажатии на педаль тормоза,

усиливая торможение в зависимости

от скорости приближения и расстоя-

ния до впереди идущего автомоби-

ля.

Незначительные пульсации педали

тормоза или движение педали в это

время являются нормальными, и

педаль тормоза следует продолжать

нажимать по мере необходимости.

IBA автоматически отключается

только при отпускании педали тор-

моза.

FAB и IBA можно отключить через

настройки автомобиля. См. раздел

«Системы обнаружения столкнове-

ний» Персонализация автомобиля

0146.

Сообщение о недоступности системы

может отображаться, если:

 Передняя часть автомобиля или

лобовое стекло загрязнены.

 Сильный дождь или снег мешают

обнаружению объектов.

 Возникла проблема с системой

StabiliTrak.

Система FAB не нуждается в обслу-

живании.

Система торможения

перед пешеходом (FPB)

Система FPB, если она установлена,

может помочь избежать или умен

ь-

шить вред, причиняемый лобовыми

столкновениями с находящимися

поблизости пешеходами при движ

е-

нии вперед

. FPB отображает желтый

индикатор

, когда прямо впереди

обнаруживается пешеход. При сли

ш-

ком быстром приближении к обнар

у-

женному пешеходу FPB мигает кра

с-

ным цветом на лобовом стекле и и

з-

дает частые звуковые сигналы.

FPB может усилить торможение или

автоматически затормозить автом

о-

биль. Эта система включает в себя

интеллектуальную систему помощи

при торможении (IBA), а система а

в-

томатического торможения (FAB)

также может реагировать на пешех

о-

дов. Смотри Автоматическое то

р-

можение вперед (FAB) 0229.

Система FPB может обнаруживать и

предупреждать пешеходов на пере

д-

ней передаче на скорости от 8 км/ч (5

миль/ч) до 80 км/ч (50 миль/ч). В дне

ное время система обнаруживает

пешеходов на расстоянии

IBA может усилить торможение ав-

томобиля в ситуациях, когда в этом

нет необходимости. Вы можете за-

блокировать поток трафика. В этом

случае снимите ногу с педали тор-

моза, а затем затормозите по мере

необходимости.

Предупреждение

FAB может автоматически вне-

запно затормозить автомобиль в

неожиданных и нежелательных

ситуациях. Он может реагиро-

вать на движущееся впереди

транспортное средство, ограж-

дения, знаки и другие неподвиж-

ные объекты. Чтобы отключить

FAB, сильно нажмите педаль

акселератора, если это безопас-

но.

Предупреждение

Система FPB, если она установлена,

ь-

шить вред, причиняемый лобовыми

е-

. FPB отображает желтый

, когда прямо впереди

ш-

у-

с-

з-

FPB может усилить торможение или

о-

биль. Эта система включает в себя

интеллектуальную систему помощи

в-

о-

р-

Система FPB может обнаруживать и

д-

ней передаче на скорости от 8 км/ч (5

миль/ч) до 80 км/ч (50 миль/ч). В дне

в-

Вождение и эксплуатация

231

примерно 40 м (131 фут). Во время

ночного вождения функциональ-

ность системы очень ограничена.

Для FPB можно установить значение

«Выкл.», «Предупреждение» или

«Предупреждение и торможение»

путем персональных настроек авто-

мобиля. См. раздел «Системы обна-

ружения столкновений» Персонализа-

ция автомобиля 0146.

Обнаружение пешехода впереди

Предупреждения FPB и автоматиче-

ское торможение не сработают, пока

система FPB не обнаружит пешехода.

При обнаружении близкого пешехода

непосредственно перед автомобилем,

индикатор впереди пешехода будет

гореть желтым цветом.

Оповещение о пешеходах впереди

Когда автомобиль слишком быстро

приближается к пешеходу впер

еди, на

ветровом стекле мигает красная инд

кация предупреждения FPB.

Спереди раздастся

восемь быстрых

пронзительных звуковых сигналов

Когда срабатывает это предупрежд

ние о пешеходах, тормозная система

может подготовиться к более быстр

му торможению води

телем, что может

вызвать кратковременное мягкое з

а-

медление. Продолжайте нажимать

педаль тормоза по мере необходим

сти.

Круиз-

контроль может быть отключен

при срабатывании предупреждения о

пешеходах впереди.

FPB не подает предупреждение

и автоматически не затормажи-

вает транспортное средство,

если пешеход не обнаружен.

ФПБ может не обнаруживать

пешеходов, в том числе детей:

 Когда пешеход не находится

прямо впереди, полностью

виден, стоит прямо или входит

в группу.

 Из-

за плохой видимости, в том

числе в ночное время, из-за

тумана, дождя или снега.

 Если датчик FPB заблокиро-

ван грязью, снегом или льдом.

 Если фары или ветровое

стекло не очищены или нахо-

дятся в надлежащем состоя-

нии.

Предупреждение

Будьте готовы действовать и на-

жмите на тормоза. Для получения

дополнительной информации

см.

Безопасное

вождение

0196

Содержите ветровое стекло, фары

и датчик FPB в чистоте и исправ-

ном состоянии.

Предупреждение

231

Оповещение о пешеходах впереди

Когда автомобиль слишком быстро

еди, на

ветровом стекле мигает красная инд

и-

восемь быстрых

Когда срабатывает это предупрежд

е-

ние о пешеходах, тормозная система

может подготовиться к более быстр

о-

телем, что может

а-

медление. Продолжайте нажимать

педаль тормоза по мере необходим

о-

контроль может быть отключен

при срабатывании предупреждения о

232 Вождение и эксплуатация

Автоматическое торможение

Если FPB обнаруживает, что автомо-

биль вот-вот врежется в пешехода

впереди, и тормоза не были задейст-

вованы, FPB может автоматически

затормозить умеренно или сильно.

Это может помочь избежать некото-

рых столкновений с пешеходами на

очень низкой скорости или уменьшить

травматизм пешеходов. FPB может

автоматически тормозить при обнару-

жении пешеходов на скорости от 8

км/ч (5 миль/ч) до 80 км/ч (50 миль/ч).

Уровни автоматического торможения

могут быть снижены при определен-

ных условиях, например при более

высоких скоростях.

В этом случае система автоматиче-

ского торможения может задейство-

вать электрический стояночный тор-

моз (EPB), чтобы остановить автомо-

биль. Отключите EPB. Сильное нажа-

тие на педаль акселератора также

отключит автоматическое торможение

и EPB.

Автоматическое торможение можно

отключить с помощью настроек авто-

мобиля. См. раздел «Обнаружение

пешеходов впереди» в разделе «Сис-

темы обнаружения столкновений»

Персонализация автомобиля 0146.

Очистка системы

Если кажется, что FPB не работает

должным образом, чистка внешней

стороны ветрового стекла перед зер-

калом заднего вида может решить

проблему.

Оповещение о боковой

слепой зоне (SBZA)

Система SBZA, если она установлена,

представляет собой средство помощи

при смене полосы движения, которое

помогает водителям избежать столк-

новений, происходящих с движущими-

ся транспортными средствами в боко-

вых слепых зонах (или точечных з

о-

нах).

Когда автомобиль находится на пер

даче переднего хода, дисплей левого

ил

и правого бокового зеркала загор

ется, если в этой слепой зоне обнар

жено движущееся транспортное сре

ство. Если включен сигнал поворота и

на той же стороне обнаружено тран

портное средство, дисплей будет

мигать в качестве дополнительного

предупреждения о

том, что не следует

менять полосу движения. Поскольку

эта система является частью системы

оповещения о смене полосы движ

е-

ния (LCA), прочтите весь раздел LCA,

прежде чем использовать эту фун

к-

цию.

Оповещение о смене

полосы движения (LCA)

Система LCA, если о

на установлена,

представляет собой средство помощи

при смене полосы движения, которое

помогает водителям избежать аварий

при смене полосы движения, которые

происходят с движущимися транс-

портными средствами, находящимся

боковых слепых зонах или с транс-

портными средствами, быстро пр

и-

ближающимися к этим зонам.

FPB может предупредить или авто-

матически затормозить транспорт-

ное средство в неожиданных и не-

желательных ситуациях. Он может

ложно предупреждать или тормо-

зить для объектов, похожих по фор-

ме или размеру на пешеходов,

включая тени. Это нормальная ра-

бота, и автомобиль не нуждается в

обслуживании. Чтобы отменить ав-

томатическое торможение, сильно

нажмите на педаль акселератора,

если это безопасно.

Предупреждение

о-

Когда автомобиль находится на пер

е-

даче переднего хода, дисплей левого

и правого бокового зеркала загор

а-

ется, если в этой слепой зоне обнар

у-

жено движущееся транспортное сре

д-

ство. Если включен сигнал поворота и

на той же стороне обнаружено тран

с-

мигать в качестве дополнительного

том, что не следует

менять полосу движения. Поскольку

эта система является частью системы

е-

ния (LCA), прочтите весь раздел LCA,

к-

на установлена,

представляет собой средство помощи

при смене полосы движения, которое

помогает водителям избежать аварий

при смене полосы движения, которые

портными средствами, находящимся

и-

Вождение и эксплуатация

233

Предупреждающий дисплей LCA за-

горится в соответствующем наруж-

ном зеркале и будет мигать, если

включен сигнал поворота.

Зоны обнаружения LCA

Зона обнаружения SBZA

Зона обнаружения LCA

Датчик LCA охватывает зону пример-

но в одну полосу с обеих сторон авто-

мобиля или 3,5 м (11 футов). Высота

зоны составляет примерно от 0,5 м

(1,5 фута) до 2 м (6 футов) над зем-

лей. Зона предупреждения о боковой

слепой зоне (SBZA) начинается при-

мерно в середине автомобиля и ухо-

дит на 5 м (16 футов) назад. Водите-

лей также предупреждают о быстро

приближающихся транспортных сред-

ствах на расстоянии до 25 м (82 фута)

позади транспортного средства.

Как работает система

Символ LCA загорается в боковых

зеркалах, когда система обнаруживает

движущееся транспортное средство

на соседней полосе, которое находит-

ся в боковой слепой зоне или быстро

приближается к этой зоне сзади. Г

о-

рящий символ LCA указывает на то,

что перестроение может быть небез

пасным. Прежде чем сменить полосу

движе

ния, проверьте дисплей LCA,

проверьте зеркала, оглянитесь через

плечо и включите сигналы поворота.

Левое боковое

Правое боковое

зеркало зеркало

При запуске автомобиля

на короткое

время загораются дисплеи LCA в

обоих наружных зеркалах, показывая,

что система работает. Когда автом

о-

биль находится на передаче передн

го хода,

дисплей левого или правого

бокового зеркала загорается, если

обнаруживается движущееся тран

с-

портное средство на соседней полосе

в этой слепой зоне или быстро пр

и-

ближается к этой зоне.

Если сигнал поворота включен в том

же направлении, что и обнаруженный

автомобиль, этот дисплей будет м

и-

гать как дополнительное предупре

ж-

дение о том, что не следует менять

полосу движения.

LCA можно отключить с помощью

LCA не предупреждает водителя о

транспортных средствах за преде-

лами зон обнаружения системы,

пешеходах, велосипедистах или

животных. Он может не выдавать

предупреждения при смене поло-

сы движения при любых условиях

вождения. Несоблюдение надле-

жащей осторожности при смене

полосы движения может привести

к травмам, гибели или поврежде-

нию автомобиля. Перед пере-

строением всегда смотрите в зер-

кала, оглядывайтесь через плечо и

включайте сигналы поворота.

Предупреждение

233

ся в боковой слепой зоне или быстро

о-

рящий символ LCA указывает на то,

что перестроение может быть небез

о-

пасным. Прежде чем сменить полосу

ния, проверьте дисплей LCA,

проверьте зеркала, оглянитесь через

плечо и включите сигналы поворота.

Правое боковое

на короткое

обоих наружных зеркалах, показывая,

о-

биль находится на передаче передн

е-

дисплей левого или правого

с-

портное средство на соседней полосе

и-

Если сигнал поворота включен в том

же направлении, что и обнаруженный

и-

ж-

дение о том, что не следует менять

LCA можно отключить с помощью

234 Вождение и эксплуатация

настроек автомобиля. См. раздел

«Системы обнаружения столкнове-

ний» Персонализация автомобиля

0146.

Если LCA отключен водителем, инди-

каторы LCA в зеркалах не загорятся.

Когда система

не работает должным образом

Системе LCA требуется некоторое

время в режиме движения, чтобы

откалибровать систему до макси-

мальной производительности. Эта

калибровка может выполняться бы-

стрее, если автомобиль движется по

прямому шоссе с потоком авто и

придорожными объектами (напри-

мер, ограждениями, шлагбаумами).

Дисплеи LCA могут не включаться

при быстром обгоне автомобиля или

при остановке автомобиля. LCA мо-

жет предупреждать об объектах,

прикрепленных к транспортному

средству, таких как велосипед, или

объектах, выступающих с любой

стороны транспортного средства.

Прикрепленные объекты также мо-

гутмешать обнаружению транспорт-

ных средств. Это нормальная работа

системы; автомобиль не нуждается в

обслуживании.

LCA не всегда может предупредить

водителя о транспортных средствах

на соседней полосе, особенно во

влажных условиях или при движении

по крутым поворотам. Система не

нуждается в обслуживании. Индикатор

системы может загореться из-за огра-

ждений, знаков, деревьев, кустарни-

ков и других неподвижных объектов.

Это нормальная работа системы;

автомобиль не нуждается в обслужи-

вании.

LCA может не работать, когда датчики

LCA в левом или правом углах задне-

го бампера покрыты грязью, грязью,

снегом, льдом или слякотью, или во

время сильного ливня. Инструкции по

очистке см. в разделе «Мойка автомо-

биля» Внешний уход 0313. Если DIC

по-прежнему отображает сообщение о

недоступности системы после очистки

обеих сторон автомобиля по направ-

лению к задним углам автомобиля,

обратитесь к дилеру.

Если индикаторы LCA не загораются,

когда движущиеся автомобили нахо-

дятся в боковой слепой зоне или бы-

стро приближаются к этой зоне и сис-

тема чистая, возможно, системе тре-

буется обслуживание. Доставьте ав-

томобиль к дилеру.

Предупреждение о выходе

из полосы движения (LDW)

При наличии LDW может помочь из-

бежать столкновений из-за непредна-

меренного выезда за пределы полосы

движения. Он может выдать преду-

преждение, если транспортное сред-

ство пересекает обнаруженную раз-

метку полосы без включения сигнала

поворота в направлении выезда из

полосы. Поскольку эта система явля-

ется частью системы удержания в

полосе движения (LKA), прочтите весь

раздел LKA, прежде чем использовать

эту функцию.

Система удержания

в полосе движения (LKA)

При наличии LKA может помочь избе-

жать столкновений из-за непреднаме-

ренного выезда за пределы полосы

движения. Система может осторожно

немного повернуть рулевое колесо,

если автомобиль приближается к

обнаруженной разметке полосы дви-

жения без включения сигнала поворо-

та в этом направлении. Также может

подавать системное предупреждение

о выходе из полосы движения (LDW),

поскольку разметка полосы движения

Вождение и эксплуатация

235

была пересечена.

Система LKA не будет помогать или

предупреждать о LDW, если обнару-

жит, что вы активно управляете ру-

лем. Отмените LKA, повернув рулевое

колесо. LKA использует камеру для

обнаружения разметки полосы движе-

ния на скорости от 60 км/ч (37 миль/ч)

до 155 км/ч (96 миль/ч).

Как работает система

Датчик камеры LKA находится на

лобовом стекле перед зеркалом за

д-

него вида.

Чтобы включить или выключить LKA,

нажмите на рулевом колесе.

При включении

горит зеленым

цветом, если LKA доступна

для оказ

ния помощи и предоставления пред

преждений LDW. Это может помочь,

если осторожно повернуть рулевое

колесо и отобразить A желтым цв

е-

том, если автомобиль приближается к

обнаруженной разметке полосы дв

и-

жения без включения сигнала повор

та в этом направлении. Он также м

о-

жет подавать предупреждение о LDW,

мигая желтым цветом

при пер

сечении разметки полос

ы движения.

Использование LKA на скользкой

дороге может привести к потере

контроля над автомобилем и ава-

рии. Выключите систему.

Предупреждение

Система LKA не обеспечивает не-

прерывное управление автомоби-

лем.

Он может не удерживать автомо-

биль в полосе движения или пода-

вать предупреждение о выходе из

полосы движения (LDW), даже если

обнаружена разметка полосы дви-

жения.

Системы LKA и LDW не могут:

 Обеспечьте оповещение или дос-

таточную помощь при рулевом

управлении, чтобы избежать вы-

езда за пределы полосы движе-

ния или аварии.

 Обнаружение разметки полосы

движения в плохих погодных ус-

ловиях или условиях видимости.

Предупреждение

Это может произойти, если вет-

ровое стекло или фары заблоки-

рованы грязью, снегом или

льдом, если они не в надлежа-

щем состоянии, или если солнце

светит прямо в камеру.

 Обнаружение краев дороги.

 Обнаружение полос на извили-

стых или холмистых дорогах.

Если LKA обнаруживает разметку

полосы движения только на одной

стороне дороги, она будет помогать

или подавать предупреждение LDW

только при приближении к полосе

движения с той стороны, где обна-

ружена разметка полосы движения.

Даже с LKA и LDW вы должны

управлять автомобилем. Всегда

следите за дорогой и поддерживай-

те правильное положение автомо-

биля в полосе движения, иначе ав-

томобиль может попасть в аварию.

Всегда содержите ветровое стекло,

фары и датчики камеры в чистоте и

хорошем состоянии. Не используйте

LKA в плохих погодных условиях.

Предупреждение

235

д-

Чтобы включить или выключить LKA,

горит зеленым

для оказ

а-

ния помощи и предоставления пред

у-

преждений LDW. Это может помочь,

если осторожно повернуть рулевое

е-

том, если автомобиль приближается к

и-

жения без включения сигнала повор

о-

жет подавать предупреждение о LDW,

при пер

е-

ы движения.

236 Вождение и эксплуатация

Кроме того, может быть три звуковых

сигнала справа или слева, в зависи-

мости от направления выезда из по-

лосы движения.

Система LKA не обеспечивает непре-

рывное управление автомобилем.

Если LKA не обнаруживает активное

рулевое управление водителя, могут

быть предоставлены предупрежде-

ние и звуковой сигнал. Поверните

руль, чтобы закрыть.

Когда система не работает

должным образом

На производительность системы мо-

гут повлиять:

 Впереди движущиеся автомобили.

 Внезапное изменение освещения,

например, при движении по тун-

нелям.

 Наклонные дороги.

 Дороги с плохой разметкой, на-

пример, двухполосные дороги.

Если система LKA не работает долж-

ным образом, когда разметка полосы

движения четко видна, может помочь

очистка ветрового стекла.

Помощь LKA и/или предупреждения

LDW могут возникать из-за следов

гудрона, теней, трещин на дороге,

временной или строительной размет-

ки или других дефектов дороги. Это

нормальная работа системы; автомо-

биль не нуждается в обслуживании.

Выключите LKA, если эти условия

сохраняются.

Зарядка

Когда заряжать

Когда высоковольтная батарея разря-

жается, могут отображаться сообще-

ния о необходимости зарядки.

Сообщение CHARGE VEHICLE SOON

(СРОЧНО ЗАРЯДИТЕ АВТОМОБИЛЬ)

указывает на то, что запас хода низ-

кий и автомобиль необходимо в бли-

жайшее время зарядить. Когда уро-

вень заряда падает, отображается

сообщение PROPULSION POWER IS

REDUCED, а отклик на педаль аксе-

лератора уменьшается. Кроме того,

значение оставшегося диапазона

изменится на LOW (НИЗКОЕ), указы-

вая на то, что автомобиль следует

немедленно зарядить.

Когда энергия полностью исчерпана,

появится сообщение

OUT OF ENERGY,

CHARGE VEHICLE NOW

и автомобиль замедляется до полной

остановки.

Тормоз и усилитель рулевого управ-

ления будут по-прежнему работать.

Как только автомобиль остановился,

выключите его.

Вождение и эксплуатация

237

Подключаемая зарядка

В этом разделе объясняется процесс

зарядки высоковольтной батареи. Не

оставляйте автомобиль в условиях

экстремальных температур в течение

длительного времени без движения

или подключения к сети. Рекоменду-

ется подключать автомобиль к сети

при температуре ниже 0°C (32°F) и

выше 32°C (90°F) для увеличения сро-

ка службы высоковольтной батареи.

При использовании зарядной станции

переменного тока на 120 В потребу-

ется приблизительно 50 часов для

полной зарядки автомобиля с полно-

стью разряженной батареей.

Зарядка с током 12 ампер, позволяет

проехать около 6 км (4 мили) за каж-

дый час зарядки.

При использовании зарядной станции

переменного тока на 240 вольт по-

требуется примерно 9,5 часов для

зарядки автомобиля током 32 ампе-

ра, что позволяет проехать примерно

40 км (25 миль) за каждый час заряд-

ки.

Время зарядки зависит от состояния

аккумулятора, уровня заряда и тем-

пература наружного воздуха.

Смотри Программируемая зарядка

0132 для выбора режима зарядки.

При наличии оборудования автомо-

биль можно заряжать с помощью

зарядного оборудования постоянного

тока, которое обычно можно найти на

станциях технического обслуживания

и в других общественных местах.

При использовании зарядной станции

постоянного тока с доступной мощно-

стью не менее 80 кВт потребуется

около 30 минут для зарядки разря-

женной батареи до предполагаемого

запаса хода 145 км (90 миль). Эта

оценка времени применима к номи-

нальным диапазонам температур. В

экстремально жарких или холодных

условиях это время может быть уве-

личено. Полная зарядка займет до-

полнительное время.

В системе зарядки могут работать

вентиляторы и насосы, из-за чего

автомобиль издает звуки, когда он

выключен. Кроме того, щелкающие

звуки могут быть вызваны электриче-

скими устройствами, используемыми

во время зарядки.

Транспортному средству не требуется

вентиляция помещения для зарядки

до, во время или после зарядки.

Нельзя управлять автомобилем, пока

шнур зарядки подключен к автомоби-

лю.

Прерывание зарядки

Может отображаться сообщение,

A CHARGING OVERRIDE/

INTERRUPTION OCCURRED

указывающее, что произошла отмена

или прерывание зарядки из-за одного

или нескольких из следующих собы-

тий:

 Изменение настроек оплаты вла-

дельцем.

 Непреднамеренное прерывание

питания переменного тока в порте

зарядки автомобиля

 Прерывание зарядки из-за отклю-

чения напряжения в сети.

Есть несколько экранов, которые бу-

дут отображаться в зависимости от

текущего состояния зарядки. Смотри

Программируемая зарядка 0132.

238 Вождение и эксплуатация

Предупреждение о потере питания

переменного тока может звучать в

течение короткого времени, если пи-

тание переменного тока отсутствует

более одной минуты. Это звуковое

оповещение можно отключить.

Смотри Персонализация автомоби-

ля 0146.

Зарядка от сети

переменного тока

Автомобильная вилка зарядного

устройства переменного тока

Начало зарядки

1. Убедитесь, что автомобиль при-

паркован.

2. Нажмите на задний край дверцы

зарядного порта и отпустите, что-

бы открыть дверцу.

В холодных погодных условиях вокруг

дверцы зарядного порта может обра-

зоваться лед. Удалите лед с этой

области, прежде чем пытаться от-

крыть или закрыть дверцу зарядного

порта.

3. Откройте заднюю дверь, подни-

мите крышку пола багажного от-

деления и возьмите зарядное

устройство.

4. Вставьте вилку зарядного устрой-

ства в электрическую розетку.

Проверьте состояние зарядного

устройства и выберите соответст-

вующий уровень заряда. Смотри

Электрические требования для

зарядки аккумулятора 0253.

Смотри Зарядное устройство

0246. Смотри «Выбор режима за-

рядки» в разделе Программируе-

мая зарядка 0132.

Вождение и эксплуатация

239

5. Вставьте вилку зарядного устрой-

ства переменного тока автомоби-

ля в зарядный порт автомобиля.

Убедитесь, что автомобильная

вилка переменного тока полно-

стью подключена к зарядному

порту переменного тока. Если он

не установлен должным образом,

автомобиль может не заряжаться.

6. Убедитесь, что индикатор состоя-

ния зарядки горит в верхней части

приборной панели и раздается

звуковой сигнал. Смотри Обрат-

ная связь о состоянии зарядки

0241.

7. Чтобы активировать оповещение

о краже зарядного устройства (ка-

беля), дважды заприте автомо-

биль с помощью передатчика

RKE. Чтобы отключить эту функ-

цию, см. Варианты зарядки 0142.

Окончание зарядки

1. Отоприте автомобиль с помощью

передатчика RKE, чтобы отклю-

чить предупреждение о краже за-

рядного устройства (кабеля).

2. Отсоедините автомобильную

вилку зарядного шнура от авто-

мобиля. Разблокировка автомо-

бильной вилки зарядного шнура

от автомобиля, осуществляется

нажатием кнопки в верхней части

штекера зарядного шнура.

3. Закройте дверцу зарядного порта,

сильно нажав в центре, пока она

не защелкнется.

4. Отсоедините зарядное устройство

от электрической сети (от розет-

ки).

5. Поместите зарядное устройство в

отделение для хранения.

Зарядка постоянным током

(при наличии)

Аппаратное обеспечение заряд-

ной станции постоянного тока

Проверьте автомобильную вилку по-

стоянного тока зарядной станции на

совместимость с зарядным портом

постоянного тока на автомобиле. При

подзарядке на станции быстрой за-

рядки постоянного тока длина кабеля

питания, подключенного к автомоби-

лю, не должна превышать 10 м (33

фута).

Следуйте инструкциям на зарядной

станции, чтобы зарядить автомобиль

постоянным током.

Если по какой-либо причине зарядка

постоянным током не начинается или

прерывается, проверьте наличие

сообщений на дисплее зарядной

станции постоянного тока. Отключите,

чтобы перезапустить процесс зарядки

постоянным током.

Начало зарядки

1. Убедитесь, что автомобиль при-

паркован.

2. Нажмите на задний край дверцы

зарядного порта и отпустите, что-

бы открыть дверцу.

240 Вождение и эксплуатация

В холодных погодных условиях вокруг

дверцы зарядного порта может обра-

зоваться лед. Дверца зарядного порта

может не открыться с первой попытки.

Удалите лед с этой области и повто-

рите попытку открыть дверцу зарядно-

го порта.

3. Откройте пылезащитную крышку

для зарядки постоянным током и

полностью опустите ее.

4. Вставьте вилку кабеля зарядной

станции постоянного тока в порт

зарядки постоянного тока на ав-

томобиле. Убедитесь, что авто-

мобильный штекер постоянного

тока полностью подключен к за-

рядному порту постоянного тока. .

Если он не установлен должным

образом, автомобиль может не

заряжаться. Правильность ште-

керного соединения можно прове-

рить по информации на DIC.

5. Следуйте инструкциям на заряд-

ной станции, чтобы начать заряд-

ку. Электрический стояночный

тормоз сработает автоматически

после начала процесса зарядки.

6. После зарядки вилка автомобиля

постоянного тока будет заблоки-

рована в порту зарядки постоян-

ного тока и не может быть отклю-

чена во время зарядки.

7. Убедитесь, что индикатор состоя-

ния зарядки горит в верхней части

приборной панели и раздается

звуковой сигнал. Смотри Обрат-

ная связь о состоянии зарядки

0241.

Прерывание зарядки

Элементы управления на зарядной

станции можно использовать для

остановки процесса зарядки в любое

время.

Для прерывания зарядки в автомоби-

ле, можно использовать кнопку оста-

новки зарядки на экране зарядки. См.

Программируемая зарядка 0132.

Так же есть мобильное приложение с

несколькими функциями зарядки.

Смотри KeyPass 045.

Прерывание зарядки –

автоматически

Когда автомобилю больше не нужно

использовать питание от зарядной

станции, оно прекратит зарядку, и

вилка автомобиля постоянного тока

будет разблокирована от порта заряд-

ки постоянного тока.

Энергия все еще может потребляться

от зарядной станции, когда дисплеи и

индикаторы автомобиля показывают,

что аккумулятор полностью заряжен.

Это необходимо для того, чтобы бата-

рея находилась в оптимальном рабо-

чем диапазоне температур для увели-

чения запаса хода автомобиля. Смот-

ри Программируемая зарядка 0132.

Не пытайтесь отсоединить автомо-

бильный штекер постоянного тока

во время зарядки. Это действие

может привести к повреждению

оборудования автомобиля или за-

рядной станции.

Осторожно

Вождение и эксплуатация

241

Окончание зарядки

1. Подождите, пока процесс зарядки

не будет полностью остановлен,

автомобильная вилка не будет

разблокирована, а индикатор со-

стояния зарядки не загорится зе-

леным цветом или не погаснет.

Если автомобильная вилка не разбло-

кирована от зарядного порта автомо-

биля после зарядки, обратитесь за

помощью в техпомощь на дороге.

Смотри Программа помощи на дороге

0337.

2. Отсоедините автомобильную

вилку постоянного тока от заряд-

ного порта постоянного тока на

автомобиле и закройте пылеза-

щитную крышку.

3. Закройте дверцу зарядного порта,

сильно нажав в центре, пока она

не защелкнется.

4. Электрический стояночный тор-

моз должен быть отключен вруч-

ную перед началом движения ав-

томобиля.

5. Чтобы начать еще одну зарядку

постоянным током, отсоедините

автомобильную вилку постоянно-

го тока и снова подсоедините ее.

Отложенная зарядка

Чтобы временно отменить событие

отложенной зарядки, отсоедините

вилку зарядного устройства от заряд-

ного порта, а затем снова подключите

его в течение пяти секунд. Раздастся

одиночный звуковой сигнал, и зарядка

начнется немедленно.

Чтобы отменить временную блокиров-

ку, отсоедините вилку зарядного уст-

ройства, подождите 10 секунд, а затем

снова подключите. Раздастся двойной

звуковой сигнал, и зарядка будет от-

ложена.

Смотри Программируемая зарядка

0132 для расширенных параметров

планирования заряда.

Обратная связь

о состоянии зарядки

Автомобиль имеет индикатор состоя-

ния зарядки (CSI) в центре приборной

панели рядом с ветровым стеклом.

Когда автомобиль подключен к сети и

питание автомобиля отключено,

CSI показывает следующее:

 Кратко мигающий зеленый –

автомобиль подключен к сети.

Аккумулятор заряжен не полно-

стью. Частота вспышек увеличива-

ется от одной до четырех вспышек

по мере зарядки аккумулятора.

- Одна вспышка: 0–25% заряда

- Две вспышки: 25–50% заряда.

242 Вождение и эксплуатация

- Три вспышки: 50–75% заряда.

- Четыре вспышки: 75–100% за-

ряда.

 Длительное мигание зеленым

цветом –

автомобиль подключен к сети.

Аккумулятор заряжен не полно-

стью. Зарядка батареи задержива-

ется.

 Постоянно горит зеленый –

автомобиль подключен к сети.

Аккумулятор полностью заряжен.

 Постоянно горит желтый цвет –

автомобиль подключен к сети.

Индикатор CSI может стать жел-

тым на несколько секунд после

подключения совместимого кабеля

для зарядки. Индикатор CSI может

дольше гореть желтым цветом в

зависимости от автомобиля и в

случае полного отключения на-

пряжения в сети. Смотри

Прерывание зарядки 0252. Это

также может указывать на то, что

система зарядки обнаружила не-

исправность и не будет заряжать

аккумулятор. См. «Индикаторы со-

стояния зарядного устройства»

Зарядное устройство 0246.

Если автомобиль подключен к сети и

питание автомобиля включено, инди-

катор CSI будет мигать или постоянно

гореть зеленым, в зависимости от

уровня заряда.

Если транспортное средство подклю-

чено к сети, а CSI выключен, было

обнаружено полное прерывание рабо-

ты сети или неисправность зарядки.

Смотри Прерывание зарядки 0252 или

«Индикаторы состояния зарядного

шнура» Зарядное устройство 0246.

Также на дисплее отображается со-

общение, если автомобиль не может

заряжаться.

Ниже приведена обратная связь ав-

томобиля при подключении зарядного

устройства.

Вождение и эксплуатация

243

Индикатор

состояния зарядки

Звук Действие/Причина

Короткое мигание зеленым

цветом (частота мигания уве-

личивается с одного до четы-

рех по мере зарядки аккуму-

лятора)

Один сигнал Автомобиль заряжается.

Долгий мигающий зеленый Два сигнала Зарядка задерживается программируемой зарядкой

или, если транспортное средство оборудовано со-

ответствующим образом, полным прерыванием

зарядки. Зарядка может начнаться позже. Смотри

Прерывание зарядки 0252.

Короткий мигающий зеленый

(от одного до четырех мига-

ний в зависимости от уровня

заряда)

Два сигнала Транспортное средство заряжается, но программи-

руемая зарядка задерживает процесс зарядки по

крайней мере один раз, прежде чем зарядка будет

завершена.

Постоянно горит зеленый Сигнал отсутствует Зарядка завершена.

Желтый (при подключении) Сигнал отсутствует Зарядный шнур в порядке, и автомобиль готовится

к зарядке.

Желтый (через длительное

время после подключения

вилки кабеля зарядки)

Сигнал отсутствует Зарядное устройство в порядке, но автомобиль не

заряжается. Это может быть связано с отключением

напряжения в сети, и зарядка начнется позже. Это

также может произойти, если автомобиль обнару-

жил неисправность системы зарядки высокого на-

пряжения.

Смотри Утилиты Прерывание зарядки 0252 или

Срочно обратитесь в сервис 0127

244 Вождение и эксплуатация

Индикатор

состояния зарядки

Звук Действие/Причина

Коротко мигающий зеленый

(от одного до четырех мига-

ний в зависимости от уровня

заряда) или долго мигающий

зеленый

Четыре звуковых сигнала Недостаточно времени для полной зарядки к мо-

менту отправления из-за выбранного режима за-

рядки.

Чтобы повысить уровень заряда батареи к моменту

выезда, выполните блокировку отложенной заряд-

ки. Смотри Отложенная зарядка 0241.

Не горит (при подключении) Сигнал отсутствует Необходимо проверить подключение зарядного

устройства.

Не горит (после появления

зеленого или желтого CSI)

Сигнал отсутствует Необходимо проверить подключение зарядного

устройства. Если подключение надежное, это может

быть связано с перебоем в подаче электроэнергии

или полным отключением напряжения, и зарядка

начнется позже. Это также может произойти, если

автомобиль обнаружил неисправность системы

зарядки высокого напряжения.

Смотри Утилиты Прерывание зарядки 0252 или

Срочно обратитесь в сервис 0127.

Вождение и эксплуатация

245

Индикатор

состояния зарядки

Звук Действие/Причина

Не горит Повторяющиеся

звуковые сигналы

Чтобы отключить эту

функцию, см. «Предупре-

ждение о потере питания

при зарядке» в Персона-

лизация автомобиля

0146.

Чтобы отключить это опо-

вещение, выполните одно

из следующих действий:

Электричество было отключено до завершения за-

рядки. Повторяющиеся сигналы прекратятся, если

питание будет восстановлено в течение 90 секунд.

 Отсоедините зарядный

шнур.

 Нажать на передат-

чике RKE.

 Нажмите и удерживайте

на передатчике

RKE, затем нажмите

еще раз, чтобы отклю-

чить сигнал тревоги.

 Нажмите на клавишу

сигнала на руле.

Не горит Три звуковых сигнала Дверца зарядного порта открыта.

246 Вождение и эксплуатация

Зарядное устройство

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Этот символ указывает на риск по-

ражения электрическим током при

неправильном использовании.

Смотри Заявление о радиочастоте

0343.

Портативное зарядное устройсвто,

используемое для зарядки высоко-

вольтной аккумуляторной батареи

автомобиля, хранится под полом ба-

гажного отделения в задней части

грузового отсека.

1. Вилка

2. Индикаторы состояния

3. Автомобильная вилка

4. Кнопка блокировки автомобильной

вилки

Важная информация о зарядке

электромобилей

 Зарядка электромобиля может

вызвать большую нагрузку на

электрическую сеть здания, чем

обычный бытовой прибор.

 Перед подключением к любой

электрической розетке попросите

квалифицированного электрика

осмотреть и проверить электриче-

скую систему (электрическую ро-

зетку, проводку, соединения и уст-

ройства защиты) для работа в тя-

желых условиях при постоянной

нагрузке 12 ампер.

 Электрические розетки могут из-

нашиваться при обычном исполь-

зовании или со временем повреж-

даться, что делает их непригодны-

ми для зарядки электромобилей.

 Проверяйте электрическую розет-

ку/вилку во время зарядки и пре-

кратите использование, если элек-

трическая розетка/вилка нагре-

лась, а затем обратитесь к квали-

фицированному электрику для об-

служивания электрической розет-

ки.

 Находясь на улице, подключайте

устройство к электрической розет-

ке, защищенной от непогоды во

время использования.

 Установите режим зарядного уст-

ройства так, чтобы уменьшить на-

грузку на электрическую розет-

ку/вилку.

 Не помещайте зарядное устройст-

во в положение, при котором оно

может быть погружен в воду.

Вождение и эксплуатация

247



Для снижения риска возгорания

установки должны соответств

о-

вать требованиям Националь-

ного электротехнического ко-

декса, ANSI/NFPA 70 (США),

Канадский электротехнический

кодекс CSA 22.1 и IEC 60364 –

Электроустановки в зданиях,

зависимости от региона, в кот

о-

ром устанавливается агрегат.

Установщик должен соблюдать

любые дополнительные мест-

ные требования, установлен-

ные страной и/или муниципал

и-

тетом.

 Не используйте этот продукт,

если гибкий шнур питания или

кабель электромобиля изнош

е-

ны, имеют нарушенную изоля-

цию или имеют какие-либо др

у-

гие признаки повреждения.

 Только для Канады: не для ис-

пользования в коммерческих

гаражах.

Предупреждение

При использовании электропри-

боров всегда следует соблюдать

основные меры предосторожно-

сти, в том числе следующие:

 Прочтите все предупреждения и

инструкции по технике безопас-

ности перед использованием

этого продукта. Несоблюдение

предупреждений и инструкций

может привести к поражению

электрическим током, возгора-

нию и/или серьезной травме.

 Никогда не оставляйте детей

без присмотра возле автомоби-

ля во время его зарядки и нико-

гда не позволяйте детям играть

с зарядным шнуром.

 Если прилагаемая вилка не

подходит к электрической ро-

зетке, не модифицируйте вилку.

Пригласите квалифицированно-

го электрика для осмотра элек-

трической розетки.

 Не вставляйте пальцы в разъем

электромобиля.

Предупреждение

Неправильное использование

зарядных устройств для перенос-

ных электромобилей может при-

вести к возгоранию, поражению

электрическим током или ожогам,

а также к материальному ущербу,

серьезной травме или гибели.

 Не используйте удлинители,

удлинители с несколькими ро-

зетками, разветвители, зазем-

ляющие адаптеры, устройства

защиты от перенапряжения или

подобные устройства.

 Не используйте электрическую

розетку, которая изношена или

повреждена, или которая не бу-

дет надежно удерживать вилку

на месте.

 Не используйте электрическую

розетку, которая не заземлена

должным образом.

 Не используйте электрическую

розетку, которая находится в

цепи с другими электрическими

нагрузками.

Опасность

247

Для снижения риска возгорания

о-

Канадский электротехнический

о-

Установщик должен соблюдать

и-

если гибкий шнур питания или

е-

у-

248 Вождение и эксплуатация

Индикаторы состояния

зарядного устройства

После подключения зарядного уст-

ройства, оно выполнит быструю само-

диагностику.

Проверьте состояние зарядного уст-

ройства. Когда индикатор посто-

янно горит зеленым, зарядное устрой-

ство готово к зарядке автомобиля.

В зарядном шнуре используется ком-

бинация индикаторов и для

отображения состояния зарядного

устройства в соответствии со сле-

дующей таблицей.



Не используйте этот продукт,

если корпус или автомобиль-

ная вилка сломаны, треснуты,

открыты или имеют какие-либо

другие признаки повреждения.

 Вилка должна быть подключе-

на к соответствующей электри-

ческой розетке, установленной

надлежащим образом в соот-

ветствии со всеми местными

нормами и постановлениями.

Не модернизируйте вилку, по-

ставляемую с продуктом. Если

вилка не подходит к электриче-

ской розетке, квалифицирован-

ный электрик должен устано-

вить подходящую электриче-

скую розетку. Если заземление

отсутствует, индикаторы за-

рядного устройства укажут на

неисправность электрической

системы, и автомобиль может

не заряжаться.

Предупреждение

Вождение и эксплуатация

249

Символ Неисправность/состояние/событие

Сплошной

зеленый

Выкл.

(Не горит)

Нет неисправностей: зарядное устройство получает пита-

ние от электрической розетки и готово подавать его в ав-

томобиль.

Мигающий

зеленый

Сплошной

красный

Неисправность электрической розетки/вилки: зарядное

устройство обнаружило, что электрическая розет-

ка/вилка перегрелась. Электрические розетки могут из-

нашиваться при обычном использовании или со време-

нем повреждаться, что делает их непригодными для за-

рядки электромобилей. Не используйте изношенную,

поврежденную электрическую розетку или розетку, кото-

рая не будет надежно удерживать вилку на месте. Ис-

пользуйте другую электрическую розетку или обратитесь

к квалифицированному электрику для обслуживания

электрической розетки. Сбросьте зарядное устройство,

отсоединив зарядное устройство от электрической ро-

зетки и снова подключив его.

Выкл.

(Не горит)

Сплошной

красный

Неисправность электрической системы: зарядное устрой-

ство обнаружило отсутствие или неправильное заземле-

ние в электрической системе здания. Не используйте

электрическую розетку, которая не заземлена должным

образом. Используйте другую электрическую розетку или

обратитесь к квалифицированному электрику для осмотра

и проверки электрической системы здания.

249

250 Вождение и эксплуатация

Символ Неисправность/состояние/событие

Выкл.

(Не горит)

Мигающий

красный

Неисправность автомобиля: сработал прерыватель цепи

замыкания на землю зарядного устройства (GFCI). Убе-

дитесь, что зарядный шнур не поврежден, а автомобиль-

ная вилка полностью вставлена и имеет хорошее соеди-

нение. Сбросьте зарядное устройство, отключив его от

электрической розетки и повторно подключив его. Если

неисправность сохраняется, обратитесь за обслуживани-

ем к авторизованному дилеру.

Сплошной

зеленый

Мигающий

красный

Ошибка зарядного устройства: Зарядное устройство об-

наружило потенциальную проблему с зарядным устройст-

вом. Сбросьте зарядное устройство, отключив его от

электрической розетки и снова подключив.

Если неисправность сохраняется, обратитесь за обслужи-

ванием к авторизованному дилеру.

Если индикаторы состояния не го-

рят, убедитесь, что электрическая

розетка включена.

Выбор уровня заряда

Уровень заряда можно выбрать на

вкладке «Режим зарядки» на экране

«Зарядка» информационно-

развлекательного дисплея. См. раз-

дел «Выбор лимита заряда» Про-

граммируемая зарядка 0132.

Используйте самый низкий уро

вень заряда, если электрическая

цепь или емкость электрической

розетки не известны.

Предупреждение

Использование уровня заряда, пре-

вышающего емкость электрической

цепи или электрической розетки,

может привести к пожару или по-

вреждению электрической цепи.

Используйте самый низкий уровень

заряда, пока квалифицированный

электрик не проверит емкость элек-

трической цепи.

Предупреждение

Вождение и эксплуатация

251

Инструкции по заземлению

Цепь заряда должна быть заземле-

на. Если эта зарядная цепь выйдет

из строя, заземление обеспечивает

путь наименьшего сопротивления

для электрического тока, чтобы сни-

зить риск поражения электрическим

током. Зарядное устройство осна-

щено кабелем с заземляющим про-

водником и заземляющей вилкой.

Вилка должна быть подключена к

соответствующей розетке, которая

правильно установлена и заземлена

в соответствии со всеми местными

нормами и постановлениями.

Инструкции по монтажу

1. Определите подходящее место

для зарядного устройства.

2. Найдите монтажную опору, напри-

мер, настенную стойку.

Подходящая высота для крепле-

ния зарядного устройства — 91 см

(36 дюймов) от пола.

3. Отметьте и просверлите монта

ж-

ные отверстия в стене или подх

о-

дящей конструкции. Держитесь п

дальше от любого источника пит

ния

и возможной скрітой в стене

проводки.

Расстояние между отверстиями

18,7 см (7 3/8 дюйма).

4. Вкрутите крепежные винты в п

о-

ерхность стены, оставив шляпки

винтов на расстоянии 5 мм (3/16

дюйма) от поверхности.

электрической розетке, квалифи-

цированный электрик должен ус-

тановить соответствующую элек-

трическую розетку.

Предупреждение

Неправильное подключение за-

земления зарядного шнура мо-

жет привести к поражению элек-

трическим током. Обратитесь к

квалифицированному электрику,

если есть сомнения в правиль-

ности заземления цепи заряда.

Не модифицируйте вилку, по-

ставляемую с продуктом. Если

он не будет соответствовать

Предупреждение

251

ж-

о-

дящей конструкции. Держитесь п

о-

дальше от любого источника пит

а-

и возможной скрітой в стене

Расстояние между отверстиями

о-

ерхность стены, оставив шляпки

винтов на расстоянии 5 мм (3/16

252 Вождение и эксплуатация

5. Надежно закрепите зарядное

устройство на винтах.

6. Подключите настенную вилку к

электрической розетке.

7. Подсоедините вилку автомобиля

к зарядному порту.

Функция блокировки

Замок может быть добавлен к штеп-

сельной вилке автомобиля для до-

полнительной безопасности.

Информация FCC

Смотри Заявление о радиочастоте

0343.

Прерывание зарядки

Этот автомобиль будет отвечать на

запросы через коммунальную компа-

нию об ограничении или полной бло-

кировке использования электросети.

Эта функция неактивна во время за-

рядки постоянным током. Прерывание

зарядки коммунальными службами

продлит время зарядки автомобиля.

Когда электросеть полностью забло-

кирована, зарядка транспортного

средства будет отложена до тех пор,

пока не истечет время перерыва в

подаче электроэнергии. Автомобиль

следует оставить подключенным к

сети, чтобы он мог автоматически

начать зарядку.

Изменение режима зарядки на «Не-

медленная» или выполнение отмены

отложенной зарядки не отключит пре-

рывание коммунальных услуг.

Всплывающее окно появится на ин-

формационно-развлекательном дис-

плее при запуске автомобиля после

любого перерыва в подаче электро-

энергии. См. «Зарядка прервана или

отменено» в разделе Программируе-

мая зарядка 0132.

На щитке приборов отобразится со-

общение о том, что произошло пре-

рывание работы коммунальной сети.

Вождение и эксплуатация

253

Устранение неполадок

зарядного устройства

Если автомобиль не заряжается по-

сле подключения к бытовой заряд-

ной станции 240 В:

1. Убедитесь, что режим зарядки

установлен на Немедленный.

2. Убедитесь, что автоматический

выключатель зарядной станции

не сработал.

3. Вставьте вилку переносного за-

рядного устройства в настенную

розетку, убедитесь, что индика-

тор на зарядном устройстве горит

зеленым, и подключите его к ав-

томобилю. См. «Индикаторы со-

стояния зарядного устройства»

Зарядное устройство

0246.

4. Если автомобиль заряжается с

помощью портативного зарядного

устройства, возможно, проблема

связана с зарядным устройством.

Попробуйте зарядить автомобиль

другим

зарядным устройством на

240 вольт, например обществен-

ная станция. Если зарядка авто-

мобиля происходит, обратитесь к

производителю зарядного уст-

ройства.

Электрические требования

для зарядки аккумулятора

Этот автомобиль можно заряжать с

помощью большинства стандартных

зарядных устройств, соответствующих

одному или нескольким из следующих

требований:

 САЕ J1772

 SAE J2847-2

 МЭК 61851-1

 МЭК 61851-22

 МЭК 61851-23

 МЭК 61851-24

 МЭК 62196-1

 МЭК 62196-2

 МЭК 62196-3

 ИСО 15118

Для портативного зарядного устройст-

ва требуется минимальная мощность

сети 120 вольт и 15 ампер.

Не используйте портативное или

стационарное резервное генера-

торное оборудование для зарядки

автомобиля. Это может привести

к повреждению системы зарядки

автомобиля. Заряжайте автомо-

биль только от электросети.

Осторожно

254 Вождение и эксплуатация

Буксировка прицепа

Общая информация

о буксировке

Изменения и

модификации

Дополнительное

электрическое

оборудование

Дополнительное оборудование может

разрядить 12-

вольтовую аккумулято

ную батарею автомобиля, даже если

автомобиль не работает.

При добавлении электрооборудов

а-

ния его следует подключать только к

вспомогательным розеткам. Макс

и-

мальная мощность, которая может

подаваться через одну вспомогател

ную розетку или распределяться по

всем трем, составляет 200 Вт или 15

ампер. Превышение 200 Вт или 15

ампер

может привести к нестабильной

работе автомобиля.

Автомобиль оборудован системой

подушек безопасности. Прежде чем

пытаться добавить что-

либо электр

ческое в автомобиль, см.

Обслужив

ние автомобиля оборудованного

подушками безопасности 082

и Д

о-

бавление оборудования в

автомобил

с подушками безопасности 082.

Разъем канала передачи данных

(DLC) используется для техниче-

ского обслуживания и проверки

автомобиля. Смотри

Индикатор

«срочно обратитесь в сервис»

0127

. Устройство, подключенное

к DLC, например, автопарков-

щик или

устройство слежения за

поведением водителя — может

мешать работе систем автомоби-

ля. Это может повлиять на работу

автомобиля и стать причиной

аварии.

Такие устройства также могут

получать доступ к информации,

хранящейся в системах автомо-

биля.

Предупреждение

Никогда не буксируйте прицеп

своим автомобилем. Он не был

разработан и не предназначен

для буксировки прицепа.

Предупреждение

Некоторое электрооборудование

может повредить автомобиль или

привести к выходу его компонентов

из строя, гарантия на автомобиль

не

распространяется. Всегда консул

ь-

тируйтесь с дилером перед добавл

нием электрического оборудования.

Осторожно

Дополнительное оборудование может

вольтовую аккумулято

р-

ную батарею автомобиля, даже если

а-

ния его следует подключать только к

и-

мальная мощность, которая может

подаваться через одну вспомогател

ь-

ную розетку или распределяться по

всем трем, составляет 200 Вт или 15

ампер. Превышение 200 Вт или 15

может привести к нестабильной

подушек безопасности. Прежде чем

либо электр

и-

Обслужив

а-

о-

автомобил

привести к выходу его компонентов

не

ь-

тируйтесь с дилером перед добавл

е-

нием электрического оборудования.

Уход за автомобилем

255

Уход

за автомобилем

Основная информация

Общая информация ..................... 256

Калифорнийские требования к пер-

хлоратным материалам ............... 257

Аксессуары и модификации ....... 257

Проверка автомобиля

Самостоятельное

обслуживание ................................. 257

Капот ................................................ 258

Обзор подкапотного отсека ........ 260

Система охлаждения .................... 261

Омывающая жидкость.................. 262

Тормоза ........................................... 263

ТормозЖидкость ............................ 264

Аккумулятор –

Северная Америка ........................ 265

Замена щеток

стеклоочистителей ........................ 267

Замена лобового стекла .............. 268

Газовые амортизаторы ................ 268

Регулировка фар

Регулировка фар ........................... 270

Замена лампы

Замена лампы ................................ 270

Галогенные лампы ........................ 270

Разрядное освещение высокой

интенсивности (HID) ..................... 270

Светодиодное освещение ........... 270

Задние фонари, указатели

поворота, стоп-сигналы и

лампы заднего хода ...................... 271

Лампа номерного знака ................ 271

Электрическая система

Высоковольтные устройства и

проводка .......................................... 272

Перегрузка электрической

системы............................................ 272

Предохранители и автоматические

выключатели................................... 273

Блок предохранителей

в подкапотном пространстве ...... 273

Блок предохранителей приборной

панели .............................................. 277

Колеса и шины

Шины ................................................ 279

Всесезонные шины ....................... 279

Зимние шины .................................. 280

Самоуплотняющиеся шины ........ 280

Маркировка боковины шины ....... 281

Обозначения шин .......................... 282

Терминология и

определения шин .......................... 282

Давление в шинах ......................... 285

Система контроля давления

в шинах............................................ 286

Работа системы контроля давления

в шинах............................................ 287

Осмотр шин .................................... 291

Ротация шин .................................. 292

Признаки необходимости

замены шин .................................... 293

Покупка новых шин ....................... 293

Шины и диски разного размера . 295

Единая оценка качества шин ..... 295

Развал-схождение и

балансировка шин ........................ 297

Замена колеса ............................... 297

Цепи для шин ................................ 298

Если шина спустила ..................... 298

Комплект из герметика для шин и

компрессора ................................... 299

Хранение комплекта герметика

для шин и компрессора ............... 305

Принудительныйзапуск

(Jump Starting)

Принудительный запуск –

Северная Америка ....................... 306

Буксировка автомобиля

Буксировка автомобиля .............. 309

Буксировка автомобиля

для отдыха ..................................... 311

256 Уход за автомобилем

Уход за внешним видом

Уход за экстерьером..................... 313

Уход за салоном ............................ 318

Коврики ............................................ 321

Основная информация

Для обслуживания автомобиля и при-

обретения запасных частей, обрати-

тесь к своему дилеру. Вы получите

оригинальные запасные части GM, а

также сервисный персонал, обучен-

ный и поддерживаемый GM.

Оригинальные детали GM имеют одну

из следующих маркировок:

Предупреждение

о законопроекте 65

штата Калифорния

Смотри Аккумулятор – Северная

Америка

0265 и Принудительный

запуск — Северная Америка 0306.

Большинство автомобилей, вклю-

чая этот, а также многие их запас-

ные части и жидкости содержат

и/или выделяют химические вещ

е-

ства, известные в штате Калифо

р-

ния как вызывающие рак и врож-

денные дефекты или другие нару-

шения репродуктивной функции.

Выхлопные газы двигателя, многие

детали и системы, многие жидкости

и побочные продукты износа неко-

торых компонентов содержат и/или

выделяют эти химические вещес

т-

ва. Для получения дополнительной

информации перейдите на сайт

www.P65Warnings.ca.gov/

passenger

vechile

Предупреждение

е-

р-

Выхлопные газы двигателя, многие

детали и системы, многие жидкости

торых компонентов содержат и/или

т-

ва. Для получения дополнительной

passenger

Уход за автомобилем

257

Калифорнийские требования

к перхлоратным материалам

Некоторые типы автомобильных уст-

ройств, такие как инициаторы подушек

безопасности, преднатяжители рем-

ней безопасности и литиевые бата-

реи, содержащиеся в передатчиках

системы удаленного доступа без клю-

ча, могут содержать перхлоратные

материалы. Для получения дополни-

тельной информации см.

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchl

orate.

Аксессуары и модификации

Добавление недилерских аксессуаров

или внесение модификаций в автомо-

биль может повлиять на его характе-

ристики и безопасность, включая та-

кие вещи, как подушки безопасности,

торможение, устойчивость, плавность

хода и управляемость, системы вы-

бросов, аэродинамику, долговечность

и электронные системы, такие как

антиблокировочная система тормозов,

контроль тяги и т. д. Эти аксессуары

или модификации могут даже привес-

ти к неисправности или повреждению,

не покрываемому гарантией на авто-

мобиль.

Повреждения компонентов подвески,

вызванные изменением высоты авто-

мобиля за пределы заводских настро-

ек, не покрываются гарантией на ав-

томобиль.

Повреждение компонентов автомоби-

ля в результате модификаций или

установки или использования дета-

лей, не сертифицированных GM,

включая модификацию модуля управ-

ления или программного обеспечения,

не покрывается условиями гарантии

на автомобиль и может повлиять на

оставшееся гарантийное покрытие

затронутых деталей.

Аксессуары GM предназначены для

дополнения и работы с другими сис-

темами автомобиля. Обратитесь к

своему дилеру, чтобы дооснастить

автомобиль оригинальными аксессуа-

рами GM, установленными техником

дилера.

Также см. Добавление оборудования в

автомобиль с подушками безопасно-

сти 082.

Проверка автомобиля

Самостоятельное

обслуживание

Никогда не пытайтесь самостоя-

тельно обслуживать компоненты

высоковольтной батареи. Вы мож

е-

те получить травму, а автомобиль

может быть поврежден, если поп

ы-

таетесь выполнить ремонт само-

стоятельно. Обслуживание и ре-

монт этих компонентов высоко-

вольтной батареи должен выпол-

нять только обученный технический

специалист с соответствующими

знаниями и инструментами.

Воздействие высокого напряжения

может вызвать шок, ожоги и даже

смерть. Компоненты автомобиля,

находящиеся под высоким напря-

жением, могут обслуживать только

специалисты, прошедшие специ-

альную подготовку.

Предупреждение

257

е-

те получить травму, а автомобиль

ы-

нять только обученный технический

Воздействие высокого напряжения

жением, могут обслуживать только

258 Уход за автомобилем

Если вы выполняете некоторые ра-

боты по обслуживанию самостоя-

тельно, используйте соответствую-

щее руководство по обслуживанию.

Оно расскажет вам о том, как обслу-

живать автомобиль, гораздо больше,

чем это руководство. Чтобы заказать

правильное руководство по обслужи-

ванию см. Информация для заказа

публикации 0342.

В этом автомобиле есть система по-

душек безопасности. Перед тем, как

пытаться самостоятельно выполнить

работы по обслуживанию, см. Обслу-

живание автомобиля с подушками

безопасности 082.

Ведите учет всех квитанций о запча-

стях и указывайте пробег и дату лю-

бых выполненных работ по техниче-

скому обслуживанию. Смотри Записи

о техническом обслуживании 0330.

Капот

Чтобы открыть капот:

1. Потяните ручку разблокировки с

этим символом. Он находится под

панелью приборов за рулевым ко-

лесом.

Подойдите к передней части авт

мобиля и найдите дополнительный

рычаг разблокировки под передней

центральной частью капота. Н

а-

жмите на рычаг открывания вт

о-

ричного капота вправо, чтобы о

с-

вободить его.

Работать с автомобилем может

быть опасно, если у вас нет необ-

ходимых знаний, руководства по

техническому обслуживанию, инст-

рументов или запасных частей.

Всегда следуйте процедурам, опи-

санным в руководстве пользовате-

ля, и консультируйтесь с руково-

дством по обслуживанию вашего

автомобиля, прежде чем выпол-

нять какие-либо работы по обслу-

живанию.

Предупреждение

Компоненты высокого напряжения

обозначены этикетками. Не сни-

мать, открывать, разбирать, или

изменить эти компоненты. Кабель

или проводка высокого напряжения

имеют оранжевое покрытие. Не

щупайте, не вмешивайтесь, не об-

резайте и не модифицируйте высо-

ковольтный кабель или проводку.

Предупреждение

Подойдите к передней части авт

о-

мобиля и найдите дополнительный

рычаг разблокировки под передней

а-

о-

с-

Уход за автомобилем

259

3. Поднимите капот и освободите

стержень стойки капота из фикса-

тора над опорой радиатора. На-

дежно поместите опорный стер-

жень в паз в капоте.

Чтобы закрыть капот:

1. Прежде чем закрыть капот, про-

верьте правильность установки

всех пробок заливных горловин.

Затем поднимите капот, чтобы

уменьшить давление на стержень,

удерживающий капюшон.

2. Выньте опорный стержень капота

из паза в капоте и верните его в

фиксатор над опорой радиатора.

Опорный стержень должен зафик-

сироваться на месте при возвра-

щении в фиксатор, чтобы предот-

вратить повреждение капота.

3. Опустите капот на 20 см (8 дюй-

мов) над автомобилем и отпустите

его, чтобы он полностью зафикси-

ровался. Убедитесь, что капот

плотно закрыт. При необходимости

повторите процесс.

260 Уход за автомобилем

Обзор подкапотного отсека

Уход за автомобилем

261

1. Бачок омывателя ветрового стек-

ла. Смотри Омывающая жид-

кость 0262.

2. Резервуар охлаждающей жидко-

сти для обогрева салона. Смотри

Система охлаждения 0261.

3. Резервуар охлаждающей жидко-

сти высоковольтной батареи.

Смотри Система охлаждения

0261.

4. HPDM (распределительный мо-

дуль высокой мощности).

5. APM (вспомогательный силовой

модуль), OBCM (бортовой заряд-

ный модуль).

6. Бачок тормозной жидкости. Смот-

ри Тормозная жидкость 0264.

7. SPIM, APM и резервуар охлаж-

дающей жидкости модуля заряд-

ного устройства. Смотри Система

охлаждения 0261.

8. Батарея. Смотри Аккумулятор –

Северная Америка 0265.

9. Блок предохранителей в подка-

потном пространстве. Блок предо-

хранителей в подкапотном от-

секе 0273.

Система охлаждения

Нет необходимости регулярно прове-

рять охлаждающую жидкость, если

только не подозревается утечка или не

слышен необычный шум. Потеря ох-

лаждающей жидкости может указывать

на проблему. Обратитесь в сервис.

Далее поясняются системы охлажде-

ния и способы проверки уровня охла-

ждающей жидкости.

 Батарея высокого напряжения

 Одиночный инверторный модуль

питания (SPIM), вспомогательный

модуль питания (APM) и модуль за-

рядного устройства

 Отопление салона

Батарея высокого напряжения

Во время эксплуатации автомобиля, а

также во время зарядки элементы

высоковольтной аккумуляторной ба-

тареи в автомобиле поддерживаются

в пределах нормального диапазона

рабочих температур. Если температу-

ра поднимается выше этой темпера-

туры, система охлаждения аккумуля-

торной батареи включает компрессор

кондиционера и охлаждает охлаж-

дающую жидкость пока не будет дос-

тигнута правильная температура.

Если температура падает ниже этой

температуры, высоковольтный нагре-

ватель, расположенный снаружи ак-

кумулятора на опоре, нагревает охла-

ждающую жидкость до достижения

нужной температуры.

Одиночный инверторный модуль

питания (SPIM), вспомогательный

модуль питания (APM) и модуль

зарядного устройства

SPIM, APM и модуль зарядного уст-

ройства охлаждаются с помощью

отдельного контура охлаждающей

жидкости. Эти модули поддерживают-

ся при температуре ниже максималь-

ной. Если температура поднимется

выше этой температуры, электриче-

ский вентилятор охлаждения включит-

ся для охлаждения охлаждающей

жидкости.

Отопление салона

Обогрев салона поддерживается ох-

лаждающей жидкостью, нагреваемой

модулем управления нагревателем

охлаждающей жидкости (CHCM), от-

дельно от силовой электроники и

контуров охлаждающей жидкости

аккумуляторной батареи.

262 Уход за автомобилем

Этот модуль нагревает охлаждаю-

щую жидкость в зависимости от тем-

пературы, поступающей от систем

климат-контроля кабины.

Герметичные крышки

гибридной системы

охлаждения

Резервуары гибридной системы ох-

лаждения имеют герметичные

крышки с защитой от несанкциони-

рованного доступа. Охлаждающую

жидкость должен обслуживать толь-

ко квалифицированный специалист.

Проверка охлаждающей

жидкости

Охлаждающую жидкость необходи-

мо заменять через соответствующие

промежутки времени. Смотри Гра-

фик технического обслуживания

0323.

Резервуары с охлаждающей жидко-

стью находятся в подкапотном отсе-

ке. Смотри Обзор подкапотного

отсека 0260.

Бачок охлаждающей жидкости

обогрева салона

Резервуар охлаждающей жид-

кости высоковольтной батареи

SPIM, APM и резервуар охла-

ждающей жидкости модуля

зарядного устройства

Припаркуйтесь на ровной поверх-

ности и выключите автомобиль.

После того, как система полностью

остынет, убедитесь, что уровень

охлаждающей жидкости находится

на отметке холодного заполнения

в бачках.

Если уровень охлаждающей жид-

кости не виден или его необходимо

отрегулировать в бачках, обрати-

тесь к дилеру.

Омывающая жидкость

Что использовать

Если вам нужна жидкость для омыва-

ния ветрового стекла, обязательно

прочитайте инструкции производителя

перед использованием. При эксплуа-

тации автомобиля в зоне, где темпе-

ратура может упасть ниже точки за-

мерзания, используйте жидкость с

достаточной защитой от замерзания.

Добавление

омывающей жидкости

Откройте крышку с указанным симво-

лом на ней. Доливайте омывающую

жидкость, пока бачок не заполнится.

Смотри Обзор подкапотного отсека

0260

для определения расположения

резервуара.

Уход за автомобилем

263

Тормоза

Колодки дисковых тормозов имеют

встроенные индикаторы износа, кото-

рые издают пронзительный звуковой

сигнал, когда тормозные колодки из-

ношены и требуют замены. Звук мо-

жет появляться и исчезать или может

быть слышен все время во время

движения автомобиля, за исключени-

ем случаев, когда вы резко нажимаете

на педаль тормоза.

Некоторые условия вождения или

климат могут вызывать писк тормозов

при первом или легком нажатии на

педаль тормоза. Это не значит, что с

тормозами что-то не так.

Правильно затянутые колесные гайки

необходимы для предотвращения

пульсации тормозов. При перестано

ке шин осмотрите тормозные колодки

на предмет износа и равномерно з

а-

тяните колес

ные гайки в надлежащей

последовательности до указанного

крутящего момента. Смотри

Вмест

мость и характеристики 0332.

Тормозные колодки следует заменять

комплектами.

Ход педали тормоза

Обратитесь к дилеру, если педаль

тормоза не возвращается в нормал

ное положение или ход педали резко

увеличивается. Это может быть зн

а-

ком о необходимости обслу

живания

тормозов.

Звук предупреждения об износе

тормозов означает, что вскоре то

р-

моза перестанут работать. Это м

о-

жет привести к аварии. Когда разд

стся сигнал предупреждения об и

з-

носе тормозов, обратитесь в сервис.

Предупреждение

Продолжение движения с изношен-

ными тормозными колодками может

привести к дорогостоящему ремонту

тормозов.

Осторожно

Это позволяет жидкости расширять-

ся в случае замерзания, что может

привести к повреждению бака, если

он будет полностью заполнен.

Осторожно



Не используйте омывающую

жидкость, содержащую какое-

либо водоотталкивающее по-

крытие. Это может привести к

тому, что щетки стеклоочисти-

телей будут вибрировать или

пропускать.

 Не используйте охлаждающую

жидкость двигателя (антифриз)

в омывателе ветрового стекла.

Это может повредить систему

омывателя ветрового стекла и

краску.

 Не смешивайте воду с готовой к

использованию жидкостью для

омывания. Вода может привес-

ти к замерзанию раствора и по-

вреждению бачка омывателя и

других частей системы омыва-

теля.

 При использовании концентри-

рованной омывающей жидкости

следуйте инструкциям произво-

дителя по добавлению воды.

 Заполняйте бачок омывающей

жидкости только на три четвер-

ти в очень холодную погоду.

Осторожно

263

Правильно затянутые колесные гайки

пульсации тормозов. При перестано

в-

ке шин осмотрите тормозные колодки

а-

ные гайки в надлежащей

последовательности до указанного

Вмест

и-

Тормозные колодки следует заменять

тормоза не возвращается в нормал

ь-

ное положение или ход педали резко

а-

живания

р-

о-

жет привести к аварии. Когда разд

а-

з-

носе тормозов, обратитесь в сервис.

264 Уход за автомобилем

Замена деталей

тормозной системы

Всегда заменяйте детали тормозной

системы новыми, утвержденными

запасными частями. Если этого не

сделать, тормоза могут работать не-

правильно. Ожидаемая эффектив-

ность торможения может измениться

по многим другим причинам, если

установлены неправильные запас-

ные части тормозной системы или

детали установлены неправильно.

Тормозная жидкость

Бачок главного тормозного цилиндра

заполнен одобренной GM тормозной

жидкостью DOT 3, как указано на

крышке бачка. Смотри Обзор подка-

потного отсека 0260 для опреде-

ления расположения бачка.

Проверка тормозной жидкости

Когда автомобиль находится в по-

ложении P (Парковка) на ровной по-

верхности, уровень тормозной жид-

кости должен находиться между ми-

нимальной и максимальной отмет-

ками на бачке с тормозной жидко-

стью.

Причин, по которым уровень тормоз-

ной жидкости в бачке может снизить-

ся, всего две:

 Нормальный износ тормозных

колодок. При установке новых ко-

лодок уровень жидкости снова

поднимается.

 Утечка жидкости в тормозной гид-

равлической системе. Отремонти-

руйте гидравлическую систему

тормозов. При протечке тормоза

работать будут плохо.

Всегда очищайте крышку бачка с тор-

мозной жидкостью и область вокруг

крышки перед ее снятием.

Не доливайте тормозную жидкость.

Добавление жидкости не устраняет

утечку. Если жидкость добавляется

при износе колодок, то при установке

новых тормозных колодок будет

слишком много жидкости.

Добавляйте или сливайте жидкость по

мере необходимости только при про-

ведении работ на тормозной гидрав-

лической системе.

Когда тормозная жидкость падает до

низкого уровня, загорается сигнальная

лампа тормозной системы. Смотри

Сигнальнаялампа

тормозной сист

мы 0127.

Тормозная жидкость со временем

поглощает влагу

, что снижает эффе

тивность тормозной жидкости. Зам

е-

няйте тормозную жидкость через ук

занные промежутки времени, чтобы

предотвратить увеличение тормозного

пути. Смотри

График технического

обслуживания 0323.

Какую жидкость использовать

Используйте только одобренную GM

тормозную жидкость DOT 3 из чистой

герметичной емкости. Смотри Рек

о-

мендуемые ж

идкости и смазочные

материалы

0328.

Неподходящая или загрязненная

тормозная жидкость может приве

с-

ти к повреждению тормозной сис-

темы. Это может привести к потере

торможения, что может привести к

травме. Всегда используйте

подходящую т

ормозную жидкость,

одобренную GM.

Предупреждение

Когда тормозная жидкость падает до

низкого уровня, загорается сигнальная

тормозной сист

е-

, что снижает эффе

к-

е-

няйте тормозную жидкость через ук

а-

занные промежутки времени, чтобы

предотвратить увеличение тормозного

График технического

Используйте только одобренную GM

тормозную жидкость DOT 3 из чистой

о-

идкости и смазочные

с-

темы. Это может привести к потере

торможения, что может привести к

ормозную жидкость,

Уход за автомобилем

265

Аккумулятор –

Северная Америка

Батарея оригинального оборудова-

ния не требует технического обслу-

живания. Не снимайте крышку и не

добавляйте жидкость.

Этот автомобиль оснащен аккумуля-

торной батареей высокого напряже-

ния и стандартной 12-вольтовой ак-

кумуляторной батареей.

Если автомобиль попал в аварию,

система датчиков может отключить

высоковольтную систему. Когда это

происходит, аккумулятор высокого

напряжения отключается, и автомо-

биль не заводится. В информацион-

ном центре водителя (DIC) появится

сообщение СРОЧНО ОБРАТИТЕСЬ В

СЕРВИС. Прежде чем автомобиль

можно будет снова эксплуатировать,

его необходимо обслужить у вашего

дилера.

См. Ремонт повреждений при столк-

новении 0340

для получения дополни-

тельной информации. Если сработала

подушка безопасности, см.

Что вы

увидите

после срабатывания поду

ки безопасности? 076.

Осматривать, тестировать или зам

е-

нять высоковольтную батарею должен

только обученный специалист по о

б-

служиванию с соответствующими

знаниями и инструментами. Обрат

и-

тесь к своему дилеру, если 12-

вольтовая или высоковольтная бат

рея нуждается в обслуживании. У

дилера есть инфор

мация о том, как

утилизировать высоковольтную бат

рею.

Также имеется информация на

http://www.recyclemybattery.com.

Держите автомобиль подключенным к

сети, даже если он полностью зар

я-

жен, чтобы поддерживать те

мперат

ру высоковольтной батареи наготове

для следующей поездки. Это важно,

когда на улице очень жарко или х

о-

лодно.

Мощность двигателя может быть сн

жена при очень низких температурах

или если высоковольтная батарея

слишком холодная. Будет отобра-

жаться сообщение БАТАРЕЯ СЛИ

Ш-

КОМ ХОЛОДНАЯ, ПОДКЛЮЧИТЕ

ДЛЯ

НАГРЕВА.

оно должно быть осмотрено как

можно скорее. До тех пор, пока ав-

томобиль не будет осмотрен, хра-

ните его на расстоянии не менее 15

м (50 футов) от любой конструкции

или всего, что может гореть. Про-

ветрите автомобиль, открыв окно

или дверь.

Свяжитесь со службой поддержки

клиентов как можно скорее, чтобы

определить, требуется ли проверка.

Смотри Офисы обслуживания

клиентов 0335.

Предупреждение

Повреждение высоковольтной

батареи или высоковольтной сис-

темы может привести к поражению

электрическим током, перегреву

или возгоранию.

Если транспортное средство по-

вреждено в результате аварии

средней или тяжелой степени,

наводнения, пожара или другого,

Предупреждение

Пролитая тормозная жидкость на

окрашенные поверхности автомо-

биля может повредить лакокрасоч-

ное покрытие. Немедленно смойте

любую окрашенную поверхность.

Осторожно

265

Что вы

после срабатывания поду

ш-

е-

нять высоковольтную батарею должен

б-

и-

вольтовая или высоковольтная бат

а-

мация о том, как

утилизировать высоковольтную бат

а-

Держите автомобиль подключенным к

я-

мперат

у-

ру высоковольтной батареи наготове

для следующей поездки. Это важно,

о-

Мощность двигателя может быть сн

и-

жена при очень низких температурах

Ш-

ДЛЯ

266 Уход за автомобилем

Автомобильный чехол, может снизить

воздействие солнечных лучей на ав-

томобиль и продлить срок службы

высоковольтной батареи, его можно

приобрести у дилера.

См. номер замены, указанный на эти-

кетке оригинальной батареи, когда

требуется новая 12-вольтовая бата-

рея. Автомобиль оснащен 12-

вольтовой аккумуляторной батареей

Absorbed Glass Mat (AGM). Установка

стандартной 12-вольтовой батареи

приведет к сокращению срока службы

12-вольтовой батареи.

При использовании 12-вольтового

зарядного устройства для 12-

вольтовой батареи AGM некоторые

зарядные устройства имеют настрой-

ку батареи AGM на зарядном устрой-

стве.

Если возможно, используйте на-

стройку AGM на зарядном устройст-

ве, чтобы ограничить напряжение за-

ряда до 14,8 вольт.

Смотри Предупреждение о законе 65

штата Калифорния 0256

и заднюю

крышку.

Хранение транспортных средств

До четырех недель

 Вставьте зарядный шнур.

От четырех недель до 12 месяцев

 Разрядите высоковольтную бат

а-

рею до тех пор, пока на индикат

ре заряда батареи (символ бат

а-

реи) на щитке приборов не ост

а-

нется две или три полоски.



Не подключайте зарядный шнур.

 Отсоедините черный отрицател

ный (-) кабель от 12-

вольтовой б

тареи и подсоедините зарядное

стройство к клеммам батареи или

оставьте кабели 12-

вольтовой б

тареи подключенными и подзар

я-

дите их от положительной (+) и о

рицательной (-) дистанционной

клеммы под капотом. Смотри Б

ы-

стрый запуск —

Северная Амер

ка 0306 для определения расп

о-

ложения мест подключения.

Автомобиль оснащен 12-

вольтовой

аккумуляторной батареей

AGM/VRLA, которую можно повр

е-

дить при использовании

зарядного

устройства неправильного типа.

Осторожно

В батареях есть кислота, которая

может обжечь вас, и газ, который

может взорваться.

Вы можете сильно пострадать, если

не будете осторожны. Смотри Бы-

стрый запуск – Северная Америка

0306, советы по работе с аккумуля-

тором без травм.

Предупреждение

свинца, химические вещества, из-

вестные в штате Калифорния как

вызывающие рак и врожденные де-

фекты или другие нарушения ре-

продуктивной функции. Батареи

также содержат другие химические

вещества, которые, как известно в

штате Калифорния, вызывают рак.

Для получения дополнительной ин-

формации перейдите на

www.P65Warnings.ca.gov/passenger-

vechile

Предупреждение

Штыри аккумуляторной батареи,

клеммы и сопутствующие аксессуа-

ры содержат свинец и соединения

Предупреждение

От четырех недель до 12 месяцев

а-

рею до тех пор, пока на индикат

о-

а-

Не подключайте зарядный шнур.

ь-

вольтовой б

а-

тареи и подсоедините зарядное

стройство к клеммам батареи или

вольтовой б

а-

я-

дите их от положительной (+) и о

т-

ы-

Северная Амер

и-

о-

вольтовой

е-

зарядного

Уход за автомобилем

267

После повторного подключения кле-

еммы аккумуляторной батареи ав-

томобиль может не работать. В этом

случае может потребоваться заряд-

ка высоковольтной батареи.

Замена щеток

стеклоочистителей

Замена щеток переднего

стеклоочистителя

Щетки стеклоочистителей следует

периодически заменять. См. График

технического обслуживания 0323.

Сменные щетки бывают разных ти-

пов и снимаются по-разному. Ин-

формацию о правильном типе и

длине см. Запасные части для тех-

нического обслуживания 0329.

Для замены щетки стеклоочистителя:

1. Отведите узел стеклоочистителя

от ветрового стекла.

2. Нажмите кнопку в середине разъ-

ема рычага стеклоочистителя и

потяните щетку стеклоочистителя

в сторону от разъема рычага.

3. Снимите щетку стеклоочистителя.

4. Повторите шаги 1–3 для замены

щетки стеклоочистителя с другой

стороны.

Замена щетки заднего

стеклоочистителя

Щетка заднего стеклоочистителя и

рычаг стеклоочистителя имеют за-

щитную крышку. Перед заменой щетки

стеклоочистителя необходимо снять

крышку.

Необходимо использовать заряд-

ное устройство, совместимое с

AGM/VRLA, с выбранной соответ-

ствующей настройкой.

Следуйте инструкциям

производителя зарядного

устройства.

Осторожно

Если рычаг стеклоочистителя кос-

нется ветрового стекла, когда щет-

ка стеклоочистителя не установле-

на, это может привести к повреж-

дению ветрового стекла. Любые

возникшие повреждения не покры-

ваются гарантией на автомобиль.

Не позволяйте рычагу стеклоочи-

стителя касаться ветрового стекла.

Осторожно

268 Уход за автомобилем

Чтобы снять крышку:

1. Вставьте пластиковый инстру-

мент под крышку и нажмите

вверх, чтобы снять защелку.

2. Сдвиньте крышку к кончику щетки

стеклоочистителя, чтобы отсо-

единить ее от узла щетки.

3. Снимите крышку.

4. После замены щетки стеклоочи-

стителя убедитесь, что крючок

крышки вошел в прорезь в узле

щетки.

5. Защелкните крышку, чтобы за-

фиксировать.

Чтобы заменить щетку стеклоочисти-

теля:

1. Поднимите рычаг стеклоочистите-

ля от ветрового стекла.

2. Нажмите на рычаг освобождения

(2), чтобы освободить крюк, и вы-

толкните рычаг стеклоочистителя

(1) из узла щетки (3).

3. Надежно наденьте новую щетку

на рычаг стеклоочистителя, пока

рычаг фиксатора не встанет на

место со щелчком.

4. Установите крышку стеклоочисти-

теля.

Замена лобового стекла

Системы помощи водителю

Если ветровое стекло необходимо

заменить, а автомобиль оснащен

датчиком передней камеры для сис-

тем помощи водителю, рекомендуется

заменить ветровое стекло GM. Запас-

ное ветровое стекло должно быть

установлено в соответствии со спе-

цификациями GM для правильного

выравнивания. Если это не так, эти

системы могут работать неправильно,

отображать сообщения или вообще не

работать. Обратитесь к дилеру для

правильной замены ветрового стекла.

Газовые амортизаторы

Этот автомобиль оборудован газовы-

ми амортизаторами, помогающими

поднимать и удерживать систему

капот/багажник/задняя дверь в полно-

стью открытом положении.

Уход за автомобилем

269

Смотри График технического об-

служивания 0323.

Капот

Багажник

Задняя дверь

Не наклеивайте ленту и не вешай-

те какие-либо предметы на газо-

вые стойки. Также не нажимайте и

не тяните газовые стойки. Это мо-

жет привести к повреждению авто-

мобиля.

Осторожно

Если газовые амортизаторы, кото-

рые удерживают открытыми капот,

багажник и/или дверь багажного

отделения, выйдут из строя, вы

или другие люди можете получить

серьезные травмы. Немедленно

доставьте автомобиль в сервис.

Периодически осматривайте газо-

вые стойки на наличие признаков

износа, трещин или других повре-

ждений. Убедитесь, что капот/ ба-

гажник/ задняя дверь удерживают-

ся открытыми с достаточным уси-

лием. Если стойки не удерживают

капот/багажник/ заднюю дверь, не

используйте их. Проведите техни-

ческое обслуживание автомобиля.

Предупреждение

269

270 Уход за автомобилем

Регулировка фар

Направление светового потока фар

настроено заранее и не требует до-

полнительной настройки.

Если автомобиль поврежден в ре-

зультате аварии, это может повлиять

на направленность света фар. Если

необходима регулировка фар, обрати-

тесь к своему дилеру.

Замена лампы

Чтобы узнать о подходящем типе

сменных ламп или о любой процедуре

замены ламп, не указанной в этом

разделе, обратитесь к своему дилеру.

Галогенные лампы

Разрядное освещение в

ы-

сокой интенсивности (HID)

Этот автомобиль имеет несколько

газоразрядных ламп.

Для замены л

юбого узла освещения

HID обратитесь к своему дилеру.

После замены HID

лампы фары отт

нок луча может немного измениться

по сравнению с первоначальным. Это

нормально.

Светодиодное освещение

Этот автомобиль имеет несколько

светодиодных фонарей.

Для замены люб

ого блока светодио

ного освещения обратитесь к своему

дилеру.

Галогенные лампы содержат газ

под давлением и могут взорваться,

если вы уроните или поцарапаете

лампу. Вы или другие люди може-

те получить травму. Обязательно

прочитайте и следуйте инструкци-

ям на упаковке лампы.

Предупреждение

Система освещения High Intensity

Discharge (HID

) работает при очень

высоком напряжении. Если вы по-

пытаетесь обслуживать любой из

компонентов системы, вы можете

получить серьезную травму.

Обратитесь к дилеру или

квалифицированному специалисту

для их обслуживания.

Предупреждение

Не заменяйте лампы накаливания

неоригинальными светодиодными

лампами. Это может привести к

повреждению электрической сис-

темы автомобиля.

Осторожно

ы-

сокой интенсивности (HID)

юбого узла освещения

лампы фары отт

е-

нок луча может немного измениться

по сравнению с первоначальным. Это

Светодиодное освещение

ого блока светодио

д-

ного освещения обратитесь к своему

) работает при очень

квалифицированному специалисту

Уход за автомобилем

271

Задние фонари, указатели

поворота, стоп-сигналы и

фонари заднего хода

1. Резервная лампа

2. Лампа указателя поворота

3. Стоп-сигнал/задний фонарь

Чтобы получить доступ к лампам,

потянитесь за задним бампером.

Для замены лампы заднего хода,

указателя поворота, заднего фонаря

или стоп-сигнала:

1. Поверните патрон лампы против

часовой стрелки и извлеките его

из патрона. Лампы находятся в

заднем бампере.

2. Вставьте новую лампочку и по-

верните по часовой стрелке, что-

бы зафиксировать лампочку в па-

троне.

3. Поверните патрон лампы по часо-

вой стрелке, чтобы установить па-

трон в фонаре.

Лампа номерного знака

1. Нажмите пружинный зажим на

правом конце узла лампы влево,

чтобы разблокировать узел лампы.

2. Потяните блок лампы вниз, чтобы

снять его с лицевой панели.

3. Поверните патрон лампы (1) про-

тив часовой стрелки, чтобы снять

его с блока фонаря (3).

4. Выньте лампу (2) прямо из патрона

(1).

5. Вставьте сменную лампу прямо в

патрон лампы (1) и поверните па-

трон лампы (1) по часовой стрелке,

чтобы установить его в блок лампы

(3).

6. Установите узел лампы (3) на ли-

цевую панель, сначала вставив

левую сторону.

7. Вставьте пружинный зажим на

место.

272 Уход за автомобилем

Электрическая система

Высоковольтные

устройства и проводка

Перегрузка электрической

системы

В автомобиле установлены плавкие

предохранители и автоматические

выключатели для защиты от перегруз-

ки электрической системы.

Когда текущая электрическая нагрузка

слишком велика, автоматический

выключатель размыкается и замыка-

ется, защищая цепь до тех пор, пока

токовая нагрузка не вернется к норме

или проблема не будет устранена.

Это значительно снижает вероятность

перегрузки цепи и пожара, вызванного

проблемами с электричеством.

Предохранители и автоматические

выключатели защищают в автомобиле

следующее:

 Проводка фары

 Мотор стеклоочистителя

 Электрические стеклоподъемники и

другие электрические аксессуары

Замените неисправный предохрани-

тель на новый того же размера и но-

минала.

Если в дороге возникла проблема и

необходимо заменить предохрани-

тель, можно заменить предохранитель

на с таким же током, переставив его с

другого узла. Выберите какую-либо

функцию автомобиля, которая не

нужна для использования, и замените

его как можно скорее.

Проводка фар

Электрическая перегрузка может пр

вести к тому, что лампы будут вкл

ю-

чаться и выключаться, а в некоторых

случаях оставаться выключенными.

Немедленно проверьте проводку фар,

если фары включаются и выключаю

ся или остаются выключенными.

Дворники

Если двигатель стеклоочистителя

перегревается из-

за сильного снега

или льда, стеклоочистители ветрового

стекла остановятся до тех пор, пока

двигатель не остынет и управление

стеклоочистителем не будет восст

а-

новлено

. После устранения засорения

двигатель стеклоочистителя перез

а-

пустится при перемещении ручки

управления в желаемое рабочее п

о-

ложение.

Хотя цепь защищена от электрической

перегрузки, перегрузка из-

за сильного

снега или льда может привести к п

о-

вреждению стеклоочистителей. Вс

е-

гда очищайте ветровое стекло ото

льда и сильного снега перед испол

ь-

зованием стеклоочистителей.

Если перегрузка вызвана проблемой с

электричеством, а не снегом или

льдом, обязательно устраните ее.

Воздействие высокого напряжения

может вызвать шок, ожоги и даже

смерть. Компоненты автомобиля,

находящиеся под высоким напря-

жением, могут обслуживать только

специалисты, прошедшие специ-

альную подготовку.

Компоненты высокого напряжения

обозначены этикетками. Не сни-

мать, открывать, разбирать, или

изменять эти компоненты. Кабель

или проводка высокого напряже-

ния имеют оранжевое покрытие

или маркировку. Не щупайте, не

вмешивайтесь, не обрезайте и не

модифицируйте высоковольтный

кабель или проводку.

Предупреждение

Электрическая перегрузка может пр

и-

ю-

чаться и выключаться, а в некоторых

случаях оставаться выключенными.

Немедленно проверьте проводку фар,

если фары включаются и выключаю

т-

за сильного снега

или льда, стеклоочистители ветрового

стекла остановятся до тех пор, пока

двигатель не остынет и управление

а-

. После устранения засорения

а-

о-

Хотя цепь защищена от электрической

за сильного

о-

е-

ь-

Если перегрузка вызвана проблемой с

Уход за автомобилем

273

Предохранители и автома-

тические выключатели

Цепи электропроводки в автомобиле

защищены от короткого замыкания

комбинацией предохранителей и ав-

томатических выключателей. Это

значительно снижает вероятность

повреждения, вызванного пробле-

мами с электричеством.

Чтобы проверить предохранитель,

смотри на полоску серебристого цвета

внутри предохранителя. Если полоска

сломана или расплавилась, замените

предохранитель. Обязательно заме-

ните неисправный предохранитель

новым того же размера и номинала.

Предохранители той же силы тока

можно временно взять в другом мес-

те, если предохранитель перегорел.

Замените предохранитель как можно

скорее.

Блок предохранителей в

подкапотном пространстве

Чтобы открыть крышку блока пред

о-

хранителей, нажмите на защелки

сбоку и сзади и потяните крышку

вверх.

Проливание жидкости на любой

электрический компонент автомо-

биля может привести к его повре-

ждению. Всегда держите крышки

закрытыми на любом

электрическом компоненте.

Осторожно

Предохранители и автоматиче-

ские выключатели маркируются

номиналом в амперах.

Не превышайте указанный номи-

нальный ток при замене предо-

хранителей и автоматических вы-

ключателей. Использование

слишком большого предохраните-

ля или автоматического выключа-

теля может привести к возгоранию

автомобиля. Вы и другие люди

можете быть травмированы или

погибнуть.

Предупреждение

273

о-

274 Уход за автомобилем

Уход за автомобилем

275

Съемник предохранителей нахо-

дится в блоке предохранителей

под капотом.

Автомобиль может быть оснащен

не всеми показанными предохра-

нителями, реле и функциями.

Предохра-

нитель

Назначение

Задний стеклоподъемник

4 Аккумуляторная система

накопления энергии 1

7 Левая фара дальнего

света

8 Правая фара дальнего

света

9 Левая фара ближнего

света

10 Правая фара ближнего

света

Сигнал

Предохра-

нитель

Назначение

13 Драйвер двигателя пе-

реднего стеклоочистителя

Задняя дверь

15 Второй драйвер двигате-

ля переднего стеклоочи-

стителя

16 Блок управления

электронным тормозом

17 Задний стеклоочиститель

Задняя дверь

19 Модуль переднего сиде-

ния

Омыватель

21 HID-лампа

22 Линейный силовой мо-

дуль

23 Двигатель электронного

тормоза

Модуль заднего сидения

Трансмиссия

Предохра-

нитель

Назначение

26 Модуль управления пе-

редачами

27 Воздушные жалюзи

28 Вспомогательный масля-

ный насос

29 Питание усилителя элек-

трического тормоза

30 Передние электрические

стеклоподъемники

31 Внутрищитовой шинный

электрический центр

32 Обогрев заднего стекла

33 Обогрев наружного зер-

кала заднего вида

Оповещение пешеходов

36 -

Датчик тока

Датчик дождя

39 -

276 Уход за автомобилем

Предохра-

нитель

Назначение

40 Электрический усилитель

тормозов (ECU)

41 Модуль связи силовой

линии

42 Автоматическое опреде-

ление пассажира

43 Переключатель окна

44 Аккумуляторная система

накопления энергии

45 Модуль управления инте-

грацией автомобиля

46 Встроенный модуль

управления шасси

47 Регулировка уровня фар

48 Встроенный модуль

управления шасси

49 Внутреннее зеркало зад-

него вида

51 Электроусилитель тор-

мозов

Задняя камера

Предохра-

нитель

Назначение

54 Модуль управления кон-

диционером

55 Насос системы охлажде-

ния перезаряжаемой

системы накопления

энергии

57 Насос системы охлажде-

ния силовой электроники

58 Модуль управления дви-

гателем

59 Электрический замок

рулевой колонки

60 Электрический обогрева-

тель HVAC

61 Встроенный зарядный

модуль

62 Модуль управления диа-

пазоном передач 1

63 Электрический вентиля-

тор охлаждения

64 Модуль управления дви-

гателем

Предохра-

нитель

Назначение

65 Насос дополнительного

отопителя

67 Блок управления движе-

нием

68 Обогрев заднего стекла

70 Модуль управления кон-

диционером

72 Модуль управления диа-

пазоном трансмиссии

73 Силовой инверторный

модуль

Реле

Назначение

54 Запуск/завести

Силовой агрегат

Второй Запуск/завести

Уход за автомобилем

277

Блок предохранителей

приборной панели

Блок предохранителей панели прибо-

ров находится с левой стороны пане-

ли приборов. Чтобы получить доступ к

предохранителям, откройте дверцу

панели предохранителей, потянув ее.

Чтобы поставить дверцу назад, сна-

чала вставьте верхний язычок, а за-

тем верните дверцу в исходное поло-

жение.

Предохра-

нитель

Назначение

F01

Модуль обработки видео

F02 Датчик освещенности

F03 Оповещение о боковой

слепой зоне

F04 Пассивный вход, пассив-

ный старт

F05

CGM

F06

Блок управления 4

F07 Блок управления 3

F08

Блок управления 2

F09

Блок управления 1

F10 Интерфейсный модуль

прицепа

F11 Усилитель

Предохра-

нитель

Назначение

F12 Блок управления 8

F13 Разъем канала передачи

данных 1

F14 Ассистент автоматиче-

ской помощи при парков-

ке

F15 -

F16 Модуль инвертора мощ-

ности 1

F17 Блок управления 6

F18

Блок управления 5

F19

F20 -

F21

F22

F23 USB

F24 Модуль беспроводной

зарядки

F25 Проекционное светоди-

одное оповещение

F26

Подогрев руля

278 Уход за автомобилем

Предохра-

нитель

Назначение

F27 CGM 2

F28

Приборная панель 2

F29 Интерфейсный модуль

прицепа 2

F30 Устройство регулировки

фар

F31

OnStar

F32 Виртуальный датчик

доступа

F33 Модуль отопления, вен-

тиляции и кондициониро-

вания

F34 Модуль виртуального

доступа

F35

Приборная панель 1

F36

Радио

F37 -

F38

F39

F40 -

F41

Предохра-

нитель

Назначение

F42 -

F43

Блок управления 7

F44 Модуль диагностики и

датчиков

F45

Модуль передней камеры

F46 Модуль управления инте-

грацией автомобиля

F47 Модуль инвертора мощ-

ности 2

F48 Электрический замок

рулевой колонки

F49

Дополнительная розетка

F50 Управление на руле

F51

Подсветка кнопок на руле

F52 Модуль дистанционного

управления смартфоном

F53 Вспомогательная сило-

вая розетка

F54

F55 Логистика

F56

F57 -

F59

Реле Назначение

F58

Реле логистики

F60 Дополнительное/ вспомо-

гательное силовое реле

Уход за автомобилем

279

Колеса и шины

Шины

Каждый новый автомобиль GM ос-

нащен высококачественными шина-

ми, изготовленными ведущим про-

изводителем шин. Информацию о

гарантии на шины и о том, где можно

получить обслуживание, см. в руко-

водстве по гарантии. За дополни-

тельной информацией обращайтесь

к производителю шин.

Всесезонные шины

Этот автомобиль может п

оставляться

с всесезонными шинами

. Эти шины

предназначены для обеспечения х

о-

рошей общей

производительность на

большинстве дорожных покрытий и

погодных условий.



Замените все шины, которые

были повреждены ударами о

выбоины, бордюры и т. д.

 Неправильно отремонтирова

н-

ные шины могут стать причиной

аварии. Ремонтировать, заме-

нять, демонтировать и монтир

о-

вать шины должен только дилер

или авторизованный сервисный

центр.

 Не раскручивайте шины на ск

о-

рости выше 56 км/ч (35

миль/час) на скользких повер

х-

ностях, таких как снег, грязь, лед

и т. д. Чрезмерное вращение

может привести к взрыву шин.

Предупреждение

 Недостаточно накачанные

шины представляют такую же

опасность, как и перегружен-

ные шины. В результате ава-

рия может привести к серьез-

ным травмам. Часто проверяй-

те все шины, чтобы поддержи-

вать рекомендуемое давление.

Давление в шинах следует

проверять, когда шины холод-

ные.

 Перекачанные шины с боль-

шей вероятностью будут поре-

заны, проколоты или сломаны

в результате внезапного удара,

например, при попадании в

выбоину. Поддерживайте

рекомендуемое давление в

шинах.

 Изношенные или старые шины

могут стать причиной аварии.

Если протектор сильно изно-

шен, замените их.

Предупреждение

Плохой уход и неправильно по-

добранные шины являются опас-

ными.

Перегрузка шин может вызвать

перегрев как результат значи-

тельных изгибов. Что может при-

вести к взрыву и серьезной ава-

рии.

Смотри Ограничение загрузки

0201

Предупреждение

279

оставляться

. Эти шины

о-

производительность на

большинстве дорожных покрытий и

н-

ные шины могут стать причиной

о-

вать шины должен только дилер

или авторизованный сервисный

о-

х-

ностях, таких как снег, грязь, лед

280 Уход за автомобилем

Оригинальные шины, разработан-

ные в соответствии с особыми кри-

териями производительности шин

GM, имеют код спецификации TPC,

отлитый на боковине. Всесезонные

шины оригинальной комплектации

можно идентифицировать по двум

последним символам этого кода

TPC, который будет «MS».

Рассмотрите возможность установки

зимних шин на автомобиль, если

предполагается частая езда по за-

снеженным или обледенелым доро-

гам. Всесезонные шины обеспечи-

вают достаточную производитель-

ность для большинства зимних ус-

ловий вождения, но они могут не

обеспечивать такой же уровень сце-

пления или производительности, как

зимние шины на заснеженных или

обледенелых дорогах. Смотри Зим-

ние шины 0280.

Зимние шины

Этот автомобиль изначально не был

оснащен зимней резиной. Зимние

шины предназначены для повышен-

ного сцепления на заснеженных и

обледенелых дорогах. Установите

зимние шины на автомобиль, если

вы часто ездите по льду или снегу.

Подробную информацию о наличии

зимних шин и правильном выборе шин

можно получить у вашего дилера.

Также см. Покупка новых шин 0293.

С зимними шинами может снизиться

сцепление с сухой дорогой, увели-

читься дорожный шум и сократиться

срок службы протектора. После пере-

хода на зимние шины следите за из-

менениями в управляемости и тормо-

жении автомобиля.

При использовании зимних шин:

 Используйте шины одной марки и

одного типа протектора на всех че-

тырех колесах.

 Используйте только радиальные

шины того же размера, диапазона

нагрузки и скорости, что и ориги-

нальные шины.

Зимние шины с таким же скоростным

индексом, что и шины оригинальной

комплектации, могут быть недоступны

для шин с индексом скорости H, V, W,

Y и ZR. Если выбраны зимние шины с

более низким индексом скорости,

никогда не превышайте максимально

допустимую скорость шины.

Самоуплотняющиеся шины

Этот автомобиль может иметь само-

герметизирующиеся шины. Внутри

этих шин есть материал, который

может герметизировать проколы раз-

мером до 6 мм (0,25 дюйма) в области

протектора.

Шина может потерять давление воз-

духа, если боковина повреждена или

прокол протектора слишком велик.

Если система контроля давления в

шинах показывает, что давление в

шине низкое, осмотрите шину на на-

личие повреждений и накачайте ее до

рекомендуемого давления. Если шина

не может поддерживать рекомендуе-

мое давление, немедленно обрати-

тесь в ближайший авторизованный

сервисный центр GM для проверки,

ремонта или замены. Чтобы найти

ближайший сервисный центр GM,

позвоните в службу поддержки клиен-

тов GM.

Не ездите на спущенной самоуп-

лотняющейся шине, так как это

может повредить шину. Убеди-

тесь, что шина накачана до реко-

мендуемого давления, или не-

медленно отремонтируйте или

замените ее.

Осторожно

Уход за автомобилем

281

Когда требуется замена шины, за-

мените ее на самоуплотняющуюся

шину, поскольку автомобиль не по-

ставляется с запасным колесом или

оборудованием для замены шин.

Маркировка боковины

шины

Полезная информация о шине отли-

та на ее боковине. На примере пока-

зана типичная боковина легковой

шины.

Пример шины (P-Metric)

(1) Размер шины: Размер шины

представляет собой комбинацию

букв и цифр, используемую для оп-

ределения размера шины:

ширины шины, высоты, соотношения

сторон, типа конструкции и описание.

Подробнее см. иллюстрацию «Размер

шин» далее в этом разделе.

(2) Спецификация TPC (специфика-

ция критериев эксплуатационных

характеристик шин): Оригинальные

шины, разработанны в соответствии с

особыми критериями эксплуатацион-

ных характеристик шин GM, имеют код

спецификации TPC, отлитый на боко-

вине. Спецификации GM TPC соот-

ветствуют всем федеральным нормам

безопасности или превышают их.

(3) DOT (Департамент транспорта):

Код Департамента транспорта (DOT)

указывает, что шина соответствует

Стандартам безопасности автотранс-

портных средств Министерства транс-

порта США.

Дата изготовления шины DOT: По-

следние четыре цифры TIN указывают

на дату изготовления шины. Первые

две цифры обозначают неделю (01-

52), две последние цифры обознача-

ют год. Например, третья неделя 2010

года будет иметь четырехзначную

дату DOT - 0310.

(4) Идентификационный номер ши-

ны (TIN): Буквы и цифры, следующие

за DOT-кодом, являются идентифика-

ционным номером шины (TIN). TIN

указывает производителя и заводской

код, размер шины и дату изготовления

шины. TIN наносится на обе стороны

шины, хотя дата изготовления может

быть только на одной стороне.

(5) Материал слоя шин:Тип корда и

количество слоев в боковине и под

протектором.

(6) Единая классификация качества

шин (UTQG): производители шин

должны классифицировать шины по

трем факторам производительности:

износ протектора, сила сцепления и

термостойкость. Для получения до-

полнительной информации см. Еди-

ная оценка качества шин 0295.

(7) Максимальный предел нагрузки

при накачивании в холодном со-

стоянии: максимальная нагрузка,

которую можно нести, и максимальное

давление, необходимое для поддерж-

ки этой нагрузки.

282 Уход за автомобилем

Обозначения шин

Размер шин

Ниже приведен пример маркировки

размера шин типичного легкового

автомобиля.

(1) Пассажирская (P-метрическая)

шина: Американская версия метриче-

ской системы размеров шин. Буква Р

как первый символ в размере шины

означает шину для легкового автомо-

биля, спроектированную в соответст-

вии со стандартами, установленными

Ассоциацией шин и ободов США.

(2) Ширина шины:Трехзначное число

обозначает ширину профиля шины в

миллиметрах от боковины до бокови-

ны.

(3) Соотношение сторон: двузначное

число, указывающее соотношение

высоты и ширины шины. Например,

если соотношение сторон размера

шины равно 60, как показано в пункте

3 иллюстрации, это будет означать,

что высота боковины шины составля-

ет 60 процентов от ширины.

(4) Код конструкции: Буквенный код

используется для обозначения типа

конструкции слоя в шине. Буква R

означает радиальную многослойную

конструкцию; буква D означает диаго-

нальную или диагональную конструк-

цию; а буква B означает конструкцию с

ременным уклоном.

(5) Диаметр обода: Диаметр колеса в

дюймах.

(6) Описание: Эти символы обозна-

чают индекс нагрузки и индекс скоро-

сти шины. Индекс нагрузки представ-

ляет собой грузоподъемность, на

которую сертифицирована шина. Рей-

тинг скорости – это максимальная

скорость, при которой шина сертифи-

цирована для перевозки груза.

Терминология и

определения шин

Давление воздуха: количество воз-

духа внутри шины, давящее наружу на

каждый квадратный дюйм шины. Ат-

мосферное давление выражается в

кПа (килопаскалях) или psi (фунтах на

квадратный дюйм).

Вес аксессуаров: Общий вес допол-

нительных принадлежностей. Некото-

рые примеры дополнительных аксес-

суаров: электропривод, электрические

стеклоподъемники, сиденья с элек-

троприводом и кондиционер.

Соотношение сторон: отношение

высоты шины к ее ширине.

Пояс: Слой корда с резиновым покры-

тием, расположенный между слоями и

протектором. Шнуры могут быть изго-

товлены из стали или других арми-

рующих материалов.

Борт: Борт шины состоит из стальных

проволок, обернутых стальными кор-

дами, которые удерживают шину на

ободе.

Диагональная шина:Пневматическая

шина, в которой слои уложены под

углом менее 90 градусов к централь-

ной линии протектора.

Уход за автомобилем

283

Холодное давление в шинах: Ве-

личина давления воздуха в шине,

измеренная в кПа (килопаскалях)

или фунтах на квадратный дюйм

(фунтах на квадратный дюйм) до то-

го, как шина нагреется от движения.

Смотри Давление в шинах 0285.

Снаряженная масса: масса авто-

мобиля со стандартным и дополни-

тельным оборудованием, включая

максимальный запас топлива, масла

и охлаждающей жидкости, но без

пассажиров и груза.

Маркировка DOT: Код, нанесенный

на боковину шины, означает, что

шина соответствует стандартам

безопасности транспортных средств

Министерства транспорта США

(DOT). Код DOT включает в себя

идентификационный номер шины

(TIN), буквенно-цифровое обозначе-

ние, которое также может иденти-

фицировать производителя шины,

производственный завод, марку и

дату производства.

GAWR FRT: Полная нагрузка на пе-

реднюю ось. Смотри Ограничение

загрузки 0201.

GAWR РР: Полная нагрузка на зад-

нюю ось. Смотри Ограничение за-

грузки 0201.

Полная масса автомобиля: Полная

масса автомобиля. Смотри Ограниче-

ние загрузки 0201.

Предполагаемая внешняя бокови-

на: сторона асимметричной шины,

которая всегда должна быть обраще-

на наружу при установке на транс-

портное средство.

Килопаскаль (кПа): Метрическая

единица атмосферного давления.

Шина для легких грузовиков (LT-

Metric): шина, используемая на легких

грузовиках и некоторых многоцелевых

пассажирских транспортных средст-

вах.

Индекс нагрузки: Присвоенный но-

мер в диапазоне от 1 до 279, который

соответствует грузоподъемности ши-

ны.

Максимальное давление накачки:

максимальное давление воздуха, до

которого можно накачать холодную

шину. Максимальное давление возду-

ха формируется на боковой стенке.

Максимальная номинальная на-

грузка: Номинальная нагрузка на

шину при максимально допустимом

давлении накачки для этой шины.

Максимальная загруженная масса

автомобиля: сумма веса снаряженно-

го автомобиля, веса аксессуаров,

полной массы автомобиля и веса

производственных опций.

Нормальный вес пассажиров: Коли-

чество пассажиров, на которое рас-

считан автомобиль, умножается на 68

кг (150 фунтов). Смотри Ограничение

загрузки 0201.

Распределение пассажиров: Обо-

значенные места для сидения.

Боковина, обращенная наружу:

сторона асимметричной шины, у кото-

рой одна сторона обращена наружу

при установке на транспортное сред-

ство. Сторона шины, на которой име-

ется белая стенка, белая надпись или

маркировка производителя, марки

и/или названия модели, выше или

глубже, чем такие же молдинги на

другой боковине шины.

284 Уход за автомобилем

Пассажирская (P-метрическая) ши-

на: шина, используемая на легковых

автомобилях, некоторых легких грузо-

виках и многоцелевых транспортных

средствах.

Рекомендуемое давление накачки:

рекомендуемое производителем

транспортного средства давление в

шинах, указанное на табличке с ши-

нами. Смотри Давление в шинах 0285

и Ограничение загрузки 0201.

Радиальная шина: пневматическая

шина, в которой слои корда, доходя-

щие до бортов, уложены под углом 90

градусов к центральной линии протек-

тора.

Обод: металлическая опора для ши-

ны, на которую крепятся борта шины.

Боковина: часть шины между протек-

тором и бортом.

Рейтинг скорости: буквенно-

цифровой код, присвоенный шине,

указывающий максимальную ско-

рость, на которой может работать

шина.

Сцепление: трение между шиной и

поверхностью дороги, обеспечиваю-

щее сцепление.

Протектор: часть шины, которая со-

прикасается с дорогой.

Индикаторы износа протектора:

узкие полосы, иногда называемые

полосами износа, которые видны на

протекторе шины, когда остается все-

го 1,6 мм (1/16 дюйма) протектора.

Смотри Признаки необходимости

замены шин 0293.

UTQGS (Единые стандарты оценки

качества шин): информационная

система шин, которая предоставляет

потребителям рейтинги сцепления

шин, температуры и износа протекто-

ра. Рейтинги определяются произво-

дителями шин с использованием про-

цедуры государственных испытаний.

Рейтинги отлиты на боковине шины.

Смотри Единая оценка качества шин

0295

Вместимость автомобиля: количе-

ство мест для сидения, умноженное

на 68 кг (150 фунтов) плюс номиналь-

наягрузовая нагрузка. Смотри Огра-

ничение загрузки 0201.

Максимальная нагрузка транспорт-

ного средства на шину: нагрузка на

отдельную шину из-за снаряженной

массы, веса дополнительного обору-

дования, веса пассажиров и веса

груза.

Табличка транспортного средства:

наклейка, постоянно прикрепленная к

транспортному средству, с указанием

грузоподъемности транспортного

средства, размера шин оригинального

размера и рекомендуемого давления

в шинах. См. «Информационная таб-

личка о шинах и нагрузке» в разделе

Ограничение загрузки 0201.

Уход за автомобилем

285

Давление в шинах

Шины нуждаются в правильном

уровне давления воздуха для эф-

фективной работы.

На табличке с информацией о шинах

и нагрузке на автомобиле указаны

оригинальные шины и правильное

давление в холодных шинах. Реко-

мендуемое давление – это минималь-

ное давление воздуха, необходимое

для поддержания максимальной гру-

зоподъемности автомобиля. Смотри

Ограничение загрузки 0201.

То, как загружен автомобиль, влияет

на его управляемость и комфорт при

езде. Никогда не загружайте автомо-

биль большим весом, чем тот, на

который он рассчитан.

Когда проверять

Проверяйте шины раз в месяц или

чаще.

Как проверять

Для проверки давления в шинах и

с-

пользуйте карманный манометр. Пр

вильное давление в шинах нельзя

определить, глядя на шину. Прове-

ряйте давление в шинах, когда шины

холодные, т. е. автомобиль не экс-

плуатировался в течение как минимум

трех часов или не более 1,6 км (1

миля).

Снимите колпачок клапана со штока

клапана шины. Плотно прижмите

шинный манометр к вентилю, чтобы

измерить д

авление. Если давление в

холодной шине соответствует рек

о-

мендуемому давлению, указанному на

табличке с информацией о шинах и

нагрузке, дальнейшая регулировка не

требуется.

Если давление накачивания низкое,

добавляйте воздух до тех пор, пока не

будет достигнуто рекомендуемое

давление. Если давление в шине

высокое, нажмите на металлический

стержень в центре вентиля шины,

чтобы выпустить воздух.

 Необычный износ.

 Плохая управляемость.

 Жесткая езда

 Излишние повреждения от

дорожных преград.

Предупреждение

Как чрезмерно низкое, так и чрез-

мерно высокое давление в шинах –

это плохо.

Недокачанные шины или шины, в

которых недостаточно воздуха,

могут привести к следующим по-

следствиям:

 Перегрузка и перегрев шин,

что может привести к их раз-

рыву.

 Преждевременный или нерав-

номерный износ шин.

 Плохая управляемость авто-

мобилем.

 Уменьшенный аккумуляторно-

электрический запас хода.

Перекачанные шины или шины, в

которых слишком много воздуха,

могут в результате привести к сле-

дующим последствиям:

Предупреждение

285

с-

пользуйте карманный манометр. Пр

а-

ряйте давление в шинах, когда шины

плуатировался в течение как минимум

Снимите колпачок клапана со штока

шинный манометр к вентилю, чтобы

авление. Если давление в

о-

мендуемому давлению, указанному на

табличке с информацией о шинах и

нагрузке, дальнейшая регулировка не

Если давление накачивания низкое,

добавляйте воздух до тех пор, пока не

высокое, нажмите на металлический

286 Уход за автомобилем

Еще раз проверьте давление в ши-

нах с помощью шинного манометра.

Установите колпачки клапанов об-

ратно на штоки клапанов, чтобы

предотвратить попадание грязи и

влаги и предотвратить утечки. Ис-

пользуйте только колпачки клапанов,

разработанные для автомобиля

компанией GM. Датчики TPMS могут

быть повреждены, и на них не рас-

пространяется гарантия на автомо-

биль.

Система контроля

давления в шинах

Система контроля давления в шинах

(TPMS) использует радио и сенсор-

ные технологии для проверки уровня

давления в шинах. Датчики TPMS

контролируют давление воздуха в

ваших шинах и передают показания

давления в шинах на приемник, рас-

положенный в автомобиле.

Каждую шину, включая запасную

(если она имеется), следует ежеме-

сячно проверять в холодном состоя-

нии и накачивать до давления, ре-

комендованного производителем

транспортного средства на табличке

транспортного средства или на таб-

личке давления в шинах.

Если на вашем автомобиле установ-

лены шины другого размера, чем раз-

мер, указанный на табличке транс-

портного средства или на табличке

давления в шинах, вам следует опре-

делить правильное давление в шинах

для этих шин.

В качестве дополнительной функции

безопасности ваш автомобиль осна-

щен системой контроля давления в

шинах (TPMS), которая включает сиг-

нализатор низкого давления в шинах,

когда одна или несколько ваших шин

значительно недокачаны.

Соответственно, когда загорается

сигнализатор низкого давления в ши-

нах, следует как можно скорее оста-

новиться и проверить шины, а также

накачать их до надлежащего давле-

ния. Езда на значительно недокачан-

ной шине приводит к ее перегреву и

может привести к выходу ее из строя.

Недостаточное давление также сни-

жает топливную экономичность и

увеличивает износ шин, уменьшает

срок службы протектора и может по-

влиять на управляемость и тормозную

способность автомобиля.

Обратите внимание, что система

TPMS не заменяет надлежащее тех-

ническое обслуживание шин, и води-

тель несет ответственность за под-

держание правильного давления в

шинах, даже если недостаточное дав-

ление не достигло уровня, при кото-

ром загорается сигнализатор низкого

давления в шинах TPMS.

Ваш автомобиль также оснащен инди-

катором неисправности TPMS, кото-

рый показывает, когда система рабо-

тает неправильно. Индикатор неис-

правности TPMS объединен с кон-

трольным сигналом низкого давления

в шинах. Когда система обнаруживает

неисправность, контрольная лампа

будет мигать примерно одну минуту, а

затем будет гореть постоянно.

Эта последовательность будет про-

должаться при последующих запусках

автомобиля до тех пор, пока сущест-

вует неисправность.

Когда горит индикатор неисправности,

система может быть не в состоянии

обнаружить или сигнализировать о

низком давлении в шинах, как предпо-

лагалось.

Уход за автомобилем

287

Неисправности TPMS могут возни-

кать по разным причинам, включая

установку сменных или альтерна-

тивных шин или колес на транспорт-

ном средстве, которые препятствуют

надлежащему функционированию

TPMS. Всегда проверяйте контроль-

ный сигнал неисправности TPMS по-

сле замены одной или нескольких

шин или колес на вашем автомоби-

ле, чтобы убедиться, что замена или

чередование шин и колес позволяют

системе TPMS продолжать функ-

ционировать должным образом.

Смотри Работа системы контроля

давления в шинах 0287.

Смотри Заявление о радиочастоте

0343.

Работа системы контроля

давления в шинах

Этот автомобиль может быть осна-

щен системой контроля давления в

шинах (TPMS). Система TPMS пред-

назначена для предупреждения во-

дителя о низком давлении в шинах.

Датчики TPMS устанавливаются на

каждую шину и колесо в сборе, за

исключением запасного колеса и ко-

леса в сборе.

Датчики TPMS контролируют давле-

ние воздуха в шинах и передает пока-

зания давления в шинах на приемник,

расположенный в автомобиле.

При обнаружении состояния низкого

давления в шинах система TPMS

включает сигнальную лампу низкого

давления в шинах, расположенную на

комбинации приборов. Если загорает-

ся сигнальная лампа, как можно ско-

рее остановитесь и накачайте шины

до рекомендуемого давления, указан-

ного на информационной табличке.

Смотри Ограничение загрузки 0201.

Сообщение о необходимости прове-

рить давление в определенной шине

отображается в информационном

центре водителя (DIC). Сигнальная

лампа низкого давления в шинах и

предупреждающее сообщение DIC

загораются при каждом цикле включе-

ния зажигания с использованием

POWER до тех пор, пока шины не

будут накачаны до правильного дав-

ления. С помощью DIC можно про-

сматривать и

контролировать уровень

давления в шинах.

Для получения дополнительной и

н-

формации и подробностей о работе и

дисплея DIC см. Информационны

й-

центр для водителей (DIC) 0143.

Сигнальная лампа низкого давления в

шинах может загореться в холодную

погоду при первом запуске автомоб

ля, а затем погаснуть во время дв

и-

жения автомобиля. Это может быть

ранним признаком того, что давление

воздуха становится низким и его н

е-

обходимо накачать до надлежащего

давления.

Наклейка с информацией о шинах и

нагрузке, прикрепленная к вашему

автомобилю, показывает размер шин

оригинального оборудования и пр

а-

вильное давление в шинах, когда они

холодные. Смотри Ограничение з

а-

грузки 0201, на наклейке с информ

а-

цией о шинах и нагрузке. Также см

Давление в шинах 0285.

Система TPMS может предупреждать

о низком давлении в шинах, но не

заменяет обычное техническое об-

служивание шин. Смотри

Осмотр шин

0291, Ротация шин 0292 и Шины

0279.

287

контролировать уровень

н-

формации и подробностей о работе и

й-

Сигнальная лампа низкого давления в

шинах может загореться в холодную

погоду при первом запуске автомоб

и-

жения автомобиля. Это может быть

ранним признаком того, что давление

е-

обходимо накачать до надлежащего

Наклейка с информацией о шинах и

автомобилю, показывает размер шин

а-

вильное давление в шинах, когда они

а-

Система TPMS может предупреждать

Осмотр шин

288 Уход за автомобилем

В комплектах для накачки шин, уста-

навливаемых на заводе, использу-

ется одобренный GM жидкий герме-

тик для шин. Использование неут-

вержденных герметиков для шин

может привести к повреждению дат-

чиков TPMS. Смотри Комплекти из

герметика для шин и компрессора

0299 для получения информации о

материалах и инструкциях к ком-

плекту компрессора.

Индикатор неисправности TPMS

и сообщение

Система TPMS не будет работать

должным образом, если один или

несколько датчиков TPMS отсутствуют

или не работают. Когда система обна-

руживает неисправность, сигнальная

лампа низкого давления в шинах ми-

гает в течение примерно одной мину-

ты, а затем остается включенной до

конца цикла зажигания с использова-

нием POWER .

Также отображается предупреждаю-

щее сообщение DIC. Индикатор неис-

правности и предупреждающее сооб-

щение DIC загораются при каждом

цикле зажигания с использованием

POWER , пока проблема не будет

устранена.

Возможные причины, которые могут

вызвать их появление:

 Одна из шин заменена на запас-

ную. На запаске нет датчика TPMS.

Индикатор неисправности и сооб-

щение DIC должны исчезнуть по-

сле замены шины и успешного вы-

полнения процесса согласования

датчиков. См. «Процесс согласо-

вания датчиков TPMS» далее в

этом разделе.

 Процесс согласования датчика

TPMS не был выполнен или за-

вершился неудачно после пере-

становки шин. Индикатор неис-

правности и сообщение DIC долж-

ны погаснуть после успешного за-

вершения процесса согласования

датчиков. См. «Процесс согласо-

вания датчиков TPMS» далее в

этом разделе.

 Один или несколько датчиков

TPMS отсутствуют или поврежде-

ны. Индикатор неисправности и

сообщение DIC должны погаснуть,

когда будут установлены датчики

TPMS и успешно выполнен про-

цесс согласования датчиков. Об-

ратитесь к своему дилеру.

 Сменные шины или диски не соот-

ветствуют оригинальным шинам

или дискам. Шины и колеса, от-

личные от рекомендованных, могут

помешать правильной работе сис-

темы TPMS. Смотри Покупка Но-

вых шин 0293.

 Работа с электронными устройст-

вами или нахождение рядом с

объектами, использующими часто-

ты радиоволн, подобные TPMS,

Материалы для герметиков для

шин не одинаковы. Неутвержден-

ный герметик для шин может по-

вредить датчики TPMS. На повре-

ждение датчика TPMS, вызванное

использованием неподходящего

герметика для шин, гарантия на

автомобиль не распространяется.

Всегда используйте только одоб-

ренный GM герметик для шин,

который можно приобрести у ва-

шего дилера или поставить на

автомобиль.

Осторожно

Уход за автомобилем

289

может привести к неисправности

датчиков TPMS.

Если система TPMS не работает

должным образом, она не может об-

наружить или сигнализировать о

низком уровне шин. Обратитесь к

своему дилеру для обслуживания,

если индикатор неисправности

TPMS и сообщение DIC загораются

и продолжают гореть.

Предупреждение о наполнении

шин (при наличии)

Эта функция обеспечивает визуаль-

ное и звуковое оповещение за пре-

делами автомобиля, помогая нака-

чать недокачанную шину до реко-

мендуемого давления в холодной

шине.

Когда загорается сигнализатор низ-

кого давления в шинах:

1. Припаркуйте автомобиль на

безопасном ровном месте.

2. Плотно затяните стояночный

тормоз.

3. Поставьте автомобиль в поло-

жение P (Парковка).

4. Добавьте воздуха в недостаточ-

но накачанную шину. Лампа ука-

зателя поворота будет мигать.

Когда рекомендованное давление

будет достигнуто, раздастся один

звуковой сигнал, а лампа указателя

поворота перестанет мигать и на ко-

роткое время загорится.

Повторите эти шаги для всех недоста-

точно накачанных шин, на которых

загорелась сигнальная лампа низкого

давления в шинах.

Если шина перекачана более чем на

35 кПа (5 фунтов на кв. дюйм), звуко-

вой сигнал прозвучит несколько раз, а

лампа указателя поворота будет про-

должать мигать в течение нескольких

секунд после прекращения наполне-

ния. Чтобы сбросить и скорректиро-

вать давление, пока мигает лампа

указателя поворота, кратковременно

нажмите на центр штока клапана. При

достижении рекомендуемого давл

е-

ния один раз звучит звуковой сигнал.

Если лампа указателя поворота не

мигает в течение 15 секунд после

начала накачивания шины, сигнал о

заполнении шины не активирован или

не работает.

Если включены аварийные световые

сигналы, визуальная о

братная связь

предупреждения о заполнении шин не

будет работать должным образом.

Система TPMS не активирует пред

у-

преждение о заполнении шин дол

ж-

ным образом в следующих случаях:



Имеются помехи от внешнего ус

ройства или передатчика.

 Давление воздуха от устр

ойства

для накачки недостаточно для н

качивания шины.



Неисправность в системе TPMS.

 Неисправность в клаксоне или

лампах указателя поворота.



Идентификационный код датчика

TPMS не зарегистрирован в сист

ме.



Батарея датчика TPMS разряжена.

Чрезмерное давление в шине мо-

жет привести к разрыву шины, что

может привести к травмированию

вас или других людей. Не превы-

шайте максимальное давление,

указанное на боковине шины.

Смотри Маркировка боковины ши-

ны 0281.

Предупреждение

289

нажмите на центр штока клапана. При

е-

ния один раз звучит звуковой сигнал.

Если лампа указателя поворота не

начала накачивания шины, сигнал о

заполнении шины не активирован или

Если включены аварийные световые

братная связь

предупреждения о заполнении шин не

у-

ж-

ным образом в следующих случаях:

Имеются помехи от внешнего ус

т-

ойства

для накачки недостаточно для н

а-

Неисправность в системе TPMS.

Идентификационный код датчика

TPMS не зарегистрирован в сист

е-

Батарея датчика TPMS разряжена.

290 Уход за автомобилем

Если предупреждение о заполнении

шин не срабатывает из-за помех

TPMS, переместите автомобиль

примерно на 1 м (3 фута) назад или

вперед и повторите попытку. Если

функция оповещения о заполнении

шин не работает, используйте ма-

нометр.

Процесс согласования

датчика TPMS

Каждый датчик TPMS имеет уни-

кальный идентификационный код.

Идентификационный код необходи-

мо сопоставить с новым положением

шины/колеса после перестановки

шин автомобиля или замены одного

или нескольких датчиков TPMS.

Процесс согласования датчика

TPMS также следует выполнять по-

сле замены запасного колеса до-

рожной шиной с датчиком TPMS.

Индикатор неисправности и сообще-

ние DIC должны погаснуть при сле-

дующем цикле зажигания при нажа-

тии кнопки POWER .

Датчики согласуются с положением

шин/колес с помощью инструмента

повторного обучения TPMS в сле-

дующем порядке:

передняя шина со стороны водителя,

передняя шина со стороны пассажира,

задняя шина со стороны пассажира и

задняя шина со стороны водителя.

Обратитесь к дилеру для обслужива-

ния или приобретения датчиков.

Также можно приобрести инструмент

переобучения TPMS. См. Инструмент

активации датчика контроля давления

в шинах по адресу

www.gmtoolsandequipment.com или

позвоните по номеру

1-800-GM TOOLS (1-800-468-6657).

Есть две минуты, чтобы подобрать

первое положение шины/колеса, и

пять минут в целом, чтобы согласо-

вать все четыре датчика с положе-

ниями шин / колес. Если это занимает

больше времени, процесс согласова-

ния останавливается и должен быть

перезапущен.

Процесс согласования датчика TPMS:

Включите стояночный тормоз.

Нажмите

POWER

для запуска

автомобиля. Смотри Кнопка запус-

ка 0205.

Убедитесь, что опция страницы

информации о давлении в шинах

включена. Информационные стра-

ницы на DIC можно включать и вы-

ключать в меню «Параметры».

Смотри Информационный центр

для водителей (DIC) 0143.

Используйте элементы управления

DIC на правой стороне рулевого

колеса, чтобы перейти к экрану

давления в шинах под информа-

ционной страницей DIC.

Нажмите и удерживайте в цен-

тре элементов управления DIC.

Может отображаться сообщение с

запросом на принятие процесса.

Дважды звучит звуковой сигнал,

сигнализирующий о том, что при-

емник находится в режиме повтор-

ного обучения, а на экране DIC

отображается сообщение TIRE

LEARNING ACTIVE.

Начните с переднего колеса со

стороны водителя.

Уход за автомобилем

291

Поместите инструмент для пере-

обучения на боковину шины ря-

дом со штоком клапана. Затем

нажмите кнопку, чтобы активиро-

вать датчик TPMS.

Звуковой сигнал подтверждает,

что идентификационный код дат-

чика соответствует данному по-

ложению шины и колеса.

Перейдите к переднему колесу

со стороны пассажира и повтори-

те процедуру шага 7.

Перейдите к заднему колесу со

стороны пассажира и повторите

процедуру шага 7.

10.

Перейдите к заднему колесу со

стороны водителя и повторите

процедуру, описанную в шаге 7.

Звуковой сигнал прозвучит два

раза, указывая на то, что иден-

тификационный код датчика был

сопоставлен с задним колесом со

стороны водителя, и процесс со-

поставления датчика TPMS

больше не активен.

На экране дисплея DIC погаснет

Сообщение TIRE LEARNING

ACTIVE.

11.

Выключите автомобиль.

12.

Установите во всех четырех шинах

рекомендуемый уровень давления

воздуха, указанный на этикетке с

информацией о шинах и нагрузке.

Осмотр шин

Мы рекомендуем проверять шины,

включая запасное колесо, если оно

имеется в автомобиле, на наличие

признаков износа или повреждений не

реже одного раза в месяц.

Замените шину, если:

 Если в трех или более местах по

кругу протектора шины видны ин-

дикаторы износа.

 Сквозь резину шины видны корд

или ткань.

 Протектор или боковина треснуты,

порезаны или зацеплены доста-

точно глубоко, чтобы были видны

корд или ткань.

 На шине имеется выпуклость

(шишка), вздутие или трещина.

 На шине имеется прокол, порез

или другое повреждение, которое

не может быть отремонтировано

должным образом из-за размера

или местоположения поврежде-

ния.

292 Уход за автомобилем

Ротация шин

Шины следует переставлять места-

ми каждые 12 000 км (7 500 миль).

Смотри График технического об-

служивания 0323.

Шины чередуются для достижения

равномерного износа всех шин.

Первая ротация самая важная.

Каждый раз, когда замечается не-

обычный износ, как можно скорее

переставьте шины, проверьте пра-

вильное давление в шинах и про-

верьте шины или колеса на наличие

повреждений. Если необычный из-

нос сохраняется после вращения,

проверьте развал-схождение.

Смотри Признаки необходимости

замены шин 0293 и Замена колеса

0297.

Используйте эту схему ротации при

перестановке шин.

Если на автомобиле есть компактное

запасное колесо, не включайте его в

замену шин.

После перестановки шин отрегулируй-

те давление в передних и задних ши-

нах до рекомендуемого давления

накачки, указанного на этикетке с

информацией о шинах и нагрузке.

Смотри Давление в шинах 0285 и

Ограничение загрузки 0201.

Сбросьте систему контроля давления

в шинах. Смотри Давление в шинах

Операция монитора0287.

Убедитесь, что все колесные гайки

затянуты долж

ным образом. См. ра

дел «Момент затяжки колесных гаек».

Вместимость

и технические хара

теристики 0332.

Слегка смажьте центр ступицы колес

консистентной смазкой для колесных

подшипников после замены колеса

или перестановки шин, чтобы предо

вратить образование коррозии или

ржавчины. Не допускайте попадания

смазки на плоскую поверхность кре

ления колеса или на колесные гайки

или болты.

Ржавчина или грязь на колесе или

на деталях, к которым оно крепится,

могут привести к тому, что колес-

ные гайки со временем ослабнут.

Колесо может оторваться и стать

причиной аварии. При замене кол

е-

са удалите ржавчину или грязь с

мест, где колесо крепится к автом

о-

билю. В экстренной ситуации можно

использовать ткань или бумажное

полотенце; однако позже исполь-

зуйте скребок или проволочную

щетку, чтобы удалить всю ржавчину

или грязь.

Предупреждение

Убедитесь, что все колесные гайки

ным образом. См. ра

з-

дел «Момент затяжки колесных гаек».

и технические хара

к-

Слегка смажьте центр ступицы колес

консистентной смазкой для колесных

подшипников после замены колеса

или перестановки шин, чтобы предо

т-

вратить образование коррозии или

ржавчины. Не допускайте попадания

смазки на плоскую поверхность кре

п-

ления колеса или на колесные гайки

Ржавчина или грязь на колесе или

на деталях, к которым оно крепится,

е-

о-

билю. В экстренной ситуации можно

использовать ткань или бумажное

щетку, чтобы удалить всю ржавчину

Уход за автомобилем

293

Признаки необходимости

замены шин

На скорость износа шин влияют та-

кие факторы, как техническое об-

служивание, температура, скорость

движения, загрузка автомобиля и

дорожные условия.

Индикаторы износа протектора – это

один из способов узнать, когда пора

менять шины.

Индикаторы износа протектора по-

являются, когда на шинах остается

всего 1,6 мм (1/16 дюйма) или

меньше протектора.

Смотри Осмотр шин 0291 и Рота-

ция шин 0292.

Резина в шинах со временем стареет.

Это также относится к запасному ко-

лесу, если оно есть в автомобиле,

даже если оно никогда не использо-

валось. На скорость старения влияет

множество факторов, включая темпе-

ратуру, условия нагрузки и поддержа-

ние давления накачки. GM рекомен-

дует заменять шины, включая запас-

ную, если она имеется, через шесть

лет, независимо от износа протектора.

Дата изготовления шины — это по-

следние четыре цифры идентифика-

ционного номера шины DOT (TIN),

который выбит на одной стороне бо-

ковины шины. Первые две цифры

представляют неделю (01–52), а по-

следние две цифры — год. Например,

третья неделя 2010 года будет иметь

четырехзнаую дату DOT 0310.

Хранение транспортных средств

Шины стареют при обычном хранении

на припаркованном транспортном

средстве. Припаркуйте автомобиль,

который будет храниться не менее

месяца, в прохладном, сухом, чистом

месте, вдали от прямых солнечных

лучей, чтобы замедлить старение.

Место хранения должна быть свобод-

на от масел, бензина или других ве-

ществ, которые могут повредить рези-

ну.

При длительной парковке на шинах

могут появиться плоские пятна, что

может вызвать вибрацию во время

движения. При хранении автомобиля

в течение как минимум месяца сними-

те шины или поднимите автомобиль,

чтобы уменьшить вес шин.

Покупка новых шин

GM разработала и подобрала специ-

альные шины для автомобиля. Уста-

новленные оригинальные шины были

разработаны в соответствии со спе-

цификацией General Motors Tire

Performance Criteria (TPC Spec). Когда

требуется замена шин, GM настоя-

тельно рекомендует покупать шины с

таким же рейтингом TPC Spec.

Эксклюзивная система GM TPC Spec

учитывает более десятка критических

характеристик, влияющих на общую

производительность автомобиля

включая производительность тормоз-

ной системы, плавность хода и управ-

ляемость, контроль тяги и производи-

тельность контроля давления в ши-

нах. Номер спецификации GM TPC

отлит на боковине шины рядом с раз-

мером шины.

294 Уход за автомобилем

Испол

ьзование диагональных шин

на автомобиле может привести к

образованию трещин на фланцах

колесных дисков после многих к

и-

лометров пробега.

Шина и/или колесо могут внезапно

выйти из строя и стать причиной

аварии.

Используйте только шины с

радиальным кордом на колесах

автомобиля.

Предупреждение

Если шины имеют всесезонный ри-

сунок протектора, за номером спе-

цификации TPC будет следовать MS

для грязи и снега. Смотри Маркир-

рвка боковины шины 0281, для до-

полнительной информации.

GM рекомендует заменять изношен-

ные шины комплектами из четырех

штук.

Одинаковая глубина протектора на

всех шинах поможет сохранить про-

изводительность автомобиля.

Торможение и управляемость могут

ухудшиться, если не заменить все

шины одновременно.

При правильной ротации и техниче-

ском обслуживании все четыре ши-

ны должны изнашиваться примерно

одновременно. Смотри Ротация

шин 0292 для информации о пра-

вильной ротации шин. Однако, если

необходимо заменить комплект из-

ношенных шин только на одной оси,

установите новые шины на заднюю

ось.

Зимние шины с таким же скоростным

индексом, что и шины оригинальной

комплектации, могут быть недоступны

для шин с индексом скорости H, V, W

и ZR. Никогда не превышайте макси-

мально допустимую скорость зимней

шины при использовании зимних шин

с более низким рейтингом скорости.

Если шины автомобиля должны

быть заменены на шины без номера

спецификации TPC, убедитесь, что

они имеют одинаковый раз-

мер,диапазон нагрузки, рейтинг ск

Использование шин разных разм

е-

ров (кроме тех, которые были изн

а-

чально установлены на автомоб

и-

ле), марок или типов могут приве

с-

ти к потере контроля над автомо-

билем, что может привести к ава-

рии или другому повреждению а

в-

томобиля. Используйте правильный

размер, марку и тип шин на всех

четырех колесах.

Предупреждение

Шины могут взорваться при непра-

вильном обслуживании. Попытка

установить или снять шину может

привести к травмам или гибели.

Монтаж и демонтаж шин разреша-

ется производить только дилеру

или авторизованному сервисному

центру по обслуживанию шин.

Предупреждение

ьзование диагональных шин

образованию трещин на фланцах

и-

Шина и/или колесо могут внезапно

Используйте только шины с

быть заменены на шины без номера

спецификации TPC, убедитесь, что

мер,диапазон нагрузки, рейтинг ск

о-

е-

а-

и-

с-

в-

томобиля. Используйте правильный

Уход за автомобилем

295

рости и конструкцию (радиальная),

как у оригинальных шин.

Автомобили с системой контроля

давления в шинах могут давать не-

точные показания предупреждения о

низком давлении, если установлены

шины, не соответствующие специ-

фикации TPC.

Смотри Работа ситемы контроля

давления в шинах 0287.

На табличке с информацией о ши-

нах и нагрузке указаны оригиналь-

ные шины автомобиля. Смотри Ог-

раничение загрузки 0201.

Шины и диски

разного размера

Если установлены колеса или шины,

размер которых отличается от ис-

ходных колес и шин, это может по-

влиять на характеристики автомоби-

ля, в том числе его характеристики

торможения, плавности хода и

управляемости, устойчивость и ус-

тойчивость к опрокидыванию.

Если в автомобиле есть электрон-

ные системы, такие как антиблоки-

ровочная система тормозов, подуш-

ки безопасности при переворачива-

нии, антипробуксовочная система

системы электронного контроля ус-

тойчивости или полный привод, про-

изводительность этих систем также

может быть затронута.

Смотри Покупка новых шин 0293

Аксессуары и модификации 0257.

Единая оценка качества шин

Следующая информация относится к

системе, разработанной Националь-

ной Управление безопасности дорож-

ного движения автомагистралей США

(NHTSA), которое оценивает шины по

износу, сцеплению и температурным

характеристикам.

Это относится только к автомобилям,

проданным в США. Марки отлиты на

боковинах большинства шин легковых

автомобилей.

Система унифицированной о

ценки

качества шин (UTQG) не применяется

к шинам с глубоким протектором,

зимним шинам, компактным запасным

шинам, шинам с номинальным ди

а-

метром обода

от 10 до 12 дюймов (от

25 до 30 см),или к некоторым шинам

ограниченного производства.

Хотя шины, доступные

для легковых и

легких грузовиков General Motors,

могут различаться по этим классам,

они также должны соответствовать

федеральным требованиям безопа

ности и дополнительным стандартам

General Motors Tire Performance

Criteria (TPC).

Классы качества можно най

ти, где это

применимо, на боковине шины между

плечом протектора и максимальной

шириной профиля.

Например: Износ200 Сцепление

ТемператураA

Все шины для легковых автомобилей

должны соответствовать федерал

ь-

ным требованиям безопасности в

дополнение к этим классам.

Если используются колеса разного

размера, может не быть приемле-

мого уровня производительности и

безопасности, если выбраны шины,

не рекомендованные для этих ко-

лес. Это увеличивает вероятность

аварии и серьезных травм. Исполь-

зуйте только специальные колеса и

шины GM, разработанные для ав-

томобиля, и доверьте их правиль-

ную установку сертифицированному

техническому специалисту GM.

Предупреждение

295

Это относится только к автомобилям,

проданным в США. Марки отлиты на

боковинах большинства шин легковых

ценки

качества шин (UTQG) не применяется

зимним шинам, компактным запасным

а-

от 10 до 12 дюймов (от

25 до 30 см),или к некоторым шинам

для легковых и

могут различаться по этим классам,

они также должны соответствовать

федеральным требованиям безопа

с-

ности и дополнительным стандартам

ти, где это

применимо, на боковине шины между

плечом протектора и максимальной

Все шины для легковых автомобилей

ь-

296 Уход за автомобилем

Износ

Степень износа протектора — это

сравнительная оценка, основанная

на скорости износа шины при испы-

таниях в контролируемых условиях

на специальном государственном

испытательном полигоне. Например,

шина с оценкой 150 будет изнаши-

ваться в полтора (1½) раза быстрее

на государственной трассе, чем ши-

на с оценкой 100. Однако относи-

тельные характеристики шин зави-

сят от фактических условий их ис-

пользования и могут значительно

отличаться из-за различий в манере

вождения, методов обслуживания и

различий в характеристиках дорог и

климата.

Сцепление

Классы сцепления, от самого высо-

кого к самому низкому – это AA, A, B

и C. Эти оценки представляют спо-

собность шины останавливаться на

мокром асфальте, измеренную в

контролируемых условиях на опре-

деленных государственных испыта-

тельных покрытиях из асфальта и

бетона. Шина с маркировкой C мо-

жет иметь плохие характеристики

сцепления.

Предупреждение:

класс сцепления, назначенный этой

шине, основан на испытаниях сцепле-

ния при прямолинейном торможении и

не включает характеристики ускоре-

ния, прохождения поворотов, аква-

планирования или пиковые характе-

ристики сцепления.

Температура

Температурные классы: A (самый

высокий), B и C, отражающие устой-

чивость шины к выделению тепла и ее

способность рассеивать тепло при

тестировании в контролируемых усло-

виях на специальном испытательном

колесе в помещении.

Постоянная высокая температура

может привести к порче материала

шины и сокращению срока ее службы,

а чрезмерная температура может

привести к внезапному выходу шины

из строя.

Класс C соответствует уровню произ-

водительности, которому должны

соответствовать все шины для легко-

вых автомобилей в соответствии с

Федеральным стандартом безопасно-

сти дорожного движения №109.

Классы B и A представляют собой

более высокие уровни производи-

тельности на колесе для лаборатор-

ных испытаний, чем минимум, тре-

буемый законом.

Предупреждение:

температурный класс для этой шины

установлен для правильно накачанной

и не перегруженной шины.

Чрезмерная скорость,

недостаточное

давление или чрезмерная нагрузка по

отдельности или в сочетании друг с

другом могут привести к перегреву и

возможному выходу шины из строя.

Уход за автомобилем

297

Развал-схождение

и балансировка шин

Шины и колеса были выровнены и

отбалансированы на заводе, чтобы

обеспечить максимальный срок

службы шин и наилучшие общие ха-

рактеристики.

Регулярная регулировка развал-

схождения и балансировка шин не

требуются.

Рассмотрите возможность проверки

развал-схождения, если есть не-

обычный износ шин или автомобиль

значительно уводит в одну или дру-

гую сторону.

Небольшое увод влево или вправо,

в зависимости от выпуклости дороги

и/или других изменений дорожного

покрытия, таких как впадины или ко-

леи, является нормальным явлени-

ем.

Если автомобиль вибрирует при

движении по ровной дороге, может

потребоваться повторная баланси-

ровка шин и колес. Обратитесь к ди-

леру для правильной диагностики.

Замена колеса

Замените любое колесо, которое по-

гнуто, треснуло, сильно проржавело

или подверглось коррозии.

Если колесные гайки продолжают

ослабевать, необходимо заменить

колесо, колесные болты и колесные

гайки.

Если колесо пропускает воздух, заме-

ните его. Некоторые алюминиевые

колеса можно отремонтировать. Об-

ратитесь к своему дилеру, если суще-

ствует какое-либо из этих условий.

Ваш дилер знает, какое колесо вам

нужно.

Каждое новое колесо должно иметь

такую же грузоподъемность, диаметр,

ширину, вылет и монтироваться так

же, как и заменяемое.

Замените колеса, колесные болты,

колесные гайки или датчики системы

контроля давления в шинах (TPMS)

новыми оригинальными деталями GM.

Неправильное колесо также мо-

жет вызвать проблемы со сроком

службы подшипника, охлаждени-

ем тормозов, калибровкой спидо-

метра или одометра, направлен

и-

ем фар, высотой бампера, доро

ж-

ным просветом автомобиля и за-

зором шины или цепи противо-

скольжения относительно кузова

и шасси.

Осторожно

Использование неправильных

сменных колес, колесных болтов

или колесных гаек может быть

опасным. Это может повлиять на

торможение и управляемость ав-

томобиля. Шины могут спустить

привести к потере управления, что

приведет к аварии. Для замены

всегда используйте правильные

колеса, колесные болты и колес-

ные гайки.

Предупреждение

297

жет вызвать проблемы со сроком

и-

ж-

скольжения относительно кузова

опасным. Это может повлиять на

привести к потере управления, что

298 Уход за автомобилем

Подержанные сменные колеса

Цепи для шин

Если шина спустила

Этот автомобиль имеет самогермети-

зирующиеся шины. Смотри Самоуп-

лотняющиеся шины 0280. Проколы

протектора обычно не приводят к

потере воздуха из шин. Однако, если у

автомобиля спустило колесо, у него

нет запасного колеса, оборудования

для замены шин или места для хра-

нения шины, обратитесь за помощью

в техпомощь на дороге.

Шины редко лопаются, особенно если

шины обслуживают

ся должным обр

зом. Если воздух выходит из шины,

вероятность его медленной утечки

гораздо выше. Смотри Шины 0279

Но если когда-нибудь произойдет

взрыв, вот несколько советов о том,

чего ожидать и что делать.

Если передняя шина выходит из

строя, спущенная шина создает с

о-

противление, которое тянет автом

о-

биль в эту сторону. Уберите ногу с

педали акселератора и крепко воз

ь-

митесь за руль. Поверните, чтобы

удержаться на полосе движения, а

затем плавно затормозите до упора,

по возмо

жности подальше от дороги.

Задний выброс, особенно на повор

о-

те, действует так же, как занос, и м

о-

жет потребовать такой же коррекции,

как и при заносе. Прекратите наж

и-

мать на педаль акселератора и по-

верните автомобиль, чтобы выровнять

автомобиль. Это может

быть очень

неровно и шумно. Осторожно зато

р-

мозите до упора, подальше от дороги,

если возможно.

Используйте другой тип тягового

устройства только в том случае,

если его производитель рекоменду-

ет его для комбинации размеров

шин автомобиля и дорожных усло-

вий. Следуйте инструкциям произ-

водителя. Во избежание поврежде-

ния автомобиля двигайтесь мед-

ленно и отрегулируйте или снимите

тяговое устройство, если оно каса-

ется автомобиля. Не крутите коле-

са. Если используются тяговые уст-

ройства, установите их на передние

колеса.

Предупреждение

Не используйте цепи противо-

скольжения. Не хватает клиренса.

Цепи противоскольжения, исполь-

зуемые на автомобиле без над-

лежащего зазора, могут повре-

дить тормоза, подвеску или дру-

гие детали автомобиля. Зона, по-

врежденная цепями противо-

скольжения, может привести к

потере управления и аварии.

(продолжение

Предупреждение

Замена колеса бывшим в упот-

реблении опасна. Как он ис-

пользовался или как далеко он

продвинулся, может быть неиз-

вестно. Он может внезапно вый-

ти из строя и привести к аварии.

При замене колес используйте

новое оригинальное колесо GM.

Предупреждение

Шины редко лопаются, особенно если

ся должным обр

а-

зом. Если воздух выходит из шины,

вероятность его медленной утечки

взрыв, вот несколько советов о том,

о-

ь-

удержаться на полосе движения, а

затем плавно затормозите до упора,

жности подальше от дороги.

о-

жет потребовать такой же коррекции,

и-

верните автомобиль, чтобы выровнять

быть очень

р-

мозите до упора, подальше от дороги,

Уход за автомобилем

299

Если шина спустила, избегайте

дальнейшего повреждения шины и

колеса, медленно двигаясь по ров-

ному месту вдали от дороги, если

возможно.

Включите аварийную световую

сигнализацию. Смотри Аварийная

световая сигнализация 0155.

Включите стояночный тормоз.

Установите автоматическую короб-

ку передач в положение P (Парков-

ка).

Выключите зажигание.

Осмотрите спущенную шину.

Если на данном автомобиле имеется

комплект герметика для шин, а шина

отсоединена от колеса, имеет повре-

жденные боковины или прокол разме-

ром более 6 мм (0,25 дюйма), значит,

шина слишком сильно повреждена,

чтобы можно было эффективно ис-

пользовать комплект герметика и

компрессора для шин.

Если шина имеет прокол менее 6 мм

(0,25 дюйма) в протекторе шины,

см.Комплект из герметика

для шин

компрессора 0299.

Комплект из герметика

для шин и компрессора

Чрезмерное давление в шине мо-

жет привести к разрыву шины, что

может привести к травмированию

вас или других людей. Обязател

ь-

но прочтите и следуйте инструкц

и-

ям по комплекту герметика для

шин и компрессора, а также нака-

чайте шину до рекомендуемого

давления. Не превышайте реко-

мендуемое давление.

Предупреждение

Езда на спущенной шине приведет к

необратимому повреждению шины.

Повторное накачивание шины после

того, как она проехала, когда она

сильно недокачана или спущена,

может привести к разрыву и серьез-

ной аварии.

Никогда не пытайтесь повторно на-

качать шину, на которой ездили,

когда она сильно недокачана или

спущена.

Как можно скорее обратитесь к ди-

леру или в авторизованный сервис-

ный центр по ремонту или замене

спущенной шины.

Предупреждение

Поднимать автомобиль и залезать

под него для обслуживания или ре-

монта опасно без соответствующего

защитного оборудования и обуче-

ния. Если автомобиль поставляется

с домкратом, он предназначен толь-

ко для замены спущенного колеса.

Если он используется для чего-то

другого, вы или другие люди можете

получить серьезные травмы или

погибнуть, если автомобиль со-

скользнет с домкрата. Если автомо-

биль поставляется с домкратом,

используйте его только для замены

спущенной шины.

Предупреждение

Хранение герметика для шин и

комплекта компрессора или друг

о-

го оборудования в салоне автом

о-

биля может

причинить травму. При

внезапной остановке или столкн

о-

вении незакрепленное оборудов

а-

ние может кого-то ударить. Хран

и-

те комплект герметика для шин и

компрессора в боксе в багажнике.

Предупреждение

299

для шин

жет привести к разрыву шины, что

ь-

и-

о-

причинить травму. При

о-

а-

и-

300 Уход за автомобилем

Если на этом автомобиле есть гер-

метик для шин и комплект компрес-

сора, может не быть запасного коле-

са или оборудования для замены

шин, а на некоторых автомобилях

может не быть места для хранения

шины.

Герметик для шин и компрессор

можно использовать для временной

герметизации проколов размером до

6 мм (0,25 дюйма) в области протек-

тора шины. Его также можно исполь-

зовать для надувания недокачанной

шины.

Для автомобилей с самоуплотняю-

щимися шинами попробуйте сначала

накачать шину без герметика. См.

«Использование комплекта гермети-

ка и компрессора без герметика для

накачивания шины (не проколотой)»

ниже.

Если шина оторвалась от колеса, у

нее повреждены боковины или име-

ется большой прокол, шина слишком

сильно повреждена, и герметик для

шин и комплект компрессора будут

неэффективными, смотри Програм-

ма помощи на дороге 0337.

Прочтите и следуйте всем инструкци-

ям по использованию герметика для

шин и комплекта компрессора.

В комплект входят:

Впускной клапан канистры с герме-

тиком

Герметик/воздушный шланг

Основание канистры с герметиком

Канистра с герметиком для шин

Кнопка включения/выключения

Слот в верхней части компрессора

Кнопка сброса давления

Манометр

Разъем питания

10.

Шланг только для воздуха

Герметик для шин

Прочтите и следуйте инструкциям по

безопасному обращению на этикетке,

прикрепленной к канистре с гермети-

ком для шин (4).

Проверьте срок годности герметика

для шин на канистре с герметиком для

шин. Канистра с герметиком для шин

(4) должна быть заменена до истече-

ния даты срока годности. Сменные

канистры с герметиком для шин мож-

но приобрести у местного дилера.

Уход за автомобилем

301

Герметика хватает только на одну

шину. После использования баллон

с герметиком необходимо заменить.

Использование комплекта

герметика для шин и

компрессора для временной

герметизации и надувания

проколотой шины

При использовании комплекта гер-

метика для шин и компрессора при

низких температурах прогрейте ком-

плект в нагретом помещении в тече-

ние пяти минут. Это поможет быст-

рее накачать шину.

Если шина спустила, избегайте

дальнейшего повреждения шины и

колеса, медленно выезжая на ров-

ное место. Включите аварийную

световую сигнализацию. Смотри

Аварийная световая сигнализация

0155.

Смотри Если шина спустила 0298

других важных предупреждениях

безопасности.

Не удаляйте предметы, попавшие в

шину.

Выньте канистру с герметиком для

шин (4) и компрессор из места

хранения. Смотри Хранение ком-

плекта герметика для шин и ком-

прессора 0305.

Снимите шланг подачи только

воздуха (10) и вилку питания (9) с

нижней части компрессора.

Поместите компрессор на землю

рядом со спущенной шиной.

Подсоедините шланг только для

воздуха (10) к впускному отвер-

стию клапана (1) канистры с герме-

тиком, повернув его по часовой

стрелке до упора.

Вставьте основание канистры с

герметиком для шин (3) в прорезь

в верхней части компрессора

(6),

держа его в вертикальном положе-

нии.

Убедитесь, что шток вентиля шины

расположен близко к земле, чтобы

шланг доставал до него.

Снимите колпачок штока клапана

со спущенной шины, повернув его

против часовой стрелки.

302 Уход за автомобилем

Подсоедините герме-

тик/воздушный шланг (2) к штоку

вентиля шины, повернув его по

часовой стрелке до упора.

Вставьте вилку шнура питания (9)

в дополнительную розетку в ав-

томобиле. Отключите все пред-

меты от других дополнительных

розеток. Смотри Розетки 0115.

Если в автомобиле есть дополни-

тельная розетка, не используйте

прикуриватель.

Если в автомобиле есть только при-

куриватель, используйте прикурива-

тель.

Не защемляйте кабель питания ком-

прессора дверью или окном.

Запустите автомобиль. При ис-

пользовании воздушного компрес-

сора автомобиль должен работать.

10.

Нажмите кнопку включе-

ния/выключения (5), чтобы вклю-

чить комплект герметика для шин и

компрессора.

Компрессор нагнетает герметик и

воздух в шину.

Манометр (8) сначала будет показы-

вать высокое давление, пока компрес-

сор проталкивает герметик в шину.

Как только герметик полностью рас-

творится в шине, давление быстро

упадет и снова начнет расти, так как

шина накачивается только воздухом.

11.

Накачайте шину до рекомендован-

ного давления с помощью мано-

метра (8). Рекомендуемое давле-

ние в шинах указано на этикетке с

информацией о шинах и нагрузке.

Смотри Давление в шинах 0285.

Манометр (8) может показывать

больше, чем фактическое давление в

шинах, когда компрессор включен.

Выключите компрессор, чтобы полу-

чить точные показания давления.

Компрессор можно включать и выклю-

чать до тех пор, пока не будет достиг-

нуто правильное давление.

12.

Нажмите кнопку включе-

ния/выключения (5), чтобы выклю-

чить комплект герметика для шин и

компрессора.

Шина не загерметизирована и будет

продолжать пропускать воздух до тех

пор, пока автомобиль не начнет дви-

жение и герметик не распределится

по шине.

Если рекомендуемое давление

не может быть достигнуто при-

мерно через 25 минут, автомо-

биль не должен двигаться

дальше. Шина слишком сильно

повреждена, и герметик для шин

и комплект компрессора не мо-

гут отремонтировать шину. Вы-

тащите вилку из розетки питания

аксессуара и отвинтите шланг

для накачки от вентиля шины. С

смотри Программа помощи на

дороге 0337.

Осторожно

Уход за автомобилем

303

Поэтому шаги 13–21 необходимо

выполнять сразу после шага 12.

Будьте осторожны при обращении с

герметиком для шин и комплектом

компрессора, так как после исполь-

зования они могут быть теплыми.

13.

Отсоедините вилку шнура пита-

ния (9) от вспомогательной ро-

зетки в автомобиле.

14.

Поверните герметик/воздушный

шланг (2) против часовой стрел-

ки, чтобы снять его со штока нип-

пеля шины.

15.

Закрутите колпачок штока венти-

ля шины.

16.

Выньте канистру с герметиком

для шин (4) из паза в верхней

части компрессора (6).

17.

Поверните шланг подачи только

воздуха (10) против часовой

стрелки, чтобы отсоединить его

от впускного клапана канистры с

герметиком для шин (1).

18.

Поверните шланг подачи возду-

ха/герметика (2) по часовой

стрелке на впускной клапан емко-

сти с герметиком (1), чтобы пре-

дотвратить утечку герметика.

19.

Верните шланг подачи только воз-

духа (10) и вилку питания (9) в ис-

ходное место хранения.

20.

Если спущенную шину удалось

накачать до рекомендованного

давления, снимите этикетку мак-

симальной скорости с канистры с

герметиком и поместите ее на

видное место.

Не превышайте скорость, указанную

на этой табличке, до тех пор, пока

поврежденная шина не будет отре-

монтирована или заменена.

21.

Верните оборудование в исходное

место хранения в автомобиле.

22.

Немедленно проедьте на автомо-

биле 8 км (5 миль), чтобы распре-

делить герметик по шине.

23.

Остановитесь в безопасном месте

и проверьте давление в шинах.

См. шаги 1–10 в разделе «Исполь-

зование Комплекта герметика для

шин и компрессора без герметика

для накачивания шины (не проко-

лотой)».

Если давление в шинах упало более

чем на 68 кПа (10 фунтов на кв. дюйм)

ниже рекомендуемого давления в

шинах, прекратите движение на авто-

мобиле. Шина слишком сильно по-

вреждена, и герметик не может герме-

тизировать шину.

Смотри Программа помощи на дороге

0337.

Если давление в шинах не упало бо-

лее чем на 68 кПа

(10 фунтов на кв. дюйм) от рекомен-

дуемого давления накачивания, нака-

чайте шину до рекомендуемого дав-

ления накачивания.

24.

Сотрите герметик с колеса, шины

или автомобиля.

25.

Утилизируйте канистру с исполь-

зованным герметиком для шин (4)

у местного дилера или в соответ-

ствии с местными государствен-

ными нормами и правилами.

26.

Замените его новой канистрой,

которую можно приобрести у ваше-

го дилера.

304 Уход за автомобилем

27.

После временной герметизации

шины с помощью герметика для

шин и комплекта компрессора

доставьте автомобиль к автори-

зованному дилеру для замены

шины.

Использование комплекта

герметика и компрессора без

герметика для накачивания

шины (не проколотой)

В комплект входят:

Впускной клапан канистры с герме-

тиком

Герметик/воздушный шланг

Основание канистры с герметиком

Канистра с герметиком для шин

Кнопка включения/выключения

Слот в верхней части компрессора

Кнопка сброса давления

Манометр

Разъем питания

10.

Шланг только для воздуха

Если шина спустила, избегайте даль-

нейшего повреждения шины и колеса,

медленно выезжая на ровное место.

Включите аварийную световую сигна-

лизацию. Смотри Аварийная свето-

вая сигнализация 0155.

Смотри Если шина спустила 0298

других важных предупреждениях

безопасности.

Снимите компрессор с места хра-

нения. Смотри Хранение комплек-

та герметика для шин и компрес-

сора 0305.

Снимите шланг подачи только воз-

духа (10) и вилку питания (9) с ниж-

ней части компрессора.

Поместите компрессор на землю

рядом со спущенной шиной.

Убедитесь, что шток вентиля шины

расположен близко к земле, чтобы

шланг доставал до него.

Снимите колпачок штока клапана

со спущенной шины, повернув его

против часовой стрелки.

Подсоедините шланг подачи только

воздуха (10) к штоку вентиля шины,

повернув его по часовой стрелке до

упора.

Вставьте вилку шнура питания (9) в

дополнительную розетку в автомо-

биле. Отключите все предметы от

других дополнительных розеток.

Смотри Розетки 0115.

Если в автомобиле есть дополнитель-

ная розетка, не используйте прикури-

ватель.

Если в автомобиле есть только прику-

риватель, используйте прикуриватель.

Уход за автомобилем

305

Не защемляйте кабель питания две-

рью или окном.

Запустите автомобиль. При ис-

пользовании воздушного ком-

прессора автомобиль должен ра-

ботать.

Нажмите кнопку включе-

ния/выключения (5), чтобы вклю-

чить комплект герметика для шин

и компрессора.

Компрессор будет накачивать шину

только воздухом.

Накачайте шину до рекомендо-

ванного давления с помощью ма-

нометра (8). Рекомендуемое дав-

ление в шинах указано на этикет-

ке с информацией о шинах и на-

грузке. Смотри Давление в шинах

0285.

При включенном компрессоре пока-

зания манометра (8) могут превы-

шать фактическое давление в ши-

нах. Выключите компрессор, чтобы

получить точное давление.

Компрессор можно включать и вы-

ключать до тех пор, пока не будет

достигнуто правильное давление.

10.

Нажмите кнопку включе-

ния/выключения (5), чтобы выклю-

чить комплект герметика для шин и

компрессора.

Будьте осторожны при обращении с

компрессором, так как после исполь-

зования он может быть теплым.

11.

Отсоедините вилку шнура питания

(9) от вспомогательной розетки в

автомобиле.

12.

Поверните шланг только для воз-

духа (10) против часовой стрелки,

чтобы снять его со штока вентиля

шины.

13.

Закрутите колпачок штока вентиля

шины.

14.

Верните шланг подачи только воз-

духа (10) и вилку питания (9) в ис-

ходное место хранения.

15.

Верните оборудование в исходное

место хранения в автомобиле.

Комплект герметика для шин и ком-

прессора имеет дополнительные

адаптеры, расположенные в отсеке в

нижней части корпуса, которые можно

использовать для надувания надув-

ных матрасов, мячей и т. д.

Хранение комплекта из

герметика для шин и

компрессора

Чтобы получить доступ к комплекту

герметика для шин и компрессора:

Откройте заднюю дверь. Смотри

Задняя дверь 047.

Снимите пол багажника.

Если рекомендуемое давление

не может быть достигнуто при-

мерно через 25 минут, автомо-

биль не должен двигаться

дальше. Шина слишком сильно

повреждена, и герметик для шин

и комплект компрессора не мо-

гут отремонтировать шину. Вы-

тащите вилку из розетки питания

аксессуара и отвинтите шланг

для накачки от вентиля шины. С

смотри Программа помощи на

дороге 0337.

Осторожно

306 Уход за автомобилем

Снимите канистру с герметиком

для шин (1) и компрессор (2).

Для хранения канистры с гермети-

ком для шин и компрессора выпол-

ните действия в обратном порядке.

Принудительный запуск

(Jump Starting)

Принудительный запуск –

Северная Америка

Дополнительную информацию об

аккумуляторной батарее автомобиля

см. Аккумулятор – Северная Америка

0265.

Если 12-вольтовая батарея разряди-

лась, попробуйте использовать другой

автомобиль и несколько соединитель-

ных кабелей для запуска вашего ав-

томобиля. Обязательно используйте

следующие шаги, чтобы сделать это

безопасно.

Смотри

Предупреждение о законе 65

штата Калифорния 0256

и задн

юю

крышку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Батарейные

штыри, клеммы и сопутствующие

аксессуары содержат свинец и

соединения свинца, химические

вещества, известны как вызыва

ю-

щие рак и врожденные дефекты

или другие нарушения репродук-

тивной функции. Батареи также

содержат другие химические ве-

щества, которые, вызывают рак.

МОЙТЕ РУКИ ПОСЛЕ ОБРАЩЕ-

НИЯ. Для получения доп. инфор-

мации перейдите на сайт

www.P65Warnings.ca.gov/passen

r-vechile.

Предупреждение

Высоковольтная батарея не может

быть запущена от внешнего источ-

ника ни другим транспортным

средством, ни зарядным устройст-

вом. Это может привести к

травмам, гибели или повреждению

автомобиля.

Предупреждение

Предупреждение о законе 65

юю

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Батарейные

штыри, клеммы и сопутствующие

ю-

Уход за автомобилем

307

Положительная клемма

разряженного аккумулятора

Положительная клемма для запуска

от внешнего источника находится на

разряженной аккумуляторной батарее

со стороны водителя.

Отрицательная клемма

разряженного аккумулятора

Отрицательная точка заземления для

запуска от внешнего источника пре

д-

ставляет собой шпильку на кронште

не, расположенном рядом с

модулем

питания аксессуаров (APM).

Положительная клемма для запуска

от внешнего источ

ника и отрицател

ная клемма для запуска от внешнего

источника н

аходятся на аккумуляторе

автомобиля, обеспечивающего запуск

от внешнего источника.

Положительное соединение для з

а-

пуска от внешнего источника для ра

ряженной батареи находится под

крышкой. Откройте крышку, чтобы

получить доступ.

Игнорирование этих шагов может

привести к дорогостоящему по-

вреждению автомобиля, на кото-

рое не распространяется гарантия

на автомобиль. Попытка завести

автомобиль толканием или букси-

ровкой не сработает и может при-

вести к повреждению автомобиля.

Осторожно

Батареи могут навредить вам. Они

могут быть опасны, потому что:

 Они содержат кислоту, которая

может создать химический

ожог.

 Они содержат газ, который мо-

жет взорваться или загореться.

 В них достаточно электричест-

ва, чтобы привести к ожогу.

Если вы не будете точно следо-

вать этим шагам, некоторые или

все эти вещи могут причинить вам

вред.

Предупреждение

307

Отрицательная точка заземления для

д-

ставляет собой шпильку на кронште

й-

модулем

Положительная клемма для запуска

ника и отрицател

ь-

ная клемма для запуска от внешнего

аходятся на аккумуляторе

автомобиля, обеспечивающего запуск

а-

пуска от внешнего источника для ра

з-

308 Уход за автомобилем

Проверьте другой автомобиль. Он

должен иметь 12-вольтовую бата-

рею с отрицательной системой

заземления.

Расположите два автомобиля так,

чтобы они не соприкасались.

Включите стояночный тормоз и

переключитесь в положение P

(Парковка). Смотри Перевод в

режим P (Park)

0208.

Выключите автомобиль. Выключи-

те все фары и аксессуары в обоих

автомобилях, за исключением

аварийной световой сигнализации,

если это необходимо.

Подсоедините один конец красн

го положительного (+) кабеля к п

ложительной (+) клемме разря-

женной батареи.

Использование спичек (открытого

огня) рядом с батареей может при-

вести к взрыву газа, содержащегося

в батарее.

Люди пострадали от этого,

Предупреждение

Если какие-либо аксессуары оста-

ются включенными или подклю-

ченными во время процедуры за-

пуска от внешнего источника, они

могут быть повреждены. Ремонт

не будет покрываться гарантией.

Осторожно

Вентиляторы или другие дви-

жущиеся части силовой уста-

новки могут сильно травмиро-

вать вас. Держите руки подаль-

ше от движущихся частей во

время работы силовой установ-

Предупреждение

Электрический вентилятор может

запуститься даже при неработаю-

щей двигательной установке и мо-

жет нанести вам травму.

Держите руки, одежду и инстру-

менты подальше от электриче-

ского вентилятора под капотом.

Предупреждение

Если другой автомобиль не имеет

12-вольтовой системы с минусо-

вой массой, оба автомобиля могут

быть повреждены. Для запуска от

внешнего источника используйте

только автомобиль с 12-вольтовой

системой с отрицательным зазем-

лением.

Осторожно

а некоторые ослепли. Используйте

фонарик, если вам нужно больше

света.

Аккумуляторная жидкость содер-

жит кислоту, которая может об-

жечь вас. Не получить его на вас.

Если вы случайно попали в глаза

или на кожу, промойте это место

водой и немедленно обратитесь за

медицинской помощью.

Предупреждение

Когда это возможно, выключайте

или отсоединяйте все аксессуары

на любом автомобиле при запуске

от внешнего источника.

Осторожно

Подсоедините один конец красн

о-

го положительного (+) кабеля к п

о-

а некоторые ослепли. Используйте

фонарик, если вам нужно больше

жечь вас. Не получить его на вас.

Если вы случайно попали в глаза

водой и немедленно обратитесь за

Уход за автомобилем

309

Подсоедините другой конец крас-

ного положительного (+) кабеля к

положительной (+) клемме ис-

правного аккумулятора.

Подсоедините один конец черного

отрицательного (–) кабеля к отри-

цательной (–) клемме исправной

батареи.

Подсоедините другой конец чер-

ного отрицательного (–) кабеля к

отрицательной (–) точке заземле-

ния разряженной батареи.

Заведите автомобиль с исправ-

ным аккумулятором.

10.

Попробуйте завести автомобиль с

разряженным аккумулятором. Ес-

ли он не запустится после не-

скольких попыток, вероятно, он

нуждается в обслуживании.

Снятие соединительного кабеля

Точно соблюдайте порядок снятия в

обратной последовательности при

удалении соединительных кабелей.

Буксировка автомобиля

GM рекомендует эвакуатор с бортовой

платформой для перевозки автомоби-

ля с ограниченными возможностями.

При необходимости используйте пан-

дусы, чтобы уменьшить углы въезда.

Ведущие колеса буксируемого авто-

мобиля должны быть оторваны от

земли. Свяжитесь с техпомощью на

дороге или профессиональной служ-

бой эвакуации, если необходимо бук-

сировать неисправный автомобиль.

Неправильная буксировка неис-

правного автомобиля может при-

вести к его повреждению. Повреж-

дение не будет покрываться гаран-

тией на автомобиль. Не привязы-

вайте и не зацепляйте компоненты

подвески. Используйте подходя-

щие ремни вокруг шин, чтобы за-

фиксировать автомобиль. Не тяни-

те заблокированное колесо/шину

при загрузке автомобиля. Не ис-

пользуйте подъемник стропового

типа для буксировки автомобиля.

Это может повредить автомобиль.

Осторожно

Если соединительные кабели под-

ключены или удалены в неправиль-

ном порядке, может произойти ко-

роткое замыкание и повредить ав-

томобиль. Ремонт не будет покры-

ваться гарантией на автомобиль.

Всегда подключайте и удаляйте

соединительные кабели в правиль-

ном порядке, следя за тем, чтобы

кабели не касались друг друга или

другого металла.

Осторожно

310 Уход за автомобилем

Если автомобиль оснащен буксиро-

вочной проушиной, используйте бук-

сировочную проушину только для

буксировки автомобиля на эвакуатор с

ровной поверхности дороги. Не ис-

пользуйте буксирную проушину для

буксировки автомобиля из снега, грязи

или песка.

Буксировочная проушина расположе-

на под полом багажника, рядом с

запасным колесом или комплектом

компрессора, если таковой имеется.

Точка крепления передней

буксировочной проушины

Осторожно откройте крышку на бам-

пере, используя маленькую выемку,

которая скрывает отверстие для вкру-

чивания буксировочной проушины.

Установите буксировочную проушину

в гнездо и проворачивайте ее, пока

она не будет полностью затянута.

Когда буксировочная проушина уда-

лена, установите крышку назад.

Неправильное использование бук-

сировочной проушины может при-

вести к повреждению автомобиля.

Соблюдайте осторожность и со-

блюдайте низкую скорость, чтобы

не повредить автомобиль.

Осторожно

Уход за автомобилем

311

Точка крепления задней

буксировочной проушины

Осторожно откройте крышку бампе-

ре, используя маленькую выемку,

которая скрывает отверстие для

буксировочной проушини.

Установите буксировочную проушину

в гнездо и проворачивайте ее, пока

она не будет полностью затянута.

Когда буксировочная проушина уда-

лена, переустановите крышку назад.

Буксировка автомобиля

для отдыха

Буксировка транспортного средства

для отдыха означает буксировку

транспортного средства за другим

транспортным средством, например,

за домом на колесах. Два наиболее

распространенных типа буксировки

транспортных средств для отдыха

известны как буксировка в сцепке и

буксировка тележки. Буксировка в

сцепке – это буксировка автомобиля

всеми четырьмя колесами по земле.

Буксировка тележки — это буксировка

автомобиля с двумя колесами на зем-

ле и поднятыми двумя колесами на

устройстве, известном как тележка.

Вот несколько важных моментов, ко-

торые следует учитывать перед бук-

сировкой транспортного средства для

отдыха:

 Перед буксировкой автомобиля

ознакомьтесь с местными закона-

ми, регулирующими буксировку

транспортных средств для отдыха.

 Какова тяговая мощность тягача?

Обязательно ознакомьтесь с реко-

мендациями производителя эва-

куатора.

 Как далеко будет отбуксирован

автомобиль? Некоторые автомоби-

ли имеют ограничения на то, как

далеко и как долго они могут букси-

ровать.

 Имеется ли в автомобиле необхо-

димое буксировочное оборудова-

ние? Обратитесь к своему дилеру

или специалисту по трейлерам за

дополнительными советами и ре-

комендациями по оборудованию.

312 Уход за автомобилем

Если автомобиль буксируется со

всеми четырьмя колесами на

земле, компоненты трансмиссии

могут быть повреждены. Ремонт

не будет покрываться гарантией

на автомобиль. Не буксируйте

автомобиль со всеми четырьмя

колесами на земле.

Осторожно

 Готов ли автомобиль к буксировке?

Так же, как и при подготовке авто-

мобиля к длительной поездке,

убедитесь, что автомобиль подго-

товлен к буксировке.

Буксировка в сцепке

Транспортное средство не было пред-

назначено для буксировки всеми че-

тырьмя колесами на земле. Если ав-

томобиль необходимо буксировать,

следует использовать тележку. См.

«Буксировка тележки» далее.

Буксировка тележки

Буксируйте автомобиль с двумя зад-

ними колесами на земле и передними

колесами на тележке.

Чтобы буксировать автомобиль спе-

реди с задними колесами на земле:

Установите передние колеса на

тележку.

Использование экрана, установ-

ленного перед решеткой автомо-

биля, может ограничить поток воз-

духа и привести к повреждению

электропривода. Ремонт не будет

покрываться гарантией на автомо-

биль. При использовании щита

используйте только тот, который

крепится к тягачу.

Осторожно

Уход за автомобилем

313

Переключите коробку передач в

положение P (Парковка). Смотри

Перевод в режим P (Park)

0208.

Установите стояночный тормоз.

Закрепите автомобиль на тележ-

ке.

Следуйте инструкциям произво-

дителя тележки по подготовке ав-

томобиля и тележки к буксировке.

Отпустите стояночный тормоз.

Выключите автомобиль.

Откройте капот.

Подождите две минуты.

10.

Отсоедините разъем отрицатель-

ной (-) клеммы от 12-вольтовой

аккумуляторной батареи.

11.

Закройте и зафиксируйте капот.

Уход за внешним видом

Уход за экстерьером

Замки

Замки смазываются при производст-

ве. Используйте антиобледенитель

только в случае крайней необходимо-

сти и смазывайте замки после его

использования.

Мойка автомобиля

Чтобы сохранить лакокрасочное по-

крытие автомобиля, мойте его часто и

вдали от прямых солнечных лучей.

Не используйте чистящие средства

на нефтяной основе, кислоты или

абразивные чистящие средства,

так как они могут повредить краску

автомобиля, металлические или

пластиковые детали. Если про-

изойдет повреждение, оно не будет

покрываться гарантией на автомо-

биль. Утвержденные чистящие

средства можно приобрести у ди-

лера. Следуйте всем указаниям

производителя относительно

(продолжение

Осторожно

Буксировка автомобиля задом мо-

жет привести к его повреждению.

Кроме того, ремонт не будет по-

крываться гарантией на автомо-

биль. Никогда не буксируйте

автомобиль задом.

Осторожно

314 Уход за автомобилем

Если вы используете автоматическую

мойку, следуйте инструкциям по мой-

ке. Стеклоочистители ветрового и

заднего стекол, если они есть, должны

быть выключены.

Удалите все аксессуары, которые

могут быть повреждены или мешать

работе оборудования автомойки.

Хорошо ополаскивайте автомобиль

перед мойкой и после нее, чтобы пол-

ностью удалить все чистящие средст-

ва. Если им дать высохнуть на по-

верхности, они могут испачкаться.

Вытрите поверхность мягкой чистой

замшей или полностью хлопчатобу-

мажным полотенцем, чтобы избежать

царапин на поверхности и появления

пятен от воды.

Завершение ухода

Применение послепродажного про-

зрачного герметика/воска не рекомен-

дуется. Если окрашенные поверхно-

сти повреждены, обратитесь к дилеру

для оценки и устранения поврежде-

ний. Посторонние материалы, такие

как хлорид кальция и другие соли,

вещества, плавящие лед, дорожное

масло и гудрон, древесная смола,

птичий помет, химикаты из промыш-

ленных дымоходов и т. д., могут по-

вредить отделку автомобиля, если

они останутся на окрашенных поверх-

ностях. Вымойте автомобиль как мож-

но скорее.

При необходимости используйте не-

абразивные чистящие средства с

пометкой «безопасно для окрашенных

поверхностей» для удаления инород-

ных тел.

Время от времени следует проводить

ручную обработку воском или мягкую

полировку, чтобы удалить остатки

загрязнения. Обратитесь к своему

дилеру за одобренными чистящими

средствами.

Не наносите воск или полироль на

непокрытый пластик, винил, резину,

наклейки, имитацию дерева или мато-

вую краску, так как это может привес-

ти к повреждению.

Это может привести к поврежде-

нию, на которое не распространя-

ется гарантия на автомобиль.

Осторожно

правильного использования про-

дукта, необходимые меры пре-

досторожности и надлежащая

утилизация любого продукта по

уходу за автомобилем.

Осторожно

Не стирайте

символ под капо-

том, который имеет усл

овное

обозначение .

Осторожно

Избегайте мойки под высоким

давлением на расстоянии менее

30 см (12 дюймов) от поверхности

автомобиля. Использование мо-

ечных машин с давлением выше

8 274 кПа (1 200 фунтов на кв.

дюйм) может привести к повреж-

дению или удалению краски и

наклеек.

Осторожно

Уход за автомобилем

315

Чтобы лакокрасочное покрытие вы-

глядело новым, по возможности

держите автомобиль в гараже или

под навесом.

Защита наружных блестящих

металлических молдингов

Блестящие металлические молдинги

на автомобиле выполнены из алюми-

ния или нержавеющей стали. Во из-

бежание повреждений всегда следуй-

те этим инструкциям по очистке:

 Прежде чем наносить какой-либо

чистящий раствор, убедитесь, что

молдинг остыл на ощупь.

 Используйте чистящий раствор,

одобренный для алюминия или не-

ржавеющей стали. Некоторые чис-

тящие средства сильно кислые или

содержат щелочные вещества и

могут повредить молдинги.

 Всегда разбавляйте концентриро-

ванный очиститель в соответствии

с инструкциями производителя.

 Не используйте чистящие средства

для хрома.

 Не используйте чистящие средства,

не предназначенные для использо-

вания в автомобилях.

 Нанесите на автомобиль неабра-

зивный воск после мойки, чтобы

защитить и продлить срок службы

лакокрасочного покрытия.

Очистка внешних ламп/линз,

эмблем, наклеек и полос

Используйте только теплую или хо-

лодную воду, мягкую ткань и шампунь

для мытья автомобилей для очистки

внешних ламп, линз, эмблем, наклеек

и полос. Следуйте инструкциям в

разделе «Мойка автомобиля» ранее в

этом разделе.

Крышки ламп изготовлены из пласти-

ка, а некоторые имеют защитное по-

крытие от ультрафиолета. Не чистите

и не протирайте их, пока они сухие.

Не используйте следующие средства

на крышках ламп:

 Абразивные или едкие вещества.

 Жидкости омывателя и другие чис-

тящие средства в более высоких

концентрациях, чем рекомендовано

производителем.

 Растворители, спирты, топливо или

другие агрессивные чистящие

средства.

 Скребки для льда или другие твер-

дые предметы.

 Крышки фонарей при включенных

лампах из-за чрезмерного выделе-

ния тепла.

Машинное смешивание или аг-

рессивная полировка базово-

го/прозрачного лакокрасочного

покрытия могут повредить его.

Использовать только неабразив-

ные воски и полироли, предназна-

ченные для нанесения базово-

го/прозрачного лакокрасочного

покрытия на автомобиль.

Осторожно

Если не очистить и не защитить

блестящие металлические мол-

динги, это может привести к мут-

но-белому покрытию или точеч-

ной коррозии. Это повреждение

не будет покрываться гарантией

на автомобиль.

Осторожно

316 Уход за автомобилем

Воздухозаборники

Удаляйте мусор из воздухозаборни-

ков, между капотом и лобовым стек-

лом при мойке автомобиля.

Ветровое стекло и щетки

стеклоочистителя

Очистите ветровое стекло снаружи

средством для чистки стекол.

Очистите резинки стеклочистителя

безворсовой тканью или бумажным

полотенцем, смоченным жидкостью

для омывания ветрового стекла или

мягким моющим средством. Тщатель-

но мойте ветровое стекло при очистке

щеток. Насекомые, дорожная грязь,

смола и скопившиеся средства для

мойки/воска могут вызвать образова-

ние полос на дворниках.

Замените щетки стеклоочистителей,

если они изношены или повреждены.

Повреждения могут быть вызваны

экстремальной запыленностью, пес-

ком, солью, жарой, солнцем, снегом и

льдом.

Уплотнители

Нанесите смазку на уплотнительные

планки, чтобы они дольше служили,

лучше герметизировались, не прили-

пали и не скрипели. Смазывайте уп-

лотнители не реже одного раза в год.

В жарком и сухом климате может по-

требоваться более частое примене-

ние. Черные следы от резинового

материала на окрашенных поверхно-

стях можно удалить, протерев их чис-

той тканью.

Шины

Для очистки шин используйте жесткую

щетку со средством для чистки шин.

Колеса и колёсные колпаки

Для очистки колес используйте мягкую

чистую ткань с шампунем и водой.

После тщательного промывания чис-

той водой вытрите насухо мягким

чистым полотенцем.

Затем можно нанести воск.

Хромированные диски и хромиро-

ванная отделка колес могут быть

повреждены, если автомобиль не

вымыть после поездки по доро-

гам, обработанным хлоридом

магния или хлоридом кальция.

Они используются на дорогах в

таких условиях, как пыль и лед.

Всегда мойте хром водой с мылом

после воздействия.

Осторожно

Использование продуктов для чи-

стки шин на нефтяной основе мо-

жет привести к повреждению лако-

красочного покрытия и/или шин.

При нанесении их на шины всегда

удаляйте излишки краски со всех

окрашенных поверхностей авто-

мобиля.

Осторожно

Использование воска на черных

полосах с низким глянцем может

повысить уровень глянца и соз-

дать неравномерную отделку.

Очищайте полоски с низким бле-

ском только водой с мылом.

Осторожно

Неправильная очистка ламп мо-

жет привести к повреждению

крышки лампы, на которое не рас-

пространяется гарантия на авто-

мобиль.

Осторожно

Уход за автомобилем

317

Тормозная система

Визуально осмотрите тормозные ма-

гистрали и шланги на предмет пра-

вильности крепления, заедания,

утечек, трещин, истирания и т. д.

Осмотрите колодки дискового тор-

моза на предмет износа и диски на

предмет состояния поверхности.

Осмотрите тормозныеколодки на

предмет износа или трещин. Осмот-

рите все остальные детали тормоз-

ной системы.

Компоненты рулевого

управления, подвески и шасси

Не реже одного раза в год визуально

осматривайте компоненты рулевого

управления, подвески и шасси на

наличие поврежденных, ослабленных

или отсутствующих деталей или при-

знаков износа.

Осмотрите гидроусилитель рулевого

управления на правильность крепле-

ния, соединений, заедания, утечек,

трещин, истирания и т. д.

Визуально проверьте пыльники шар-

нира равных угловых скоростей и

уплотнения осей на наличие утечек.

Смазка компонентов кузова

Смажьте все цилиндры замков с клю-

чом, петли капота, петли задней две-

ри, стальную дверцу зарядного порта

и петли подножек с усилителем, если

только эти компоненты не изготовле-

ны из пластика. Нанесение силиконо-

вой смазки на уплотнителях произво-

дите чистой тканью, чтобы они доль-

ше служили, лучше герметизирова-

лись, не прилипали и не скрипели.

Обслуживание днища

По крайней мере, два раза в год, вес-

ной и осенью, используйте простую

воду для смывания корродирующих

материалов с днища кузова. Тща-

тельно очистите все места, где может

скапливаться грязь и другой мусор.

Повреждение листового металла

Если автомобиль поврежден и требу-

ет ремонта или замены листового

металла, убедитесь, что мастерская

по ремонту кузовов наносит антикор-

розионный материал на отремонтиро-

ванные или замененные детали для

восстановления защиты от коррозии.

Оригинальные запасные части произ-

водителя обеспечат защиту от корро-

зии при сохранении гарантии на авто-

мобиль.

Устранение повреждений

Быстро устраняйте мелкие сколы и

царапины с помощью материалов для

подкрашивания, доступных у вашего

дилера, чтобы избежать коррозии.

Большие повреждения отделки можно

исправить в кузовном и покрасочном

цехе вашего дилера.

Химическая пятнистость краски

Переносимые по воздуху загрязняю-

щие вещества могут попадать на ок-

рашенные поверхности автомобиля и

разрушать их, вызывая пятнистые

Во избежание повреждения по-

верхности колес и обшивки колес

не используйте сильнодействую-

щие мыла, химикаты, абразивные

полироли, чистящие средства или

щетки. Используйте только разре-

шенные GM чистящие средства.

Не проезжайте через автоматиче-

скую автомойку, в которой исполь-

зуются щетки из карбида кремния

для чистки шин/колес. Это может

привести к повреждению, и ремонт

не будет покрываться гарантией

на автомобиль.

Осторожно

318 Уход за автомобилем

кольцеобразные изменения цвета и

небольшие темные пятна непра-

вильной формы, вытравливающие

поверхность краски. См. «Заверше-

ние ухода» ранее в этом разделе.

Уход за салоном

Во избежание истирания частиц гря-

зи регулярно чистите салон автомо-

биля. Немедленно удалите любой

грунт.

Газеты или темная одежда могут

придать цвет салону автомобиля.

Используйте щетку с мягкой щети-

ной для удаления пыли с ручек и

щелей на приборной панели. Ис-

пользуя мягкий мыльный раствор,

немедленно удалите лосьоны для

рук, солнцезащитный крем и средст-

во от насекомых со всех внутренних

поверхностей, иначе это может при-

вести к необратимому повреждению.

Используйте чистящие средства,

специально предназначенные для

очищаемых поверхностей, чтобы

предотвратить необратимые повре-

ждения. Наносите все чистящие

средства непосредственно на чис-

тящую ткань.

Не распыляйте чистящие средства на

какие-либо переключатели или органы

управления. Быстро удаляйте чистя-

щие средства.

Перед использованием чистящих

средств прочтите и соблюдайте все

инструкции по технике безопасности

на этикетке. Во время уборки салона

откройте двери и окна, чтобы обеспе-

чить надлежащую вентиляцию.

Во избежание повреждений не очи-

щайте внутреннюю часть с помощью

следующих чистящих средств или

методов:

 Никогда не используйте бритву или

любой другой острый предмет для

удаления грязи с любой внутрен-

ней поверхности.

 Никогда не используйте щетку с

жесткой щетиной.

 Никогда не трите любую поверх-

ность агрессивно или слишком

сильно.

 Не используйте стиральные по-

рошки или мыло для мытья посуды

с обезжиривающими средствами.

Для жидких чистящих средств ис-

пользуйте примерно 20 капель на

3,8 л (1 галлон) воды.

Концентрированный мыльный раствор

создаст разводы и привлечет грязь.

Не используйте растворы, содержа-

щие сильное или едкое мыло.

 Не сильно пропитывайте обивку

при чистке.

 Не используйте растворители или

чистящие средства, содержащие

растворители.

Внутреннее стекло

Для чистки используйте махровую

ткань, смоченную водой. Вытрите

оставшиеся капли чистой сухой тка-

нью.

При необходимости используйте ком-

мерческий очиститель для стекол

после очистки простой водой.

Во избежание появления царапин

никогда не используйте абразив-

ные чистящие средства для авто-

мобильных стекол. Абразивные

очистители или агрессивная чист-

ка могут повредить обогреватель

заднего стекла.

Осторожно

Уход за автомобилем

319

Очистка ветрового стекла водой в

течение первых трех-шести месяцев

владения уменьшит склонность к за-

потеванию.

Решетки динамиков

Аккуратно пропылесосьте вокруг

крышки динамика, чтобы не повре-

дить динамик. Очистите пятна водой

с мягким мылом.

Молдинги с покрытием

Молдинги с покрытием следует

очищать.

 При легком загрязнении протрите

губкой или мягкой безворсовой

тканью, смоченной водой.

 При сильном загрязнении ис-

пользуйте теплую мыльную воду.

Ткань/ковер/замша

Начните с очистки поверхности пы-

лесосом с помощью насадки с мяг-

кой щеткой. Если используется вра-

щающаяся вакуумная щетка, ис-

пользуйте ее только для напольного

ковра. Перед очисткой аккуратно

удалите как можно больше грязи:

 Аккуратно промокните жидкость

бумажным полотенцем.

Продолжайте промокать до тех

пор, пока грязь не перестанет уда-

ляться.

 Перед очисткой удалите пылесо-

сом как можно больше твердых за-

грязнений.

Порядок очистки:

1. Смочите чистую безворсовую

салфетку водой. Салфетка из мик-

рофибры рекомендуется для пре-

дотвращения попадания ворса на

ткань или ковер.

2. Удалите лишнюю влагу, осторожно

отжав ее до тех пор, пока вода не

перестанет капать с тряпки.

3. Начните с внешнего края и осто-

рожно потрите к центру. Часто

сворачивайте тряпку на чистое ме-

сто, чтобы грязь не попала на

ткань.

4. Продолжайте осторожно протирать

загрязненный участок до тех пор,

пока цвет не перестанет переда-

ваться с поверхности на чистящую

салфетку.

5. Если грязь не полностью удалена,

используйте слабый мыльный рас-

твор, а затем только простую воду.

Если грязь не удаляется полностью,

может потребоваться использование

имеющегося в продаже средства для

чистки обивки или пятновыводителя.

Прежде чем использовать покупное

чистящее средство для обивки или

пятновыводитель, проверьте стой-

кость цвета на небольшом скрытом

участке. Если происходит образова-

ние колец, очистите всю ткань или

ковер.

После очистки используйте бумажное

полотенце, чтобы промокнуть лишнюю

влагу.

Очистка глянцевых поверхно-

стей, информационных и

радиодисплеев автомобиля

Используйте ткань из микрофибры на

глянцевых поверхностях или дисплеях

автомобилей. Во-первых, используйте

щетку с мягкой щетиной, чтобы уда-

лить грязь, которая может поцарапать

поверхность.

Затем аккуратно протрите тканью из

микрофибры. Никогда не используйте

средства для мытья окон или раство-

рители. Периодически стирайте сал-

фетку из микрофибры вручную от-

дельно, используя мягкое мыло. Не

используйте отбеливатель или конди-

ционер для белья.

320 Уход за автомобилем

Не прикрепляйте устройство с

присоской к дисплею. Это может

привести к повреждению и не

покрывается гарантией на авто-

мобиль.

Осторожно

Тщательно промойте и высушите на

воздухе перед следующим исполь-

зованием.

Приборная панель, кожа, ви-

нил, другие пластиковые по-

верхности, поверхности с низ-

ким глянцем и деревянные по-

верхности с открытыми порами

Используйте мягкую ткань из мик-

рофибры, смоченную водой, чтобы

удалить пыль и рыхлую грязь. Для

более тщательной очистки исполь-

зуйте мягкую ткань из микрофибры,

смоченную слабым мыльным рас-

твором.

Не используйте чистящие средства,

усиливающие блеск, особенно на

приборной панели. Отраженные блики

при определенных условиях могут

ухудшить видимость через ветровое

стекло.

Багажное покрытие и

удобная сетка

Если есть, промойте теплой водой с

мягким моющим средством. Не ис-

пользуйте хлорный отбеливатель.

Промойте холодной водой, а затем

полностью высушите.

Уход за ремнями безопасности

Держите ремни чистыми и сухими.

Использование освежителей воз-

духа может привести к необрати-

мому повреждению пластика и

окрашенных поверхностей. Если

освежитель воздуха попал на ка-

кую-либо пластиковую или окра-

шенную поверхность в автомоби-

ле, немедленно промокните ее и

протрите мягкой тканью, смочен-

ной слабым мыльным раствором.

Гарантия на автомобиль не рас-

пространяется на повреждения,

вызванные освежителями возду-

ха.

Осторожно

Замачивание или пропитывание

кожи, особенно перфорированной

кожи, а также других внутренних

поверхностей может привести к

необратимому повреждению. Вы-

трите лишнюю влагу с этих по-

верхностей после очистки и дайте

им высохнуть естественным путем.

Никогда не используйте тепло, пар

или пятновыводители. Не исполь-

зуйте чистящие средства, содер-

жащие продукты на основе сили-

кона или воска. Чистящие средст-

ва, содержащие эти растворители,

могут необратимо изменить внеш-

ний вид и ощущение кожи или мяг-

кой отделки, поэтому их не реко-

мендуется использовать.

Осторожно

Уход за автомобилем

321

Коврики

Следуйте следующим рекомендациям

по правильному использованию на-

польного коврика:

 Оригинальные напольные коврики

были разработаны для вашего ав-

томобиля. Если напольные коври-

ки нуждаются в замене, рекомен-

дуется приобрести коврики, сер-

тифицированные GM. Напольные

коврики других производителей

могут не подходить по размеру и

мешать работе педалей. Всегда

проверяйте, не мешают ли на-

польные коврики работе педалей.

 Не используйте напольный коврик,

если автомобиль не оборудован

фиксатором напольного коврика на

полу со стороны водителя.

 Используйте напольный коврик

правильной стороной вверх. Не

переворачивайте.

 Не кладите ничего на коврик со

стороны водителя.

 Используйте только один наполь-

ный коврик со стороны водителя.

 Не кладите один напольный коврик

поверх другого.

Снятие и замена напольных

ковриков

По

тяните заднюю часть напольного

коврика, чтобы разблокировать ка

ж-

дый фиксатор, и снимите его.

Установите на место, совместив о

т-

верстия фиксаторов напольного ко

в-

рика с фиксаторами ковра и зафикс

ровав их на месте.

Убедитесь, что напольный коврик

надежно закреплен на месте.

Убедитесь, что напольный коврик не

мешает работе педалей.

Если напольный коврик неподхо-

дящего размера или неправильно

установлен, он может мешать ра-

боте педалей.

Воздействие на педали может

привести к непреднамеренному

ускорению и/или увеличению

тормозного пути, что может при-

вести к аварии и травмам.

Убедитесь, что напольный коврик

не мешает работе педалей.

Предупреждение

Не отбеливайте и не красьте лям-

ки ремней безопасности. Это мо-

жет сильно ослабить сетку. В слу-

чае аварии они могут оказаться не

в состоянии обеспечить достаточ-

ную защиту. Очистите и промойте

лямки ремня безопасности только

мягким мылом и теплой водой.

Дайте тесьме высохнуть.

Предупреждение

321

тяните заднюю часть напольного

ж-

т-

в-

рика с фиксаторами ковра и зафикс

и-

Убедитесь, что напольный коврик не

322 Сервис и обслуживание

Сервис и

обслуживание

Общая информация

Общая информация ..................... 322

График технического

обслуживания

График технического

обслуживания ................................. 323

Проверки и обслуживание,

выполняемые владельцем

Проверки и обслуживание,

выполняемые владельцем ......... 325

Дополнительное

обслуживание и уход

Дополнительное обслуживание и

уход ................................................... 326

Рекомендуемые жидкости,

смазочные материалы и детали

Рекомендуемые жидкости и

смазочные материалы ................. 328

Запасные части для технического

обслуживания ................................. 329

Записи о техническом

обслуживании

Записи о техническом

обслуживании ................................. 330

Общая информация

Ваш автомобиль – важная инвести-

ция. В этом разделе описывается

необходимое техническое обслужива-

ние автомобиля. Следуйте этому гра-

фику, чтобы защитить себя от крупных

расходов на ремонт в результате

небрежного или неадекватного обслу-

живания. Это может также помочь в

поддержании стоимости автомобиля в

случае его продажи. Владелец несет

ответственность за выполнение всего

необходимого технического обслужи-

вания.

Ваш дилер имеет обученных техников,

которые могут выполнить необходи-

мое техническое обслуживание, ис-

пользуя оригинальные запасные час-

ти. У них есть современные инстру-

менты и оборудование для быстрой и

точной диагностики.

Ваш дилер осознает важность пре-

доставления услуг по техническому

обслуживанию и ремонту по конкурен-

тоспособным ценам. С обученными

техническими специалистами дилер –

это место для текущего обслужива-

ния, такого как перестановка шин, и

дополнительных элементов обслужи-

вания, таких как шины, тормоза, акку-

муляторы и щетки стеклоочистителей.

Повреждения, вызванные непра-

вильным обслуживанием, могут

привести к дорогостоящему ре-

монту и могут не покрываться га-

рантией на автомобиль.

Интервалы технического обслужи-

вания, проверки, осмотры, реко-

мендуемые жидкости и смазочные

материалы важны для поддержа-

ния автомобиля в хорошем рабо-

чем состоянии.

Не выполняйте химические про-

мывки автомобиля, не одобренные

GM. Использование промывочных

средств, растворителей, чистящих

средств или смазочных материа-

лов, не одобренных GM, может

привести к повреждению автомо-

биля и потребовать дорогостояще-

го ремонта, на который не распро-

страняется гарантия на автомо-

биль.

Осторожно

Сервис и обслуживание

323

Замена шин и требуемые услуги яв-

ляются обязанностью владельца

транспортного средства. Рекомен-

дуется, чтобы ваш дилер выполнял

эти работы каждые 12000 км/ 7500

миль. Своевременное техническое

обслуживание автомобиля помогает

поддерживать автомобиль в хоро-

шем рабочем состоянии.

Дополнительное необходимое об-

служивание предназначено для

транспортных средств, которые:

 Перевозят пассажиров и грузы в

пределах, рекомендованных на

этикетке с информацией о шинах

и нагрузке. Смотри Ограничение

загрузки 0201.

 Ездят по приемлемым дорожным

покрытиям в рамках разрешен-

ных ограничений вождения.

См. информацию в таблице допол-

нительных необходимых услуг гра-

фика технического обслуживания.

График технического

обслуживания

Проверки и обслуживание, в

ы-

полняемые владельцем

Ежемесячно:

 Проверьте давление в шинах.

Смотри Давление в шинах 0

285

 Осмотрите шины на предмет и

з-

носа. Смотри Осмотр шин

0291

 Проверьте уровень жидкости

омывателя ветрового стекла.

Смотри О

мывающая жидкость

0262.

Осушитель кондиционера

(заменяйте каждые семь лет)

Система кондиционирования требует

обслуживания каждые семь лет.

Эта услуга требует замены осушителя

для обеспечения долговечности и

эффективной работы системы конд

ционирования воздуха. Эта услуга

может быть сложной. Обратитесь к

своему дилеру.

Выполнение работ по техническому

обслуживанию может быть опасным

и может привести к серьезным

травмам. Выполняйте работы по

техническому обслуживанию только

при наличии необходимой инфор-

мации, надлежащих инструментов и

оборудования.

Если это не так, обратитесь к диле-

ру, чтобы эту работу выполнил обу-

ченный специалист. Смотри

Само-

стоятельное обслуживание

0257

Предупреждение

323

График технического

ы-

285

з-

0291

мывающая жидкость

Система кондиционирования требует

Эта услуга требует замены осушителя

эффективной работы системы конд

и-

может быть сложной. Обратитесь к

324 Сервис и обслуживание

Перестановка шин и необходи-

мое обслуживание каждые

12000 км/ 7500 миль

Переставьте шины, если это реко-

мендовано для автомобиля, и вы-

полните следующие действия.

Смотри Ротация шин 0292.

 Проверьте уровень охлаждающей

жидкости. Смотри Система охла-

ждения 0261.

 Проверьте уровень жидкости

омывателя ветрового стекла.

Смотри Омывающая жидкость

0262.

 Проверьте давление в шинах.

Смотри Давление в шинах 0285.

 Осмотрите износ шин. Смотри

Осмотр шин 0291.

 Визуально проверьте наличие

утечек жидкости.

 Осмотрите тормозную систему.

Смотри Уход за внешним видом

0313.

 Не реже одного раза в год визу-

ально осматривайте компоненты

рулевого управления, подвески и

шасси на наличие повреждений,

включая трещины или разрывы

резиновых чехлов, незакреплен-

ные или отсутствующие детали

или признаки износа. Смотри

Уход за внешним видом 0313.

 Осмотрите гидроусилитель руля

на предмет правильного крепле-

ния, соединений, заедания, уте-

чек, трещин, натирание и др.

 Визуально осмотрите полуоси и

приводные валы на наличие

чрезмерного износа, утечек смаз-

ки и/или повреждений, включая:

вмятины или трещины на трубах,

ослабление шарнира равных уг-

ловых скоростей или карданного

шарнира, треснутые или отсутст-

вующие чехлы, ослабленные или

отсутствующие хомуты чехлов,

чрезмерное ослабление цен-

трального подшипника, ослабле-

ние или отсутствующие крепеж-

ные детали и утечки уплотнения

оси.

 Проверьте компоненты удержи-

вающей системы. Смотри Провер-

ка системы безопасности 070.

 Смажьте детали кузова. Смотри

Уход за внешним видом 0313.

 Проверьте педаль акселератора

на наличие повреждений, сильно-

го усилия или заедания. Замени-

те, если необходимо.

 Визуально осмотрите газовые

амортизаторы на наличие при-

знаков износа, трещин или других

повреждений. Проверьте удержи-

вающую способность в открытом

положении. Если удерживающая-

способность низкая, отремонти-

руйте газовый амортизатор.

Смотри Газовые амортизаторы

0268.

 Проверьте срок годности герме-

тика для шин, если он имеется.

Смотри Комплект из герметика

для шин и компрессора 0299.

Сервис и обслуживание

325

График технического обслуживания

Дополнительные необходимые

услуги

12 000 км/7 500 миль

24 000 км/15 000 миль

36 000 км/22 500 миль

48 000 км/30 000 миль

60 000 км/37 500 миль

72 000 км/45 000 миль

84 000 км/52 500 миль

96 000 км/60 000 миль

108 000 км/67 500 миль

120 000 км/75 000 миль

132 000 км/82 500 миль

144 000 км/90 000 миль

156 000 км/97 500 миль

168 000 км/105 000 миль

180 000 км/112 500 миль

192 000 км/120 000 миль

204 000 км/127 500 миль

216 000 км/135 000 миль

228 000 км/142 500 миль

240 000 км/150 000 миль

Перестановка шин и выполнение необ-

ходимых услуг

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

Замените воздушный фильтр салона (1)

√

Слейте и заполните контуры охлаж-

дающей жидкости автомобиля (2)

√

Замените тормозную жидкость (3)

Замените щетки стеклоочистителя (4)

√

Замените газовые амортизаторы под-

держки капота и/или крышки багажника

√

Сноски — График технического об-

служивания, дополнительные работы

(1)

Или раз в два года, в зави-

симости от того, что наступит раньше.

Более частая замена воздушного

фильтра в салоне может потребо-

ваться при движении в районах с ин-

тенсивным движением, плохим каче-

ством воздуха, высоким уровнем за-

пыленности или аллергенами окру-

жающей среды.

Замена воздушного фильтра салона

также может потребоваться, если

поток воздуха снижен, запотевают

окна или есть посторонние запахи.

Ваш дилер GM может помочь опреде-

лить, когда следует заменить фильтр.

(2)

Или каждые пять лет, в зави-

симости от того, что наступит раньше.

Смотри Система охлаждения 0261.

(3)

Заменяйте тормозную жид-

кость каждые пять лет. Смотри Тор-

мозная жидкость 0264.

(4)

Или каждые 12 месяцев, в

зависимости от того, что наступит

раньше. Смотри Замена щеток стек-

лоочистителей 0267.

Проверки и обслужива-

ние, выполняемые

владельцем

 Не реже двух раз в год проводить

промывку днища кузова. Смотри

"Обслуживание днища" Уход за

внешним видом 0313.

326 Сервис и обслуживание

Дополнительное

обслуживание и уход

Ваш автомобиль является важной

инвестицией, правильный уход за

ним может помочь избежать дорого-

стоящего ремонта в будущем. Для

поддержания работоспособности

автомобиля могут потребоваться

дополнительные услуги по техниче-

скому обслуживанию. Рекомендует-

ся, чтобы дилер выполнял эти услу-

ги.

Его обученные специалисты лучше

всех знают ваш автомобиль. Ваш

дилер также может провести тща-

тельную оценку с многоточечным

осмотром, чтобы порекомендовать,

когда вашему автомобилю может

потребоваться обслуживание. Сле-

дующий список предназначен для

объяснения услуг и условий поиска,

которые могут указывать на необхо-

димость выполнения тех или иных

работ.

Батарея

Аккумулятор обеспечивает питание

для работы любых дополнительных

электрических аксессуаров.

 Во избежание поломки или выхода

из строя поддерживайте полную

мощность батареи.

 Обученные технические специали-

сты дилера располагают диагно-

стическим оборудованием для

проверки аккумуляторной батареи

и проверки отсутствия коррозии

соединений и кабелей.

Тормоза

Тормоза останавливают транспортное

средство и имеют решающее значе-

ние для безопасного вождения.

 Признаки износа тормозов могут

включать чириканье, скрежет или

визг, а также затруднения при ос-

тановке.

 Обученные технические специали-

сты дилеров имеют доступ к инст-

рументам и оборудованию для ос-

мотра тормозов и рекомендуют ка-

чественные детали, разработан-

ные для автомобиля.

Жидкости

Надлежащие уровни жидкостей и

одобренные жидкости защищают

системы и компоненты автомобиля.

Смотри Рекомендуемые жидкости и

смазочные материалы 0328.

 Держите бачок для жидкости омы-

вателя ветрового стекла запол-

ненным.

 На щитке приборов могут заго-

реться индикаторы, указывающие

на то, что уровни жидкостей могут

быть низкими и их необходимо до-

полнить.

Шланги

По шлангам перекачивают жидкости, и

их следует регулярно осматривать,

чтобы убедиться в отсутствии трещин

или утечек. При комплексной проверке

дилер может осмотреть шланги и

сообщить, требуется ли их замена.

Лампы

Исправные фары, задние фонари и

стоп-сигналы важны для обзора и

чтобы быть заметным на дороге.

 Признаки того, что фары требуют

внимания, включают затемнение,

отсутствие света, растрескивание

или повреждение.

Необходимо периодически проверять

стоп-сигналы, чтобы убедиться, что

они загораются при торможении.

 При комплексной проверке ваш

дилер может проверить лампы и

выявить любые проблемы.

Сервис и обслуживание

327

Амортизаторы и стойки

Амортизаторы и стойки помогают

контролировать ситуацию, делая

поездку более плавной.

 Признаки износа могут включать

вибрацию рулевого колеса, под-

прыгивание/раскачивание при

торможении, увеличение тормоз-

ного пути, или неравномерный из-

нос шин.

 При комплексной проверке обу-

ченные технические специалисты

дилера могут визуально осмот-

реть амортизаторы и стойки на

наличие признаков утечек, проду-

тых уплотнений,или повреждения,

и могут сообщить, когда необхо-

димо обслуживание.

Шины

Шины должны быть правильно нака-

чаны, установлены и отбалансиро-

ваны. Техническое обслуживание

шин может сэкономить деньги и сни-

зить риск выхода из строя шин.

 Признаки того, что шины необхо-

димо заменить, включают три или

более видимых индикатора износа

протектора; нитки или корд, вы-

ступающие из резины; трещины

или порезы на протекторе или бо-

ковине; или выпуклость или тре-

щина в шине.

 Обученные технические специали-

сты дилера могут проверить и по-

рекомендовать подходящие шины.

Ваш дилер также может предоста-

вить услуги по балансировке

шин/колес, чтобы обеспечить

плавную работу автомобиля на

любой скорости.

Уход за автомобилем

Чтобы автомобиль выглядел как но-

вый, у вашего дилера можно приобре-

сти средства по уходу за автомоби-

лем. Информацию о том, как чистить и

защищать салон и экстерьер автомо-

биля, смотри Уход за салоном 0318 и

Уход за экстерьером 0313.

Регулировка углов установки колес

Развал-схождение имеет решающее

значение для обеспечения оптималь-

ного износа и производительности

шин.

 Признаки того, что необходимо

отрегулировать развал-схождение,

включают буксировку, неправиль-

ное обращение с автомобилем или

необычный износ шин.

 У вашего дилера есть необходи-

мое оборудование для обеспече-

ния правильной установки колес.

Лобовое стекло

В целях безопасности, внешнего вида

и лучшего обзора следите за тем,

чтобы ветровое стекло было чистым и

прозрачным.

 Признаки повреждения включают

царапины, трещины и сколы.

 Обученные технические специали-

сты дилера могут осмотреть вет-

ровое стекло и при необходимости

порекомендовать замену.

Щетки стеклоочистителя

Щетки стеклоочистителей необходимо

очищать и содержать в хорошем со-

стоянии, чтобы обеспечить четкий

обзор.

 Признаки износа включают поло-

сы, пропуски на ветровом стекле и

изношенную или разорванную ре-

зину.

 Обученные технические специали-

сты дилера могут проверить щетки

стеклоочистителей и при необхо-

димости заменить их.

328 Сервис и обслуживание

Рекомендуемые жидкости, смазочные материалы и детали

Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы

Применение Жидкость/смазка

Электрический привод Обратитесь к своему дилеру.

Гидравлическая

тормозная система

Гидравлическая тормозная жидкость DOT 3 (артикул GM 19353126, в

Канаде 19353127).

Цилиндры замка с ключом,

петли капота и

двери багажного отделения

Многоцелевая смазка Superlube (деталь GM № 12346241, в Канаде

10953474).

Контуры охлаждающей

жидкости автомобиля

Используйте только предварительно смешанную охлаждающую жид-

кость DEX-

COOL (номер по каталогу GM 12378390, в Канаде 10953456).

Смотри Система охлаждения0261.

Кондиционирование уплотнителя Смазка для уплотнителей (номер по каталогу GM 3634770, в Канаде

10953518) или аналогичный.

Омыватель ветрового стекла Жидкость для омывания автомобильных стекол, отвечающая регио-

нальным требованиям по защите от замерзания.

Сервис и обслуживание

329

Запасные части для технического обслуживания

Запасные части, указанные ниже по наименованию, номеру детали или спецификации, можно приобрести

у вашего дилера.

Часть Номер детали GM

Номер детали

ACDelco

Воздушный фильтр салона 13508023 CF185

Щетки стеклоочистителя

Сторона водителя – 68 см (26,8 дюйма) 42341754 –

Со стороны пассажира – 68 см (26,8 дюйма) 42341756 –

Сзади – 30 см (11,8 дюйма) 84215609 –

330 Сервис и обслуживание

Записи о техническом обслуживании

После выполнения запланированных услуг запишите дату, показания одометра, кто выполнял обслуживание

и тип выполненных услуг в предусмотренных для этого графах. Сохраняйте квитанции об обслуживании.

Дата

Показания

одометра

Место обслуживания Выполненные услуги

331

Технические данные

Идентификация автомобиля

Идентификационный номер

автомобиля (VIN) ........................... 331

Идентификация этикетка

запасных частей ............................ 331

Данные автомобиля

Емкости и характеристики ........... 332

Идентификация

автомобиля

Идентификационный номер

автомобиля (VIN)

Этот юридический идентификатор

находится в переднем углу приборной

панели со стороны водителя автомо-

биля. Его видно через лобовое стекло

снаружи. Идентификационный номер

транспортного средства (VIN) также

указывается на этикетках сертифика-

ции транспортных средств и запасных

частей, а также в свидетельствах о

праве собственности и регистрации.

Идентификация двигателя

Восьмой символ VIN — это код двига-

теля. Этот код идентифицирует двига-

тель автомобиля, технические харак-

теристики и запасные части. См. раз-

дел «Данные автомобиля» Емкости и

характеристики 0332.

Идентификационная

этикетка запасных частей

В задней части грузового отсека мо-

жет быть наклейка, содержащая сле-

дующую информацию:

 Идентификационный номер авто-

мобиля (VIN)

 Обозначение модели

 Информация о краске

 Варианты изготовления и специ-

альное оборудование

Если этикетки нет, на сертификацион-

ной этикетке на центральной стойке

(B) есть штрих-код для сканирования

той же информации.

332 ТехническиеДанные

Данные автомобиля

Емкости и характеристики

Следующие приблизительные емкости даны в метрических и английских единицах.

Смотри Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы 0328

для дополнительной информации.

Применение

Объем

Метрические единицы Английские единицы

Хладагент для кондиционеров

Тип и количество хладагента, заправленного в систе-

му кондиционирования воздуха, см. на этикетке хла-

дагента под капотом. Для получения дополнительной

информации обратитесь к своему дилеру

Системы охлаждения

Батарея высокого напряжения 7,0 л 7,4 кварты

Силовая электроника 3,8 л 4,0 кварты

Обогреватель 2,0 л 2,1 кварты

Момент затяжки колесной гайки 140 Н*м 100 фунтов

на фут

Все объемы приблизительны. При добавлении следите за тем, чтобы уровень был приблизительным, как реко-

мендовано в данном руководстве. Повторно проверьте уровень жидкости после заполнения.

Информация для клиентов

333

Информация для

клиентов

Информация для клиентов

Процедура удовлетворенности

клиентов .......................................... 333

Офисы обслуживания

клиентов .......................................... 335

Поддержка клиентов для текстовых

телефонов (TTY) ........................... 336

Онлайн центр для владельцев .. 336

Программа возмещения

расходов GM Mobility .................... 337

Программа помощи на дороге ... 337

Планирование сервисного

обслуживания ................................. 339

Программа бесплатной

транспортировки ............................ 339

Ремонт повреждений

при столкновении .......................... 340

Информация для заказа

публикации...................................... 342

Заявление о радиочастоте ......... 343

Сообщение о дефектах

безопасности

Сообщение о дефектах безопасно-

сти правительству Соединенных

Штатов ............................................. 343

Сообщение о дефектах безопасно-

сти правительству Канады .......... 344

Сообщение о дефектах безопасно-

сти в General Motors ...................... 344

Запись данных автомобиля и

конфиденциальность

Запись данных автомобиля и

конфиденциальность .................... 345

Регистраторы данных cобытий .. 345

OnStar ............................................... 346

Информация

для клиентов

Процедура

удовлетворенности клиентов

Ваше удовлетворение и доброжела-

тельность важны для вашего дилера и

для Chevrolet. Как правило, любые

проблемы, связанные со сделкой

купли-продажи или эксплуатацией

автомобиля, решаются отделом про-

даж или обслуживания вашего диле-

ра. Однако иногда, несмотря на самые

лучшие намерения всех заинтересо-

ванных сторон, могут возникать недо-

разумения. Если ваша проблема не

была решена к вашему удовлетворе-

нию, необходимо предпринять сле-

дующие шаги:

ШАГ 1: Обсудите свою озабоченность

с представителем руководства дилер-

ского центра. Обычно проблемы могут

быть быстро решены на этом уровне.

Если вопрос уже обсуждался с отде-

лом продаж, обслуживания, или ме-

неджера по запчастям, обратитесь к

владельцу вашего дилерского центра

или генеральному директору.

334 Информация для клиентов

ШАГ 2: Если после обращения к ру-

ководству дилерского центра выяс-

няется, что ваша проблема не может

быть решена дилером без дополни-

тельной помощи, в США позвоните в

Центр поддержки клиентов Chevrolet

по телефону 1-877-486-5846. В Ка-

наде звоните в центр обслуживания

клиентов General Motors of Canada

по телефону 1-800-263-3777.

Подготовьте следующую информа-

цию для предоставления представи-

телю службы поддержки клиентов:

 Идентификационный номер авто-

мобиля (VIN). Его можно узнать из

регистрационного номера или на-

звания транспортного средства

или на табличке в левом верхнем

углу приборной панели, которая

видна через лобовое стекло.

 Название и местонахождение ди-

лера.

 Дата доставки автомобиля и теку-

щий пробег.

При обращении в компанию

Chevrolet помните, что ваша про-

блема, скорее всего, будет решена у

дилера. Вот почему мы предлагаем

сначала следовать Шагу 1.

ШАГ 3 – Владельцам из США:

И General Motors, и ваш дилер обязу-

ются убедиться, что вы полностью

удовлетворены новым автомобилем.

Однако, если вы продолжаете оста-

ваться неудовлетворенными после

выполнения процедуры, описанной в

Шагах 1 и 2, вы можете подать заяв-

ление в программу Auto Line Better

Business Bureau (BBB) для защиты

своих прав.

Программа BBB Auto Line — это вне-

судебная программа, управляемая

Советом бюро по улучшению бизнеса,

для урегулирования автомобильных

споров, касающихся ремонта автомо-

биля или толкования ограниченной

гарантии на новый автомобиль. Хотя

от вас может потребоваться прибег-

нуть к этой программе неформального

разрешения споров до подачи иска в

суд, использование этой программы

является бесплатным, и ваше дело,

как правило, будет рассмотрено в

течение 40 дней. Если вы не согласны

с решением, вынесенным по вашему

делу, вы можете отклонить его и об-

ратиться к любому другому доступно-

му вам средству правовой защиты.

Вы можете связаться с программой

BBB Auto Line по бесплатному номеру

телефона или написать им по сле-

дующему адресу:

BBB Auto Line Program Council of Bet-

ter Business Bureaus, Inc.

3033 Wilson Boulevard Suite 600 , Ar-

lington, VA 22201

Телефон: 1-800-955-5100

http://www.bbb.org/council/programs-

services/dispute-handling-and-

resolution/bbb-auto-line

Эта программа доступна во всех 50

штатах и округе Колумбия. Право на

участие ограничено возрастом авто-

мобиля, пробегом и другими факто-

рами. General Motors оставляет за

собой право изменить ограничения

приемлемости и/или прекратить свое

участие в этой программе.

ШАГ 3 – Владельцам из Канады:

Если вы считаете, что ваши проблемы

не были решены после выполнения

процедуры, описанной в Шагах 1 и 2,

компания General Motors of Canada

хочет, чтобы вы были в курсе своего

участия в бесплатной программе по-

средничества/арбитража. Компания

General Motors of Canada взяла на

себя обязательство проводить

Информация для клиентов

335

обязательный арбитраж споров вла-

дельцев, связанных с претензиями

по обслуживанию автомобилей на

заводе. Программа предусматрива-

ет рассмотрение фактов независи-

мым арбитром и может включать

неофициальное слушание перед ар-

битром. Программа разработана та-

ким образом, что весь процесс уре-

гулирования спора, с момента пода-

чи жалобы до принятия окончатель-

ного решения, должен быть завер-

шен примерно за 70 дней. Мы счи-

таем, что наша беспристрастная

программа имеет преимущества пе-

ред судами в большинстве юрисдик-

ций, поскольку она неформальна,

быстра и бесплатна.

Для получения дополнительной ин-

формации о праве на участие в Ка-

надском арбитражном плане для

транспортных средств (CAMVAP)

позвоните по бесплатному номеру 1-

800-207-0685 или позвоните в Центр

обслуживания клиентов General

Motors по телефону 1-800-263-3777

или напишите:

The Mediation/Arbitration Program

c/o Customer Care Centre General

Motors of Canada Company

Mail Code: CA1-163-005

1908 Colonel Sam Drive Oshawa,

Ontario L1H 8P7

Запрос должен сопровождаться иден-

тификационным номером автомобиля

(VIN).

Офисы обслуживания

клиентов

Chevrolet рекомендует клиентам зво-

нить по бесплатному номеру для по-

лучения помощи. Однако, если клиент

желает написать или отправить элек-

тронное письмо Chevrolet, письмо

должно быть адресовано:

США и Пуэрто-Рико

Chevrolet Motor Division

Chevrolet Customer Assistance Center

P.O. Box 33170

Detroit, MI 48232-5170

www.Chevrolet.com

1-877-486-5846

1-800-833-2438 (For Text Telephone

Devices (TTYs))

Roadside Assistance: 1-888-811-1926

Для владельцев с Виргинских остро-

вов США: 1-800-496-9994

Канада

Компания General Motors of Canada

Центр обслуживания клиентов, почто-

вый индекс: CA1-163-005

1908 Colonel Sam Drive Oshawa,

Ontario L1H 8P7

www.gm.ca

1-800-263-3777 (английский)

1-800-263-7854 (Французский)

1-800-263-3830 (For Text Telephone

Devices (TTYs))

Roadside Assistance: 1-800-268-6800

За границей

Пожалуйста, свяжитесь с местным

бизнес-подразделением General

Motors.

336 Информация для клиентов

Поддержка клиентов для

пользователей текстовых

телефонов (TTY)

Чтобы помочь глухим, слабослыша-

щим или слабослышащим клиентам,

использующим текстовые телефоны

(TTY), Chevrolet предлагает обору-

дование TTY в своем Центре под-

держки клиентов. Любой пользова-

тель телетайпа в США может свя-

заться с Chevrolet, набрав: 1-800-

833-2438.

Пользователям телетайпа в Канаде

можно набрать 1-800-263-3830.

Онлайн-центр

для владельцев

Опыт владельцев онлайн (США)

на my.chevrolet.com

Онлайн-интерфейс владельца

Chevrolet позволяет взаимодейство-

вать с Chevrolet и хранить важную

информацию о конкретном автомоби-

ле в одном месте.

Преимущества членства

: возможность скачать владельцу

руководство и просматривать обу-

чающие видеоролики для конкретных

автомобилей.

: просмотр графиков технического

обслуживания, оповещений и диагно-

стической информации о транспорт-

ном средстве. График сервисного

обслуживания.

: просмотр и печать записанных

дилером отчетов о ТО и самостоя-

тельные отчеты о ТО.

: выбор предпочтительного дилера

и просмотр адреса, карты, номеров

телефонов и графика работы.

: Отслеживание информации о

гарантии своего автомобиля.

: просмотр активных отзывов по

идентификационному номеру автомо-

биля (VIN). Смотри Идентификацион-

ный номер автомобиля (VIN) 0331.

: Просмотр карты GM, спутникового

радио SiriusXM (при наличии) и ин-

формации об учетной записи OnStar

(при наличии).

: Чат с представителями онлайн-

помощи.

Посетите my.chevrolet.com, чтобы

зарегистрировать свой автомобиль.

Центр владельцев Chevrolet

(Канада) www.chevroletowner.ca

Посетите Центр владельцев Chevrolet:

 Общайтесь в прямом эфире с

представителями онлайн-помощи.

 Найдите ресурсы владельца, такие

как информация об окончании

аренды, финансировании и гаран-

тии.

 Получите свои любимые статьи,

викторины, советы и мультиме-

дийные галереи, организованные в

разделы «Избранные статьи» и

«Автоуход».

 Скачайте руководство владельца.

Информация для клиентов

337

 Найдите сервисные услуги реко-

мендуемые Chevrolet.

Программа возмещения

расходов GM Mobility

Эта программа доступна для квали-

фицированных заявителей на воз-

мещение расходов, до определен-

ных пределов, на отвечающее тре-

бованиям послепродажное адаптив-

ное оборудование, необходимое для

автомобиля, такое как ручное

управление или подъемник для ин-

валидной коляски/скутера для авто-

мобиля.

Чтобы узнать о программе GM

Mobility, см.www.gmmobility.com или

позвоните в Центр поддержки GM

Mobility по телефону

1-800-323-9935.

Пользователи текстового телефона

(TTY), звоните по номеру

1-800-833-9935.

General Motors of Canada также имеет

программу GM Mobility. Смотрите

www.gm.ca или позвоните по номеру

1-800-GM-DRIVE (800-463-7483) для

получения подробной информации.

Пользователи TTY звоните по номеру

1-800-263-3830.

Программа помощи

на дороге

Из США звоните по телефону

1-888-811-1926;

Из Канады звоните по телефону

1-800-268-6800.

Сервис доступен 24 часа в сутки, 365

дней в году.

Обращение за помощью

При вызове службы помощи на дороге

подготовьте следующую информацию:

 Ваше имя, домашний адрес и но-

мер домашнего телефона.

 Телефон вашего местоположения.

 Местонахождение транспортного

средства.

 Модель, год, цвет и номерной знак

автомобиля.

 Показания одометра, идентифика-

ционный номер автомобиля (VIN) и

дата доставки автомобиля.

 Описание проблемы.

Условия предоставления услуги

Услуги предоставляются в течение

срока действия гарантии на силовую

установку автомобиля.

В США застрахован каждый, кто

управляет транспортным средством. В

Канаде лицо, управляющее транс-

портным средством без разрешения

владельца, не застраховано.

Помощь на дороге не является частью

ограниченной гарантии на новый ав-

томобиль. General Motors North

America и Chevrolet оставляют за со-

бой право вносить любые изменения

или прекращать программу помощи на

дороге в любое время без уведомле-

ния.

General Motors North America и

Chevrolet оставляют за собой право

ограничить услуги или выплаты вла-

дельцу или водителю, если они ре-

шат, что претензии предъявляются

слишком часто или претензии одного

и того же типа предъявляются много

раз.

338 Информация для клиентов

Предоставляемые услуги:

 Служба разблокировки: служба

для разблокировки автомобиля,

если вы заблокированы. Удален-

ная разблокировка может быть

доступна, если у вас есть OnStar.

Из соображений безопасности во-

дитель должен предъявить удо-

стоверение личности перед пре-

доставлением этой услуги.

 Аварийная буксировка с дороги

общего пользования или шоссе:

буксировка к ближайшему серти-

фицированному дилеру Bolt EV

для гарантийного обслуживания

или если автомобиль попал в

аварию и не может управляться.

Помощь не оказывается, когда ав-

томобиль застрял в песке, грязи

или снегу.

Аварийная буксировка может покры-

ваться в течение расширенной га-

рантии на автомобиль (EV).

 Замена спущенной шины: Если

шина оторвалась от колеса, имеет

поврежденные боковины или

большой прокол, значит, шина

слишком сильно повреждена, что-

бы самогерметизирующаяся шина

была эффективной, и автомобиль

придется буксировать. Владелец

несет ответственность за ремонт

или замену шины, если на нее не

распространяется гарантия.

 Battery Jump Start: Сервис для

быстрого запуска разряженного ак-

кумулятора.

 Льготы и помощь в случае пре-

рывания поездки: если ваша по-

ездка прерывается из-за гарантий-

ного случая, непредвиденные рас-

ходы могут быть возмещены в те-

чение гарантийного периода на

силовую установку.

Учитываются разумные и обычные

отели, питание, аренда автомобиля

или транспортного средства, предос-

тавляемого клиенту, на расстояние до

500 миль.

Услуги, не входящие

в программу помощи на дороге

 Эвакуация автомобиля в связи с

нарушением каких-либо законов.

 Юридические штрафы.

 Монтаж, демонтаж или замена

зимних шин,

цепей или других тя-

говых устройств.

Услуга не предоставляется, если

транспортное средство находится в

зоне, недоступной для обслуживаю-

щего транспортного средства, или не

в зоне регулярно эксплуатируемых

или обслуживаемых дорог общего

пользования, в том числе ледовые.

Использование на бездорожье не

распространяется.

Услуги для канадских

владельцев автомобилей

 Услуга разблокировки: требуется

регистрация автомобиля.

 Льготы и помощь в случае пре-

рывания поездки: для участия в

программе необходимо находиться

на расстоянии более 150 км (93

миль) от места начала поездки.

Требуется предварительная автори-

зация, оригиналы подробных квитан-

ций и копии заказов на ремонт. После

получения разрешения консультант

службы помощи на дорогах поможет

договориться и объяснит, как полу-

чить оплату.

 Альтернативный сервис: если

помощь не может быть оказана

немедленно, консультант службы

помощи на дорогах может дать

Информация для клиентов

339

разрешение на получение местной

экстренной дорожной службы. Вы

получите оплату до 100 долларов

США после отправки оригинальной

квитанции. Механические неис-

правности могут быть покрыты,

однако любые расходы на детали

и работы по ремонту, не покры-

ваемые гарантией, являются от-

ветственностью владельца.

Планирование сервисного

обслуживания

Если автомобилю требуется гаран-

тийное обслуживание, обратитесь к

своему дилеру и договоритесь о

встрече. Назначив время сервисного

обслуживания и сообщив консуль-

танту по обслуживанию о ваших по-

требностях в транспортировке, ваш

дилер может помочь свести к мини-

муму ваши неудобства.

Если транспортное средство не мо-

жет быть немедленно доставлено в

сервисный центр, продолжайте во-

дить его до тех пор, пока оно не бу-

дет запланировано для обслужива-

ния, если, конечно, проблема не

связана с безопасностью. Если это

так, позвоните дилеру, сообщите об

этом и попросите инструкции.

Если ваш дилер просит вас доставить

автомобиль для обслуживания, вам

настоятельно рекомендуется сделать

это как можно раньше в течение рабо-

чего дня, чтобы обеспечить ремонт в

тот же день.

Программа бесплатной

транспортировки

Чтобы улучшить ваш опыт владения,

мы и наши дилеры с гордостью пред-

лагаем Courtesy Transportation, про-

грамму поддержки клиентов для авто-

мобилей с бампером на бампер (пе-

риод базового гарантийного покрытия

в Канаде) и расширенным силовым

агрегатом в США и Канаде.

Доступны несколько вариантов бес-

платной транспортировки, которые

помогут уменьшить неудобства, когда

требуется гарантийный ремонт.

Предоставление услуг перевозки не

является частью ограниченной гаран-

тии на новый автомобиль. Отдельный

буклет под названием «Ограниченная

гарантия и информация о помощи

владельцу», поставляемый с каждым

новым автомобилем, содержит под-

робную информацию о гарантийном

покрытии.

Варианты транспортировки

Гарантийное обслуживание, как пра-

вило, может быть завершено, пока вы

ждете. Однако, если вы не можете

этого сделать, ваш дилер может

предложить следующие варианты

транспортировки:

Трансфер

Это включает в себя трансфер в одну

сторону или туда и обратно в преде-

лах разумного времени и расстояния

до района вашего дилера.

Общественный транспорт

Если требуется гарантийный ремонт в

ночное время и используется общест-

венный транспорт, расходы должны

быть подтверждены оригинальными

квитанциями и в пределах макси-

мальной суммы, разрешенной GM для

трансфера. Суммы требований долж-

ны отражать фактические затраты и

подтверждаться оригинальными кви-

танциями. Обратитесь к своему диле-

ру за информацией.

Предоставление автомобиля

напрокат

Для срочного гарантийного ремонта

дилер может предоставить доступный

арендованный автомобиль или

340 Информация для клиентов

обеспечить возмещение стоимости

арендованного автомобиля. Возме-

щение ограничено и должно быть

подтверждено оригинальными кви-

танциями, а также подписанным и

заполненным договором аренды и

соответствовать требованиям шта-

та/провинции, местного региона и

поставщика транспортных средств.

Требования различаются и могут

включать требования к минималь-

ному возрасту, страховому покры-

тию, кредитной карте и т. д. Вы так-

же несете ответственность за до-

полнительные сборы, такие как на-

логи, сборы, плата за использова-

ние, превышение пробега или ис-

пользование аренды после завер-

шения ремонта.

Предоставление аналогичного авто-

мобиля в качестве бесплатной

аренды может оказаться невозмож-

ным.

Дополнительная информация

о программе

Все опции программы, такие как

трансфер, могут быть доступны не у

каждого дилера. Свяжитесь с вашим

дилером для получения информа-

ции о наличии.

General Motors оставляет за собой

право в одностороннем порядке мо-

дифицировать, изменять, или прекра-

тить служебную перевозку в любое

время и решить все вопросы о праве

требования в соответствии с положе-

ниями и условиями, описанными в

настоящем документе, по своему

собственному усмотрению.

Ремонт повреждений

при столкновении

Если автомобиль попал в аварию и

получил повреждения, обратитесь к

квалифицированному специалисту

для устранения повреждений с ис-

пользованием надлежащего оборудо-

вания и качественных запасных час-

тей. Плохо выполненный ремонт при

столкновении снижает стоимость ав-

томобиля при перепродаже, а показа-

тели безопасности могут быть постав-

лены под угрозу при последующих

столкновениях.

Части столкновения

Оригинальные детали GM Collision —

это новые детали, изготовленные из

тех же материалов и тех же методов

изготовления, что и детали, из кото-

рых изначально был построен авто-

мобиль. Оригинальные запчасти GM

Collision – лучший выбор, гаранти-

рующий, что у автомобиля будут со-

хранены внешний вид, прочность и

безопасность. Использование ориги-

нальных деталей GM может помочь

сохранить ограниченную гарантию GM

на новый автомобиль.

Переработанные оригинальные дета-

ли оборудования также могут быть

использованы для ремонта. Эти дета-

ли обычно снимаются с транспортных

средств, которые были полностью

потеряны в предыдущих авариях. В

большинстве случаев перерабаты-

ваемые детали берутся из неповреж-

денных частей автомобиля. Перера-

ботанная деталь оригинального обо-

рудования GM может быть приемле-

мым выбором для сохранения перво-

начально разработанного внешнего

вида автомобиля и характеристик

безопасности; однако история этих

частей не известна. На такие детали

не распространяется Ограниченная

гарантия GM на новый автомобиль, и

эта гарантия не распространяется на

любые связанные с этим неисправно-

сти.

Также доступны детали послепродаж-

ного обслуживания.

Информация для клиентов

341

Они производятся другими компа-

ниями, кроме GM, и, возможно, не

были протестированы для автомо-

биля. В результате эти детали могут

плохо подходить друг к другу, про-

являть преждевременную износо-

устойчивость/коррозию и могут не

работать должным образом в буду-

щем в случае столкновения.

На запасные части не распростра-

няется Ограниченная гарантия GM

на новый автомобиль, и эта гаран-

тия не распространяется на любой

отказ автомобиля, связанный с та-

кими деталями.

Ремонтная мастерская

GM также рекомендует вам выбрать

ремонтную мастерскую, которая от-

вечает вашим потребностям, прежде

чем вам понадобится ремонт после

аварии. У вашего дилера может

быть центр ремонта после аварии, в

котором работают специалисты,

прошедшие обучение в GM, и самое

современное оборудование, или он

может порекомендовать центр ре-

монта после аварии, в котором ра-

ботают специалисты, прошедшие

обучение в GM, и аналогичное обо-

рудование.

Страхование автомобиля

Защитите свои инвестиции в автомо-

биль GM с помощью комплексного

страхования и страхования от ДТП.

Существуют значительные различия в

качестве покрытия, предоставляемого

различными условиями страховых

полисов.

Многие страховые полисы обеспечи-

вают меньшую защиту автомобиля

GM, ограничивая компенсацию за

ремонт повреждений с использовани-

ем неоригинальных деталей. Некото-

рые страховые компании не будут

указывать тип запасных частей после

столкновения. При покупке страховки

мы рекомендуем убедиться, что авто-

мобиль будет отремонтирован с ис-

пользованием оригинальных запасных

частей GM.

Если такое страховое покрытие не-

доступно в вашей текущей страховой

компании, рассмотрите возможность

перехода к другой страховой компа-

нии.

Если транспортное средство взято в

аренду, лизинговая компания может

потребовать от вас наличия страхов-

ки, которая гарантирует ремонт с ис-

пользованием оригинальных запасных

частей производителя оригинального

оборудования (OEM) GM или запас-

ных частей оригинального производи-

теля. Внимательно прочитайте дого-

вор аренды, так как по окончании

срока аренды с вас может взиматься

плата за некачественный ремонт.

Если произшла авария

Если была травма, вызовите скорую

помощь. Не покидайте место аварии,

пока не будут решены все вопросы.

Перемещайте автомобиль только в

том случае, если его положение не-

подвергает вас опасности, или вы

получили указание переместить его от

сотрудника полиции.

Дайте только необходимую информа-

цию полиции и другим сторонам, во-

влеченным в аварию.

Для аварийной буксировки смотрите

Программа помощи на дороге 0337.

Соберите следующую информацию:

 Имя водителя, адрес и номер те-

лефона

 Номер водительского удостовере-

ния

 Имя владельца, адрес и номер

телефона

342 Информация для клиентов

 Номерной знак транспортного

средства

 Марка автомобиля, модель и год

выпуска

 Идентификационный номер ав-

томобиля (VIN)

 Страховая компания и номер по-

лиса

 Общее описание повреждения

другого транспортного средства

Выберите авторитетную ремонтную

мастерскую, которая использует ка-

чественные запасные части. См.

«Части столкновения» ранее в этом

разделе.

В случае аварии система датчиков

может отключить высоковольтную

систему. Смотри Аккумулятор – Се-

верная Америка 0265 для получения

важной информации о безопасности.

Если сработала подушка безопасно-

сти, смотри Что вы увидите после

срабатывания подушки безопасно-

сти? 076.

Если автомобиль поврежден в ре-

зультате аварии, наводнения, пожа-

ра или другого события, может по-

требоваться его осмотр. Смотри

Аккумулятор – Северная Америка

0265 и Информация о безопасности

при работе с высоким напряжением

022 для получения важной информа-

ции о безопасности.

Управление процессом ремонта

повреждений автомобиля

В случае, если транспортному средст-

ву требуется ремонт повреждений, GM

рекомендует вам принять активное

участие в его ремонте. Если у вас есть

заранее выбранная ремонтная мас-

терская, отвезите или отбуксируйте

автомобиль туда. Сообщите в мастер-

ской, чтобы любые требуемые запас-

ные части были оригинальными, либо

новыми подлинными деталями GM,

либо переработанными оригинальны-

ми деталями GM. Помните, что на

переработанные детали гарантия GM

на автомобиль не распространяется.

Страховка оплачивает счет за ремонт,

но вы должны жить с ремонтом.

В зависимости от ограничений вашего

полиса ваша страховая компания

может первоначально оценить стои-

мость ремонта с использованием

запасных частей. Обсудите это со

специалистом по ремонту и настаи-

вайте на использовании оригинальных

запчастей GM.

Если автомобиль взят в аренду, вы

можете быть обязаны отремонтиро-

вать автомобиль с использованием

оригинальных запчастей GM, даже

если ваша страховка не покрывает

полную стоимость.

Если страховая компания другой сто-

роны оплачивает ремонт, вы не обя-

заны принимать оценку ремонта, ос-

нованную на лимитах ремонта полиса

страхования от столкновений этой

страховой компании, поскольку у вас

нет договорных ограничений с этой

компанией. В таких случаях вы може-

те контролировать ремонт и выбор

запчастей, пока стоимость остается в

разумных пределах.

Информация для заказа

публикаций

Руководства по обслуживанию

В руководствах по обслуживанию

содержится информация о диагности-

ке и ремонте двигателя, трансмиссии,

оси, подвески, тормозов, электриче-

ской системы, системы рулевого

управления, кузова и т. д.

Литература для клиентов

Информация для клиентов

343

Руководства по эксплуатации напи-

саны специально для владельцев и

предназначены для предоставления

основной эксплуатационной инфор-

мации об автомобиле. Руководство

пользователя включает график тех-

нического обслуживания для всех

моделей.

Публикации литературы для клиен-

тов, доступные для покупки, вклю-

чают руководства пользователя, га-

рантийные руководства, информа-

ционно-развлекательные руково-

дства и портфолио. Портфолио

включает в себя руководство поль-

зователя, руководство по гарантии,

руководство по информационно-

развлекательной системе, и сумку с

замком на молнии.

Текущие и прошлые модели

Руководства по обслуживанию и ли-

тература для клиентов доступны для

многих автомобилей GM текущего и

прошлых модельных годов.

Для заказа звоните 1-800-551-4123

с понедельника по пятницу

с 8 до 18:00 по восточному времени.

Для заказов только по кредитным

картам смотри Helm, Inc. по адресу:

www.helminc.com.

Для заказа по почте пишите:

Helm, Incorporated Attention:

Customer Service 47911

Halyard Drive Plymouth, MI 48170

Заявление о

радиочастоте

Это транспортное средство оснащено

системами, работающими на радио-

частоте, которая соответствует части

15/части 18 правил Федеральной ко-

миссии по связи (FCC) и нормам RSP-

100 Канады по инновациям, науке и

экономическому развитию (ISED) /

RSS без лицензии / ICES- 001.

Эксплуатация осуществляется при

следующих двух условиях:

1. Устройство не должно создавать

вредных помех.

2. Устройство должно принимать лю-

бые принимаемые помехи, в том

числе помехи, которые могут вы-

звать нежелательную работу уст-

ройства.

Изменения или модификации любой

из этих систем, выполненные не упол-

номоченным сервисным центром,

могут привести к аннулированию раз-

решения на использование этого обо-

рудования.

Сообщение о дефектах

безопасности

Сообщение

о дефектах безопасности

правительству США

Если вы считаете, что у вашего авто-

мобиля есть дефект, который может

привести к аварии, травме или гибели,

вы должны немедленно сообщить об

этом в Национальную администрацию

безопасности дорожного движения

(NHTSA) в дополнение к уведомлению

General Motors.

Если NHTSA получит аналогичные

жалобы, оно может начать расследо-

вание, и если оно обнаружит, что в

группе транспортных средств сущест-

вует дефект безопасности, оно может

назначить кампанию по отзыву и уст-

ранению недостатков.

Тем не менее, NHTSA не может вме-

шиваться в решение отдельных про-

блем между вами, вашим дилером

или General Motors.

344 Информация для клиентов

Чтобы связаться с NHTSA, вы може-

те позвонить на горячую линию

безопасности транспортных средств

по бесплатному номеру

1-888-327-4236

(TTY: 1-800-424-9153); перейти на

http://www.safercar.gov ;

или написать:

Администратор, NHTSA 1200 New

Jersey Avenue, S.E. Washington, D.C.

20590

Вы также можете получить другую

информацию о безопасности транс-

портных средств от

http://www.safercar.gov .

Сообщение

о дефектах безопасности

правительству Канады

Если вы живете в Канаде и считаете,

что транспортное средство имеет

дефект безопасности, немедленно

сообщите об этом Transport Canada и

General Motors of Canada Company.

Позвоните в Transport Canada по те-

лефону 1-800-333-0510;

переходите по ссылке:

www.tc.gc.ca/recalls (English)

www.tc.gc.ca/rappels (French)

или пишите по адресу:

Transport Canada

Motor Vehicle Safety Directorate

Defect Investigations and

Recalls Division

80 Noel Street

Gatineau, QC J8Z 0A1

Сообщение

о дефектах безопасности

в General Motors

В дополнение к уведомлению NHTSA

(или Transport Canada) в подобной

ситуации уведомите General Motors.

В США звоните по телефону

1-800-222-1020, или пишите:

Подразделение Chevrolet Motor Центр

поддержки клиентов Chevrolet

Почтовый ящик 33170

Детройт, Мичиган 48232-5170

В Канаде звоните по телефону

1-800-263-3777 или пишите:

Компания General Motors of Canada

Центр обслуживания клиентов,

почтовый индекс: CA1-163-005

1908 г. Полковник Сэм Драйв Ошава,

Онтарио L1H 8P7

В Мексике звоните по телефону

01-800-466-0811.

В других странах Центральной Амери-

ки и Карибского бассейна звоните

52-722-236-0680.

Информация для клиентов

345

Запись

данных автомобиля и

конфиденциальность

В автомобиле есть несколько ком-

пьютеров, которые записывают ин-

формацию о характеристиках авто-

мобиля и о том, как он управляется.

Например, в автомобиле использу-

ются компьютерные модули для мо-

ниторинга и управления работой

электропривода, для отслеживания

условий срабатывания подушек

безопасности и их срабатывания в

случае аварии, а также, если они ус-

тановлены, для обеспечения анти-

блокировочной системы торможе-

ния, чтобы помочь водителю управ-

лять транспортным средством. Эти

модули могут хранить данные, что-

бы помочь техническому специали-

сту дилера обслуживать автомо-

биль. Некоторые модули могут также

хранить данные о том, как эксплуа-

тируется транспортное средство,

например, о расходе энергии или

средней скорости. Эти модули могут

сохранять личные настройки, такие

как предустановки радио, положения

сидений и настройки температуры.

Регистраторы данных

событий

Этот автомобиль оснащен регистра-

тором данных о событиях (EDR). Ос-

новная цель EDR состоит в том, чтобы

записывать в определенных аварий-

ных или близких к аварийным ситуа-

циям, таких как срабатывание подуш-

ки безопасности или столкновение с

дорожным препятствием, данные,

которые помогут понять, как работают

системы автомобиля. EDR предназна-

чен для записи данных, связанных с

динамикой автомобиля и системами

безопасности, в течение короткого

периода времени, обычно 30 секунд

или менее. EDR в этом автомобиле

предназначен для записи следующих

данных:

 Как работали различные системы

вашего автомобиля;

 Были ли пристегнуты/пристегнуты

ремни безопасности водителя и

пассажира;

 Насколько сильно (если вообще)

водитель нажимал на педаль ак-

селератора и/или тормоза; и,

 С какой скоростью двигался авто-

мобиль.

Эти данные могут помочь лучше по-

нять обстоятельства, при которых

происходят аварии и травмы.

Примечание

Данные EDR записываются вашим

транспортным средством только в

случае возникновения аварийной

ситуации; никакие данные не записы-

ваются EDR при нормальных услови-

ях вождения, и никакие личные дан-

ные (например, имя, пол, возраст и

место аварии) не записываются.

Однако другие стороны, такие как

правоохранительные органы, могут

объединить данные EDR с данными,

позволяющими идентифицировать

личность, обычно получаемыми в

ходе расследования аварии.

Для считывания данных, записанных

ЭДР, требуется специальное обору-

дование, а также доступ к транспорт-

ному средству или ЭДР. Помимо про-

изводителя транспортного средства,

другие стороны, такие как правоохра-

нительные органы, имеющие специ-

альное оборудование, могут считы-

вать информацию, если у них есть

доступ к транспортному средству или

EDR.

346 Информация для клиентов

GM не будет получать доступ к этим

данным или делиться ими с другими,

за исключением: с согласия вла-

дельца транспортного средства или,

если транспортное средство нахо-

дится в аренде, с согласия аренда-

тора; в ответ на официальный за-

прос полиции или аналогичного го-

сударственного учреждения; как

часть защиты GM от судебных раз-

бирательств в процессе раскрытия

информации; или, как того требует

закон.

Данные, которые GM собирает или

получает, также могут использо-

ваться для исследовательских нужд

GM или могут быть предоставлены

другим в исследовательских целях,

если потребность показана и данные

не привязаны к конкретному транс-

портному средству или владельцу

транспортного средства.

OnStar

Если транспортное средство оснаще-

но системой OnStar и имеет активный

тарифный план, дополнительные

данные могут быть собраны через

систему OnStar. Это включает в себя

информацию о работе транспортного

средства; столкновения с участием

транспортного средства; использова-

ние транспортного средства и его

характеристики; и, в определенных

ситуациях, местоположение и прибли-

зительная скорость автомобиля по

GPS. Смотри Правила и условия

OnStar и Заявление о конфиденци-

альности на веб-сайте OnStar.

Смотри Дополнительная информация

OnStar 0349.

OnStar

347

OnStar

Обзор OnStar

Обзор OnStar .................................. 347

Услуги OnStar

Чрезвычайное происшествие ..... 348

Безопасность .................................. 349

Дополнительная информация

OnStar

Дополнительная информация

OnStar .............................................. 349

Обзор OnStar

Кнопка голосового управления

Синяя кнопка OnStar

Красная аварийная кнопка

Это транспортное средство может

быть оснащено комплексной бортовой

системой, которая может подключать-

ся к OnStar Advisor для оказания услуг

в чрезвычайных ситуациях, безопас-

ности, навигации, подключениях и

диагностике. Для услуг OnStar может

потребоваться платный тарифный

план. OnStar требует, чтобы автомо-

бильный аккумулятор и электрическая

система, сотовая связь и спутниковые

сигналы GPS были доступны и рабо-

тали. OnStar выступает в качестве

связующего звена с существующими

поставщиками услуг экстренной по-

мощи. OnStar может собирать инфор-

мацию о вас и вашем автомобиле,

включая информацию о местоположе-

нии.

Дополнительную информацию,

включая системные ограничения, см.

в Условиях использования OnStar,

Заявлении о конфиденциальности и

Условиях использования программн

го обеспечения на www.onstar.com

(США) или www.onstar.ca (Канада).

Индикатор сост

ояния системы OnStar

находится рядом с кнопками OnStar.

Если индикатор состояния:

 горит зеленый: система готова.

 мигает

зеленый: разговаривает по

телефону.

 к

расный: указывает на проблему.

 Выкл.: система выключена. На-

жмите дважды, чтобы погов

о-

рить с консультантом OnStar.

Нажмите

или позвоните по номеру

1-888-4ONSTAR (1-888-466-7827),

чтобы поговорить с консультантом.

Функции кнопки голосового управл

е-

ния могут различаться в зависимости

от автомобиля и региона.

347

Дополнительную информацию,

включая системные ограничения, см.

Заявлении о конфиденциальности и

Условиях использования программн

о-

ояния системы OnStar

находится рядом с кнопками OnStar.

зеленый: разговаривает по

расный: указывает на проблему.

о-

или позвоните по номеру

чтобы поговорить с консультантом.

е-

ния могут различаться в зависимости

348 OnStar

Нажмите , чтобы:

 Открыть приложение OnStar на

информационно-

развлекательном дисплее. Ин-

формацию о том, как использо-

вать приложение OnStar, смотри

в руководстве по информацион-

но-развлекательной системе.

Или

 Позвонить, завершить вызов, или

ответить на входящий вызов.

 Дать голосовые команды OnStar

Hands-Free Calling.

 Дать OnStar голосовые команды

пошаговой навигации.

 Получить и настроить имя точки

доступа Wi-Fi или SSID и пароль,

если они установлены.

Нажмите , чтобы подключиться к

помощнику, чтобы:

 Проверить данные учетной записи

или обновить контактную инфор-

мацию.

 Получить маршрут проезда.

 Получить диагностическую провер-

ку ключевых операционных систем

автомобиля.

 Получить помощь на дороге.

 Управлять настройками Wi-Fi, если

есть.

Нажмите , чтобы получить приори-

тетное подключение к помощнику

OnStar, доступному 24/7:

 Получить помощь в экстренной

ситуации.

 Помочь другим или ответить на

AMBER Alert.

 Получить помощь в сложных по-

годных или других кризисных си-

туациях и найти пути эвакуации.

Услуги OnStar

Чрезвычайное

происшествие

Экстренным службам требуется а

к-

тивный план обеспечения безопасн

сти. Благодаря функции автоматич

е-

ского реагирования на столкновение

встроенные датчики могут автомат

и-

чески предупреждать специально

обученного консультанта OnStar

Advisor, который немедленно подкл

чается к автомобилю

для оказания

помощи.

Нажмите для приоритетного с

о-

единения с консультантом OnStar

Advisor, который может связаться с

поставщиками экстренных служб,

направить их к вашему точному м

е-

стоположению и передать важную

информацию.

С OnStar Crisis Assist доступны

спец

ально обученные консультанты 24

чтобы обеспечить контакт, помощь и

информацию во время кризиса.

С помощью Roadside Assistance ко

н-

сультанты могут найти ближайшего

поставщика услуг, чтобы помочь с

спущенной шиной, аккумулятором.

к-

тивный план обеспечения безопасн

о-

е-

ского реагирования на столкновение

и-

Advisor, который немедленно подкл

ю-

для оказания

о-

Advisor, который может связаться с

е-

спец

и-

чтобы обеспечить контакт, помощь и

н-

сультанты могут найти ближайшего

OnStar

349

Безопасность

При наличии оборудования OnStar

предоставляет следующие услуги:

 С помощью службы помощи при

угоне автомобиля OnStar Advisors

может использовать GPS, чтобы

определить местонахождение ав-

томобиля и помочь властям быст-

ро его вернуть.

 С дистанционным блоком зажига-

ния, при наличии OnStar может

блокировать повторный запуск ав-

томобиля.

 С Stolen Vehicle Slowdown, если он

установлен, OnStar может сотруд-

ничать с правоохранительными ор-

ганами, чтобы постепенно замед-

лить транспортное средство.

Уведомление о краже

При наличии, если двери заперты и

звучит сигнал тревоги автомобиля,

будет отправлено уведомление в

виде текстового сообщения, элек-

тронной почты или телефонного

звонка. Если транспортное средство

украдено, консультант OnStar может

сотрудничать с властями, чтобы

вернуть транспортное средство.

Дополнительная

информация OnStar

Звуковые сообщения

в автомобиле

Аудиосообщения могут воспроизво-

дить важную информацию в следую-

щее время:

 До покупки автомобиля. Нажмите

, чтобы настроить учетную за-

пись.

 После смены владельца и через

90 дней.

Передача услуги

Нажмите , чтобы запросить инфор-

мацию о праве на перенос учетной

записи. Помощник может отменить

или изменить информацию об учетной

записи.

Продажа/Передача автомобиля

Звоните 1-888-4ONSTAR

(1-888-466-7827) для немедленного

прекращения действия OnStar или

связанных с ним услуг, если транс-

портное средство утилизируется,

продается, передается или если за-

канчивается аренда.

Повторная активация для посл

дующих владельцев

Нажмите

и следуйте инструкциям,

чтобы как можно скорее пог

оворить с

помощником

. Консультант обновит

записи о транспортных средствах и

объяснит варианты OnStar или по

д-

ключенных услуг.

Как работает сервис OnStar

Автоматическое реагирование на

столкновение, экстренные службы,

помощь в кризисных ситуациях, п

о-

мощь при угоне автомобиля, удале

ные услуги, помощь на дороге и зво

ки в режиме громкой связи доступны

для большинства автомобилей. Не

все услуги OnStar доступны везде или

на всех транспортных средствах. Для

получения дополнительной информ

ции, полного описания ус

луг OnStar,

системных ограничений, а также усл

вий использования OnStar, заявления

о конфиденциальности и условий

использования программного обесп

чения:

 Позвоните по телефону 1-888-

4ONSTAR (1-888-466-7827).

 Смотри www.onstar.com

(НАС).

349

Повторная активация для посл

е-

и следуйте инструкциям,

оворить с

. Консультант обновит

записи о транспортных средствах и

д-

столкновение, экстренные службы,

о-

угоне автомобиля, удале

н-

ные услуги, помощь на дороге и зво

н-

ки в режиме громкой связи доступны

для большинства автомобилей. Не

все услуги OnStar доступны везде или

на всех транспортных средствах. Для

получения дополнительной информ

а-

луг OnStar,

системных ограничений, а также усл

о-

вий использования OnStar, заявления

использования программного обесп

е-

350 OnStar

 Смотри www.onstar.ca

(Канада).

 Звоните по телетайпу 1-877-248-

2080.

 Нажми для общения с помощ-

ником.

OnStar или подключенные услуги не

могут работать, если автомобиль не

находится в месте, где OnStar имеет

соглашение с поставщиком услуг

беспроводной связи для обслужива-

ния в этом районе. Поставщик услуг

беспроводной связи также должен

иметь покрытие, пропускную спо-

собность сети, прием и технологию,

совместимую с OnStar или подклю-

ченными услугами. Служба, вклю-

чающая информацию о местополо-

жении транспортного средства, не

может работать, если сигналы GPS

доступны, беспрепятственны и со-

вместимы с оборудованием OnStar.

OnStar или подключенные службы

могут не работать, если оборудова-

ние OnStar установлено неправиль-

но или не обслуживается должным

образом. Если оборудование или

программное обеспечение добавле-

но, подключено или изменено,

OnStar или подключенные услуги

могут не работать.

Другие проблемы, не зависящие от

OnStar, такие как холмы, высокие

здания, туннели, погода, конструкция

электрической системы и архитектура

автомобиля, повреждения автомобиля

при аварии, перегрузка или помехи в

беспроводной телефонной сети –

могут помешать обслуживанию.

Смотри Заявление о радиочастоте

0343.

Услуги для людей с

ограниченными возможностями

Консультанты предоставляют услуги

по оказанию помощи при физических

недостатках и заболеваниях.

Нажмите для получения помощи:

 Поиск зарядной станции.

 Поиск ближайшего отеля, рестора-

на и т.д.

 В неотложных ситуациях укажет

направление к ближайшей боль-

нице или аптеке.

Пользователи телетайпа

OnStar имеет возможность общаться с

глухими, слабослышащими, находя-

щимися в автомобиле. Доступная

система телетайпа, устанавливаемая

дилером, может обеспечить доступ ко

всем сервисам OnStar, кроме Virtual

Advisor и пошаговой навигации

OnStar.

Если есть, режим TTY можно вкл

ю-

чить или выключить, нажав «Настро

ки», затем «Приложения» и «Теле-

фон». Когда режим TTY включен,

телефонные звонки м

ожно совершать

или принимать с помощью OnStar с

помощью информационно-

развлекательного дисплея.

Личный идентификационный

номер OnStar (PIN)

PIN-код необходим для доступа к

некоторым услугам OnStar. PIN-

код

необходимо будет изменить в первый

раз при разгов

оре с консультантом.

Чтобы изменить PIN-код OnStar, св

я-

житесь с консультантом OnStar, нажав

или позвонив по телефону 1-

888

4ONSTAR.

Гарантия

На оборудование OnStar может ра

с-

пространяться гарантия в рамках

гарантии на автомобиль.

всем сервисам OnStar, кроме Virtual

ю-

чить или выключить, нажав «Настро

й-

ожно совершать

или принимать с помощью OnStar с

код

необходимо будет изменить в первый

оре с консультантом.

я-

житесь с консультантом OnStar, нажав

888

с-

OnStar

351

Языки

Автомобиль можно запрограммиро-

вать так, чтобы он отвечал на не-

скольких языках.

Нажмите и попросите помощни-

ка.

Консультанты доступны на англий-

ском, испанском и французском язы-

ках. Доступные языки могут разли-

чаться в зависимости от страны.

Возможные проблемы

OnStar не может выполнять дистан-

ционное отпирание дверей или по-

мощь при угнанном автомобиле по-

сле того, как автомобиль был непре-

рывно выключен в течение 10 дней

без цикла зажигания. Если автомо-

биль не заводился в течение 10

дней, OnStar может связаться с По-

мощью на дороге или специалистом,

чтобы получить доступ к транспорт-

ному средству.

Глобальная система

позиционирования (GPS)

 Помехи GPS могут возникнуть в

большом городе с высокими зда-

ниями; в гаражах; вокруг аэропор-

тов; в туннелях и подземных

переходах; или в районе с очень

густыми деревьями. Если сигналы

GPS недоступны, система OnStar

все равно должна работать, чтобы

позвонить в OnStar. Однако у

OnStar могут возникнуть трудности

с определением точного местопо-

ложения.

 В экстренных ситуациях OnStar

может использовать последнее со-

храненное местоположение GPS

для отправки аварийно-

спасательным службам.

Временная потеря GPS может при-

вести к потере возможности отправки

пошагового навигационного маршру-

та. Консультант может дать устный

маршрут или может попросить пере-

звонить после выезда транспортного

средства на открытую местность.

Сотовые и GPS-антенны

Сотовый прием необходим для OnStar

для отправки удаленных сигналов на

автомобиль. Не кладите предметы на

антенну или рядом с ней, чтобы пре-

дотвратить блокировку приема сото-

вого сигнала и сигнала GPS.

Не удалось подключиться

к сообщению OnStar

Если сотовая связь ограничена или

сотовая сеть достигла максимальной

пропускной способности, это сообщ

ние может появиться.

Нажмите

, чтобы повторить вызов,

или повторите попытку, проехав н

е-

сколько миль в другой зоне сотовой

связи.

Проблемы с транспортным

средством и питанием

Услуги OnStar требуют, чтобы эле

к-

трическая система автомобиля, бе

с-

проводная служба и спутниковые

технологии GPS были доступны и

работали для правильной работы

функ

ций. Эти системы могут не раб

тать, если батарея разряжена или

отсоединена.

Дополнительное

электрооборудование

Система OnStar интегрирована в

электрическую архитектуру автомоб

ля. Не добавляйте электрооборудов

ние. Смотри Дополнительное эле

к-

трическое оборудование 0254. Д

о-

бавленное электрическое оборудов

ние может помешать работе системы

OnStar и привести к тому, что она не

будет работать.

351

Если сотовая связь ограничена или

сотовая сеть достигла максимальной

пропускной способности, это сообщ

е-

, чтобы повторить вызов,

е-

сколько миль в другой зоне сотовой

к-

с-

ций. Эти системы могут не раб

о-

электрическую архитектуру автомоб

и-

ля. Не добавляйте электрооборудов

а-

к-

о-

бавленное электрическое оборудов

а-

ние может помешать работе системы

OnStar и привести к тому, что она не

352 OnStar

Обновления программного

обеспечения автомобиля

OnStar или GM могут дистанционно

доставлять обновления программно-

го обеспечения или вносить измене-

ния в транспортное средство без

дополнительного уведомления или

согласия. Эти обновления или изме-

нения могут повышать или поддер-

живать безопасность, безопасность,

работу автомобиля или систем ав-

томобиля. Обновления или измене-

ния программного обеспечения мо-

гут повлиять или стереть данные

или настройки, хранящиеся в авто-

мобиле, такие как теги имен OnStar

Hands-Free Calling, сохраненные на-

вигационные пункты назначения или

предварительно настроенные ра-

диостанции. Ни OnStar, ни GM не

несут ответственности за любые за-

тронутые или стертые данные или

настройки. Эти обновления или из-

менения могут также собирать лич-

ную информацию. Такой сбор опи-

сан в заявлении о конфиденциаль-

ности OnStar или раскрывается от-

дельно во время установки. Эти об-

новления или изменения также мо-

гут вызвать автоматическую связь

системы с серверами GM для сбора

информации о состоянии системы

автомобиля, определения доступно-

сти обновлений или изменений или

предоставления обновлений или из-

менений.

Конфиденциальность

Полное Заявление о конфиденциаль-

ности OnStar можно найти по адресу

www.onstar.com (НАС), или

www.onstar.ca (Канада).

Рекомендуем ознакомиться с ним.

Если у вас есть вопросы, звоните

1-888-4ONSTAR (1-888-466-7827)

или нажмите , чтобы поговорить с

помощником. Пользователи беспро-

водной связи предупреждены о том,

что конфиденциальность любой ин-

формации, передаваемой через бес-

проводную сотовую связь, не может

быть гарантирована. Третьи стороны

могут незаконно перехватывать или

получать доступ к передачам и част-

ным сообщениям без согласия.

OnStar – Программное

обеспечение

Некоторые компоненты OnStar вклю-

чают программное обеспечение libcurl

и unzip, а также другое стороннее

программное обеспечение. Ниже при-

ведены уведомления и лицензии,

связанные с libcurl и unzip, а для др

гого стороннего программного обесп

чения смотри

http://opensource.lge.com/index

www.onstar.com/us/en/

Библиотека:

NOTICE

berg, <daniel@haxx.se>.

Настоящим предоставляется разр

е-

шение на использование, копиров

а-

ние, изменение и распространение

этого программного обеспечения для

любых целей за плату или бесплатно

при условии, что вышеуказанное ув

домление об авторских правах и это

уведомление о разрешении появл

я-

ются во всех копиях.

Программное обеспечение предос-

тавляется «как есть», без каких-

либо

гарантий, явных или подразумева

е-

мых, включая, помимо прочего, гара

тии коммерческой пригодности, пр

и-

годности для определенной цели и

ненарушени

я прав третьих лиц. Ни

при каких обстоятельствах авторы или

связанные с libcurl и unzip, а для др

у-

гого стороннего программного обесп

е-

а-

ние, изменение и распространение

этого программного обеспечения для

любых целей за плату или бесплатно

при условии, что вышеуказанное ув

е-

домление об авторских правах и это

я-

либо

е-

мых, включая, помимо прочего, гара

н-

и-

годности для определенной цели и

я прав третьих лиц. Ни

при каких обстоятельствах авторы или

OnStar

353

обладатели авторским правом не не-

сут ответственности за любые пре-

тензии, ущерб или другую ответст-

венность, будь то в действии по до-

говору, деликту или в противном слу-

чае, возникшие из программного

обеспечения или в связи с программ-

ным обеспечением или использова-

нием или другими операциями с про-

граммным обеспечением.

За исключением случаев, содержа-

щихся в этом уведомлении, имя

владельца авторских прав не долж-

но использоваться в рекламе или

иным образом для продвижения

продажи, использования или других

операций с этим Программным

обеспечением без предварительного

письменного разрешения владельца

авторских прав.

Разархивация:

Это версия авторских прав и лицен-

зии Info-ZIP от 10 февраля 2005 г.

Окончательная версия этого доку-

мента должна быть доступна на

ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/ li-

cense.html на неопределенный срок.

права защищены.

Для целей данного авторского права и

лицензии «Info-ZIP» определяется как

следующая группа лиц:

Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Ha-

rald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-

loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon,

Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase,

Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan

Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum,

Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor

Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio

Monesi, Keith Owens, George Petrov,

Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve

Salisbury, Dave Smith, Steven M.

Schweda, Christian Spieler, Cosmin

Truta, Antoine Verheijen, Paul von Beh-

ren, Rich Wales, Mike White.

Это программное обеспечение пре-

доставляется «как есть», без каких-

либо явных или подразумеваемых

гарантий. Ни при каких обстоятельст-

вах Info-ZIP или его участники не не-

сут ответственности за любые пря-

мые, косвенные, случайные, особые

или косвенные убытки, возникающие в

результате использования или невоз-

можности использования этого про-

граммного обеспечения.

Разрешено любому использовать это

программное обеспечение для любых

целей, включая коммерческие прило-

жения, а также изменять и распро-

странять его свободно, с учетом сле-

дующих ограничений:

При повторном распространении

исходного кода должны сохранять-

ся вышеуказанное уведомление об

авторских правах, определение,

заявление об отказе от ответствен-

ности и этот список условий.

Распространение в бинарной фор-

ме (скомпилированные исполняе-

мые файлы) должно воспроизво-

дить указанное выше уведомление

об авторских правах, определение,

отказ от ответственности и этот

список условий в документации

и/или других материалах, постав-

ляемых с дистрибутивом. Единст-

венным исключением из этого ус-

ловия является распространение

стандартного двоичного файла

UnZipSFX (включая SFXWiz) в со-

ставе самораспаковывающегося

архива; это разрешено без включе-

ния этой лицензии, если обычный

SFX-баннер не был удален из дво-

ичного файла или отключен.

Измененные версии, включая, по-

мимо прочего, переносы на новые

354 OnStar

операционные системы, сущест-

вующие переносы с новыми гра-

фическими интерфейсами, а так-

же версии динамических, совме-

стно используемых или статиче-

ских библиотек, должны быть

четко помечены как таковые и не

должны выдаваться за первоис-

точник. Такие измененные версии

также не должны представляться

как выпуски Info-ZIP, включая,

помимо прочего, маркировку из-

мененных версий именами «Info-

ZIP» (или любыми их вариантами,

включая, помимо прочего, раз-

личные заглавные буквы). ),

«Pocket UnZip», «WiZ» или

«MacZip» без явного разрешения

Info-ZIP. В таких измененных вер-

сиях также запрещено использо-

вание в ложных целях адресов

электронной почты Zip-Bugs или

Info-ZIP или URL-адреса Info-ZIP.

Info-ZIP оставляет за собой право

использовать названия «Info-

ZIP», «Zip», «UnZip»,

«UnZipSFX», «WiZ», «Pocket

UnZip», «Pocket Zip» и «MacZip»

для собственного источника. и

бинарные релизы.

OnStar

355

Подключенные

услуги

Подключенные услуги

Навигация ....................................... 355

Соединения .................................... 356

Диагностика .................................... 358

Подключенные услуги

Навигация

Для навигации требуется определен-

ный OnStar или подключенный тариф-

ный план.

Нажмите , чтобы получить пошаго-

вые инструкции или отправить их на

экран навигации автомобиля, если

есть.

Пошаговая Навигация

1. Нажмите для подключения к

помощнику.

2. Укажите маршрут для загрузки в

автомобиль.

3. Следуйте голосовым командам.

Использование голосовых

команд во время

запланированного маршрута

Функциональность кнопки голосового

управления, если она имеется, может

различаться в зависимости от авто-

мобиля и региона. Для некоторых

автомобилей нажмите , чтобы

открыть Приложение OnStar на ин-

формационно-развлекательном дис-

плее. Для других автомобилей нажми-

те чтобы сделать следующее.

Отменить маршрут

1. Нажмите

. Система отвечает:

«OnStar готов», затем

прозвучит

тональный сигнал.

2. Скажите «Отменить маршрут».

Система отвечает: «Отменить н

правление?»

3. Скажите «Да».

Система отвечает:

«ОК, запрос выполнен, спасибо, до

свидания».

Предварительный просмотр

маршрута

1. Нажмите

. Система отвечает:

«OnStar готов»,

затем прозвучит

тональный сигнал.

2. Скажите «Предварительный пр

о-

смотр маршрута». Система отв

е-

чает следующими тремя маневр

ми.

Повторение

1. Нажмите

. Система отвечает:

«OnStar готов», затем прозвучит

тональный сигнал.

Скажите «Повторить». Система

отвечает посл

едним заданным н

правлением, затем отвечает

355

. Система отвечает:

прозвучит

Система отвечает: «Отменить н

а-

Система отвечает:

«ОК, запрос выполнен, спасибо, до

. Система отвечает:

затем прозвучит

о-

е-

чает следующими тремя маневр

а-

. Система отвечает:

«OnStar готов», затем прозвучит

Скажите «Повторить». Система

едним заданным н

а-

356

Подключенные у слуги

«OnStar готов», а затем прозвучит

тональный сигнал.

Получить мой пункт назначения

1. Нажмите . Система отвечает:

«OnStar готов», затем прозвучит

тональный сигнал.

2. Скажите: «Добраться до места

назначения». Система отвечает

адресом и расстоянием до пункта

назначения, затем отвечает

«OnStar готов», а затем тональ-

ным сигналом.

Отправка пункта назначения

в автомобиль

Маршруты могут быть отправлены

на навигационный экран автомоби-

ля, если он есть.

Нажмите , затем попросите по-

мощника загрузить маршруты в на-

вигационную систему автомобиля,

если она установлена. После за-

вершения вызова на экране навига-

ции появятся подсказки для начала

движения. Маршруты, отправленные

на навигационный экран, можно от-

менить только через навигационную

систему.

Смотри www.onstar.com (США) или

www.onstar.ca (Канада).

Соединения

Эти услуги помогают оставаться на

связи.

Карты покрытия см.

www.onstar.com (США) или

www.onstar.ca (Канада).

Обеспечение безопасности

 Измените пароли по умолчанию

для точки доступа Wi-Fi и мобиль-

ного приложения myChevrolet.

Сделайте эти пароли отличными

друг от друга и используйте ком-

бинацию букв, цифр и символов

для повышения безопасности.

 Измените имя по умолчанию для

SSID (идентификатор набора ус-

луг).

Это имя вашей сети, которое видно

другим беспроводным устройствам.

Выберите уникальное имя и избегайте

фамилий или описаний транспортных

средств.

Точка доступа Wi-Fi (при наличии)

Автомобиль может иметь встроенную

точку доступа Wi-Fi, обеспечивающую

доступ к Интернету и веб-контенту на

скорости 4G LTE. Можно подключить

до семи мобильных устройств. Требу-

ется план данных.

Используйте орг

ны управления автомобилем только

тогда, когда это безопасно.

Чтобы получить информацию о

точке доступа Wi-Fi, нажмите

чтобы открыть приложение OnStar

на информационно-

развлекательном дисплее, затем

выберите Точка доступа Wi-

Fi. На

некото

рых автомобилях коснитесь

Wi-Fi или Настройки Wi-

Fi на экр

не.

2. В настройках Wi-Fi будет отобр

а-

жаться имя точки доступа Wi-Fi

(SSID), пароль, а на некоторых а

томобилях –

тип подключения (нет

подключения к Интернету, 3G, 4G,

4G LTE) и качество сигнала (пл

о-

хое, хорошее, отличное).

Чтобы изменить SSID или пароль,

нажмите или позвоните по н

о-

меру 1-888-4ONSTAR, чтобы св

я-

заться с консультантом. На нек

о-

торых автомобилях

, SSID и пароль

можно изменить в меню точки до

тупа Wi-Fi.

После первоначальной настройки

точка доступа Wi-

Fi вашего автом

биля автоматически подключится к

Используйте орг

а-

ны управления автомобилем только

Чтобы получить информацию о

чтобы открыть приложение OnStar

развлекательном дисплее, затем

Fi. На

рых автомобилях коснитесь

Fi на экр

а-

(SSID), пароль, а на некоторых а

в-

тип подключения (нет

подключения к Интернету, 3G, 4G,

о-

Чтобы изменить SSID или пароль,

о-

я-

о-

, SSID и пароль

можно изменить в меню точки до

с-

После первоначальной настройки

Fi вашего автом

о-

биля автоматически подключится к

OnStar

357

вашим мобильным устройствам.

Управляйте использованием дан-

ных, включая или выключая Wi-Fi на

своем мобильном устройстве, ис-

пользуя мобильное приложение

myChevrolet или связавшись с кон-

сультантом OnStar. На некоторых

автомобилях Wi-Fi также можно

управлять с панели Wi-Fi в Меню

точки доступа.

Мобильное приложение

myChevrolet (если доступно)

Загрузите мобильное приложение

myChevrolet на совместимые смарт-

фоны Apple и Android. Пользователи

Chevrolet могут получить доступ к

следующим услугам со смартфона:

 Дистанционный запуск/остановка

автомобиля, если он установлен

на заводе.

 Запирание/отпирание дверей, ес-

ли они оборудованы автоматиче-

скими замками.

 Активация гудка и ламп.

 Проверка уровня энергии автомо-

биля, запаса хода или давления в

шинах, если на заводе установле-

на система контроля

давления в

шинах.

 Отправка пунктов назначения в

автомобиль.

 Поиск автомобиля на карте (только

для рынка США).

 Включение/выключение точки дос-

тупа Wi-Fi в автомобиле, управле-

ние настройками и отслеживание

потребления данных, если есть.

 Поиск дилера и планирование

обслуживания.

 Отправка запроса о помощи на

дороге.

 Установка напоминания о парковке

с помощью булавки, сделайте

снимок, сделайте заметку и уста-

новите таймер.

 Связь с Chevrolet в соцсетях.

Характеристики могут быть изменены.

Информацию о мобильном приложе-

нии myChevrolet и его совместимости

см. на сайте my.chevrolet.com.

Может потребоваться активный

OnStar или подключенный тарифный

план. Совместимое устройство,

требуется установленный на заводе

дистанционный запуск и блокировка

питания. Применяются тарифы на

передачу данных. Для получения

подробной информации и системных

ограничений Смотри

www.onstar.com

Удаленные службы

Свяжитесь

с консультантом OnStar,

чтобы открыть двери или подать зв

ковой сигнал и замигать фарами.

Торговая площадка

OnStar Advisors может предоставить

предложения от ресторанов и розни

ных продавцов на вашем маршруте,

помочь найти отели, или забронир

о-

вать номер. Эти услуги зависят от

рынка.

Звонки в режиме громкой связи

OnStar

Совершайте и принимайте звонки с

помощью встроенной службы беспр

водной связи, для которой требуются

свободные минуты. Функции кнопки

голосового управления могут разл

и-

чаться в зависимости от

автомобиля и

региона. В некоторых автомобилях

нажмите

, чтобы открыть прилож

ние OnStar на информационно-

развлекательном дисплее, затем в

ы-

берите «Вызов в режиме громкой

связи». Для других автомобилей н

а-

жмите следующим образом.

357

подробной информации и системных

www.onstar.com

с консультантом OnStar,

чтобы открыть двери или подать зв

у-

OnStar Advisors может предоставить

предложения от ресторанов и розни

ч-

ных продавцов на вашем маршруте,

о-

Звонки в режиме громкой связи

Совершайте и принимайте звонки с

помощью встроенной службы беспр

о-

водной связи, для которой требуются

свободные минуты. Функции кнопки

и-

автомобиля и

региона. В некоторых автомобилях

, чтобы открыть прилож

е-

ы-

а-

358

Подключенные у слуги

Совершение звонка

1. Нажмите . Система отвечает:

«OnStar готов».

2. Скажите «Звонить». Система от-

вечает: «Вызов. Пожалуйста, на-

зовите имя или номер телефо-

на».

3. Произнесите весь номер без пау-

зы, включая «1» и код города.

Система отвечает: «ОК, звоню».

Вызов экстренной помощи 911

Нажмите . Система отвечает:

«OnStar готов».

Скажите «Звонить». Система от-

вечает: «Вызов. Пожалуйста, на-

зовите имя или номер телефо-

на».

Скажите «911» без паузы. Систе-

ма отвечает: «911».

Скажите «Звони». Система отве-

чает: «Хорошо, набираю 911».

Получить мой номер

Нажмите . Система отвечает:

«OnStar готов».

Скажите «Мой номер». Система

отвечает:

«Ваш OnStar Номер Hands-Free

Calling это», затем произносится но-

мер.

Завершить вызов

Нажмите . Система отвечает: «Вы-

зов завершен».

Проверка минут и срока действия

Нажмите и произнесите «Минуты»,

затем «Подтвердить», чтобы прове-

рить, сколько минут осталось и срок

их действия.

Если есть, нажмите и коснитесь

Службы учетной записи, чтобы про-

смотреть количество оставшихся ми-

нут, доступные данные Wi-Fi и другую

информацию об учетной записи.

Диагностика

Отслеживая и сообщая о ключевых

системах автомобиля, расширенная

диагностика OnStar, если она уста-

новлена, позволяет не отставать от

технического обслуживания. Возмо

ности зависят от модели.

Смотри

www.onstar.com

для получения подробной информ

а-

ции и системных ограничений.

Характеристики могут быть изменены.

Для получения обновленной инфо

р-

мации о функциональных возможн

о-

стях посетите сайт my.chevrolet.com.

Могут применяться тарифы на пер

е-

дачу сообщений и данных.

Отслеживая и сообщая о ключевых

системах автомобиля, расширенная

новлена, позволяет не отставать от

технического обслуживания. Возмо

ж-

а-

Характеристики могут быть изменены.

р-

о-

стях посетите сайт my.chevrolet.com.

е-

84214429